V de BTS : « Finalement, j’ai fini par mieux comprendre le genre de personne que je suis aujourd’hui. »
Traduit de l’anglais et du coréen (bts-interviews et GQ Korea du 15/01/2026) par #Lolo
Ce jour-là, V nous apparaît tel un joyau scintillant et transparent
Comment vous sentez-vous ces jours-ci ?
V : Nous préparons notre nouvel album, à paraître très prochainement. Je pense qu’à partir de maintenant, nos journées vont être très très occupées !
Tout le monde l’attend.
V : Exactement. Ça fait vraiment longtemps que nous n’avions pas sorti d’album ou fait de concert. Donc en ce moment, je pense davantage que monter sur scène est ma plus grande motivation dans ma vie.
Vous êtes en train de préparer cet album avec les membres. Avez-vous un rêve commun le concernant ? Les attentes ne sont-elles pas trop lourdes ? C’est aussi le premier comeback depuis longtemps.
V : Bien sûr, les attentes autour de ce comeback sont très grandes. Donc plutôt que de m’en préoccuper, je préfère en profiter ! De plus, j’aimerais pouvoir me montrer sous mon meilleur jour auprès des ARMY donc je n’ai pas d’autre préoccupation que de faire de mon mieux avec la préparation de ce comeback.
Comment abordez-vous cette préparation ? Avez-vous un petit indice à nous donner ?
V : En temps normal, je ne prends pas très soin de ma peau mais maintenant, j’utilise un masque pour le visage une fois par semaine.
Cette année marque les 13 ans depuis les débuts de BTS. Vous avez accompli beaucoup de choses ensemble mais vous reste-t-il un rêve à accomplir ? Que ce soit avec le groupe ou en solo.
V : En dehors du nouvel album et des concerts, je n’ai rien qui me vient en tête mais il faut que je trouve quelque chose. Si je devais choisir un rêve, ce serait d’envoyer plein d’amour aux ARMY avec ce nouvel album ! Oui voilà, c’est mon rêve en ce moment.
Quels efforts faites-vous en coulisses pour endosser tous ces différents rôles : un artiste, une icône, une personne qui fait la couverture de GQ ?
V : L’expérience. J’essaie d’avoir des expériences variées. Elles m’ont aidé à définir un style unique qui m’appartient. C’est pour moi une forme d’apprentissage.
Quelle est l'attitude que vous adoptez envers tous ces efforts et cette expérience ?
V : C’est tout simplement amusant ! Je pense arriver à créer naturellement divers personnages pour chacun de mes rôles.
Quel avantage tirez-vous de ces nombreuses personnalités ?
V : Ça peut paraître cliché, mais elles m’aident à grandir. Et à changer. De cette manière, je comprends mieux ce que j’aime et ce que je peux faire. Finalement, j’ai fini par mieux comprendre le genre de personne que je suis aujourd’hui.
Selon vous, quelle serait la définition d’« être V » ?
V : Euh, je ne pense pas avoir de réponse à cela pour l’instant. Je pense que les personnes qui me regardent le savent mieux que moi.
Quels sont les critères qui définissent la beauté, selon vous ?
V : Personnellement, je trouve le style classique et vintage très joli. C’est quelque chose que j’ai toujours exprimé et recherché, jusqu’à ce que ça devienne une marque de fabrique, voire même une partie de moi-même. Cependant, ce n’est pas quelque chose auquel je tiens particulièrement. Mais j’ai toujours prêté attention aux différentes manières de définir la beauté.
Avez-vous en tête quelque chose de beau que vous vous surprenez à contempler, comme la montre et les bijoux que vous portez aujourd’hui lors de notre séance photo ?
V : ARMY. Je suis toujours curieux de les voir et iels me manquent tout le temps. Rien d’autre ne me vient à l’esprit.
Avez-vous des souvenirs de beaux moments que vous n’avez pas oubliés, de choses qui n’ont pas changé ?
V : Je ne veux pas oublier les moments passés avec les membres et je souhaite que notre relation avec ARMY reste inchangée.
Cette interview sera publiée dans le numéro de février mais nous sommes en fait en fin d’année. Je vais donc poser la question : comment s’est passée l’année 2025 pour vous ?
V : J’ai essayé de prendre du temps pour mûrir et j’ai finalement pu y arriver. J’ai aussi essayé de le retranscrire dans nos chansons. C’était aussi une année où je voulais rendre la pareille aux ARMY qui me donnent leur amour, et pour qui l’attente du retour de BTS doit être particulièrement longue, donc j’ai essayé de me montrer un peu à travers différentes opportunités. J’espère qu’iels apprécieront.
Avez-vous un dernier message à faire passer pour cette année 2026 ? Quels sont vos espoirs pour l’année qui arrive ?
V : Tout d’abord, j’espère que les ARMY verront la sincérité qui entoure notre futur album. Tout ce que nous allons vous montrer, l’album, la scène, le comeback, les concerts, j’espère que vous les apprécierez comme ils sont. Et encore une chose. J’aimerais pouvoir rester aux côtés d’ARMY. Dans le bon sens du terme. C’est.. un peu embarrassant.
