FRED et Jin de BTS font la couverture du numéro de février
Traduit de l’anglais (Marie Claire Korea du 12/03/2026) par #Lolo
Jin de BTS se détache de par son cœur à la clarté éblouissante. Un portrait délicat et audacieux, tout en lumière, qui met en scène la collection New Force 10, ligne emblématique de la maison FRED qui célèbre son 60ème anniversaire.
L'année 2026 est là. Comment s’est déroulée votre journée du nouvel an ?
Jin : J’ai commencé par manger du tteokguk1. Je m’attends toujours à ce qu’il y ait plein de nouvelles choses chaque année mais finalement rien ne change vraiment. Cette année, nous prévoyons de sortir un nouvel album de BTS donc j’ai commencé l’année en m’entraînant. Je fais de mon mieux pour montrer à tou·te·s nos bons côtés.
Quels nouveaux défis comptez-vous relever pour 2026 ? Si vous ne deviez choisir qu’un seul défi, ce serait lequel ?
Jin : Cette année, je me concentre sur le retour de notre tournée qui va démarrer sous peu. Pour une raison que j’ignore, je finis toujours par tomber malade au moins une fois pendant une tournée. Mon but cette fois-ci est de prendre soin de ma santé et de profiter pleinement de la tournée et en toute sécurité.
RUNSEOKJIN_EP.TOUR THE MOVIE était sur les écrans le jour du Nouvel An. En tant que personnage principal, qu’en avez-vous pensé ?
Jin : En regardant le film, je n’ai pas arrêté de penser : « C’était comme un rêve. » et je replongeais dans mes souvenirs. C’était un moment si heureux pour moi. J’espère que les personnes qui sont venues au concert ce jour-là ont pu ressentir le même bonheur que moi pendant tout le film.
Dans la bande-annonce, vous aviez dit : « C’est ARMY qui complète réellement la scène. » Je suis sûre qu’il y avait beaucoup de moments pendant vos concerts en solo où vous étiez dans cet état d’esprit.
Jin : Je pense que les encouragements des fans sont une part essentielle d’une performance. Peu importe l’effort mis dans ma performance, la scène me semble vide s’il n’y a pas de réaction du public. Dans cette optique, c’est vraiment les encouragements et le soutien des ARMY qui rendent le concert parfait et spécial.
J’ai entendu dire que RUNSEOKJIN_EP.TOUR était un concert qui partait de votre idée exprimée vers la fin de votre série YouTube Run Jin. Une idée que vous aviez lancée un an auparavant après votre démobilisation. J’aimerais connaître la manière dont vous êtes arrivé à prévoir un concert pour les fans comme bouquet final de la série.
Jin : Une des nombreuses idées qui ont émergé pendant notre réunion d’équipe concernant le dernier épisode de Run Jin était d’inviter ARMY et de faire un petit concert de rue. « Combien de personnes devrions-nous inviter ? 30 ? 100 ? » Puis je me suis dit : « Ce serait super si toutes les personnes qui regardent la série pouvaient venir. » Et c’est comme ça que cette idée a ensuite germé pour devenir un concert à part entière. Avant cette réunion, il ne me serait jamais venu à l’idée de faire un concert seul. Mais une fois que cette idée a commencé à faire son chemin, elle est devenue réalité. Grâce à ça, j’ai pu montrer la conclusion de Run Jin à beaucoup plus de personnes qu’initialement. Je me souviens avoir consacré beaucoup d’efforts et de temps dans ce concert pour montrer ma gratitude.
En regardant la vidéo, le mot dojeon semble être le plus adapté à cette performance. D’ailleurs, il y a même une partie de la performance qui commence par le fait d’appuyer sur un « bouton de défi ».
Jin : Je me souviens avoir eu une montée de stress juste avant d’appuyer sur le bouton car ce bouton est le début de tout ce que j’avais préparé. Un petit détail des coulisses que je suis le seul à savoir : dès que je crie « Dojeon2 ! », la musique démarre. Il fallait que je reste extrêmement concentré à chaque fois pour rester dans le timing [rires].
Est-ce que vous vous considérez comme une personne qui ose les choses en dehors de la scène ? Quand je regarde Run Jin, j’ai l’impression que vous n’hésitez jamais à relever un défi.
Jin : Je suis la devise : « Je vis pour m’amuser. » donc j’aime bien essayer tout ce qui m’intéresse. Bien sûr, il m’arrive souvent de le regretter mais ma personnalité spontanée m’entraîne toujours vers de nouveaux défis. Je pense souvent : « Essaie et si c’est amusant continue. Sinon, passe à autre chose. »
Quel a été le plus gros défi que vous avez dû affronter pendant Run Jin ?
Jin : La maison hantée. J’ai vraiment très peur de tous les contenus d’horreur et la production m’a joué un tour en me faisant croire que nous allions dans le village historique pour jouer à des jeux alors qu’elle avait planifié un contenu spécial horreur. Iels ont tout préparé avec soin et les fans ont mentionné à quel point iels étaient excité·e·s à l’idée de voir ce genre de contenu donc je ne pouvais pas revenir en arrière… Ce n’était vraiment pas facile sur le moment. [rires]
Quel a été pour vous le plus gros défi dans votre vie ? Et qu’est-ce qui vous a donné la force de le relever ?
Jin : Devenir chanteur a été le plus gros défi de ma vie, sans aucun doute. Comme les ARMY le savent, je n’avais jamais rêvé d’une carrière comme celle-ci. Je suis devenu stagiaire par hasard et ai fait mes débuts avec BTS. En y repensant, je me dis que c’est le meilleur défi qui s’est présenté à moi. Et ce qui m’a motivé le plus avant mes débuts ? Je pense que c’était de regarder les performances des artistes confirmé·e·s. Les voir sur scène avec le public qui applaudissait m’a poussé à en faire mon rêve.
Beaucoup de gens vous décrivent comme une personne qui représente « le travail acharné » et le « dévouement ». Pensez-vous que ça vient naturellement chez vous, vu que l’effort en lui-même peut être perçu comme une forme de talent ?
Jin : Haha, je ne suis pas aussi assidu qu’on pourrait l’imaginer. Je fais juste ce que je dois faire. Je suis sûr que plein de gens vivent tout aussi intensément, si ce n’est plus. Beaucoup de personnes travaillent dur dans la vie et c’est juste qu’on le remarque plus avec moi car je suis une personne relativement publique en raison de mon travail.
Pouvez-vous nous parler de votre rythme ? En ce moment, à quelle vitesse pensez-vous avancer ?
Jin : Je suis une personne qui bouge lentement. Bien sûr, il faut parfois que j’agisse vite mais la plupart du temps j’essaie d’approcher les choses calmement plutôt que de foncer. Je pense que ne pas tout faire immédiatement ne chamboule pas notre vie. Même si ça prend plus de temps, je veux vivre à mon propre rythme.
Comment s’est passée votre journée ? Sachant que vous en avez utilisé une partie pour rédiger des réponses pour cette interview.
Jin : Parfois, penser simplement à certains bons moments peut nous apporter un peu de bonheur. Dans cette optique, alors que je rédigeais mes réponses en repensant à mon concert, je me suis surpris à rire et à me sentir heureux. J’aimerais une nouvelle fois remercier ARMY pour ces souvenirs si précieux qui me remontent toujours le moral à chaque fois que j’y pense.
Voici la dernière question. Qu’aimeriez-vous dire aux personnes qui continuent d’hésiter face aux défis car elles sont intimidées par la nouveauté ou la pression ?
Jin : Je dirais qu’il faut commencer par faire un premier petit pas, avec une attitude comme celle-ci : « Si ça ne marche pas, j’essaie autre chose. » Je veux les encourager en leur demandant d’alléger le poids qui accompagne le mot « défi ».
Notes :
1. Tteokguk :
C’est un plat coréen traditionnel, consommé lors des fêtes du Nouvel An coréen. Il s’agit d’une soupe dans laquelle se trouvent des tranches fines de tteok (faites de farine de riz gluant cuit à la vapeur) cuites dans du bouillon de bœuf clarifié.
2. Dojeon :
Cela équivaut à dire « Je relève le défi. »
