Découvrez le Jungkook d’aujourd’hui et ce qu’il dévoile des actualités de BTS
Traduit de l’anglais et du coréen (bts-interviews, article original du 29/12/2025) par #Lolo
Voici quelques-unes des nombreuses anecdotes partagées par Jungkook lors de ses premiers pas en tant qu'ambassadeur mondial de Chanel Beauté.
« Même si je rencontrais mon moi du passé, je ne lui dirais rien. Car c’est comme ça que je suis devenu l’homme que je suis aujourd’hui ». Jungkook ne s’explique plus par des mots. Il va tout simplement de l’avant avec force et gentillesse, comme le parfum qui embaume cette ville.
Le temps s’est beaucoup refroidi. Cet automne, vous sembliez être concentré sur le jogging… À quoi pensez-vous lorsque vous courez ?
Jungkook : Il faut que je perde du poids… Il faut que je perde du poids. Il faut que je reste en bonne santé… Il faut que je reste en bonne santé.
Que pensez-vous de la vue sur Paris ? Vous donne-t-elle envie de courir ou bien de tenter autre chose ?
Jungkook : Auparavant, je voyais la plupart du temps Paris de nuit. Cette fois-ci, je la vois de jour et je ressens encore plus la chaleur de cette ville. Plutôt que de courir, je pense que je préfèrerais me promener.
Vous êtes assidu : non seulement vous courez mais vous cuisinez souvent. Il y a 9 ans, je me souviens que vous observiez les gens reprenant des chansons et des chorégraphies de BTS à Hongdae. Qu’est-ce qui vous vient en tête quand vous voyez les vies quotidiennes des gens comme à Hongdae ?
Jungkook : Je pense la même chose, que ce soit il y a 9 ans ou aujourd’hui. « Qu’est-ce qu’iels vont faire ? Sont-iels occupé·e·s ? Vont-iels retrouver des ami·e·s ? » En fait, plutôt que d’être inspiré musicalement, ces moments me font penser et ressentir des choses de tous les jours, comme tout le monde.
C’est votre première couverture d’Elle Korea. C’était une très bonne collaboration.
Jungkook : Bien que ce soit notre première collaboration, le photographe, l’équipe de Elle Korea et le staff ont instauré une atmosphère chaleureuse. Grâce à elleux, j’ai vraiment pu apprécier ce tournage.
Avec cette première étape de séance photo, vous embarquez pour une nouvelle aventure en tant qu’ambassadeur de Chanel Beauté. Quel est votre état d’esprit à ce sujet ?
Jungkook : Je suis vraiment heureux. Chanel est une marque pionnière qui respecte ses valeurs iconiques tout en étant innovante. Je suis une personne qui essaie toujours de nouvelles choses tout en conservant mon propre univers et parfum, donc je pense que cette rencontre avec Chanel Beauté est particulièrement spéciale.
Vous êtes fan de Bleu de Chanel, n’est-ce pas ?
Jungkook : C’est bien ça. J’aime bien Bleu de Chanel. Il exprime la liberté et non pas la masculinité forcée. Je l’aime beaucoup car il révèle sa présence sans avoir l’air d’en faire trop.
Votre musique a aussi une influence incroyable. J’ai vu que vous étiez devenu le premier artiste solo coréen à dépasser les 10 milliards de streams sur Spotify. Votre premier album solo GOLDEN est sorti depuis un moment mais il bat toujours des records. Votre parcours avec GOLDEN a été bien plus que du simple chant et de la danse auxquels vous avez toujours excellé. C’est aussi le résultat d’une prise de responsabilité et d’un projet mené entièrement par vous.
Jungkook : C’est difficile à expliquer mais je pense qu’avoir eu l’opportunité de mener un projet à bien par soi-même à travers la musique m’a permis de grandir d’une manière que je ne soupçonnais même pas.
Si je devais choisir une performance récente de GOLDEN, ce serait Standing Next to You que vous avez interprétée lors du concert de rappel de Jin. Cela faisait longtemps que vous n’étiez pas monté sur scène et je pouvais sentir que vous étiez nerveux [rires].
On vous a sûrement beaucoup posé cette question depuis que vous avez été stagiaire, les autres membres sont-ils toujours une source de soutien pour vous ?
Jungkook : Bien sûr. C’est dommage qu’on ne passe plus autant de temps ensemble mais ils ont toujours une influence positive sur moi. Et plus que tout, j’adore passer du temps avec eux [rires].
Vous avez un surnom si puissant. Vous serez probablement toujours surnommé le « golden maknae » mais vous avez maintenant beaucoup de personnes arrivées après vous dans l’industrie. Que vous demandent-iels ces jours-ci et que leur répondez-vous ?
Jungkook : Heu… En fait, iels ne m’approchent pas beaucoup de leur propre initiative [rires].
Un peu surprenant n’est-ce pas ? Ou alors, si vous rencontriez le jeune stagiaire Jeon Jungkook chez Big Hit Music, que lui diriez-vous ? Si c’est un peu embarrassant, vous pouvez aussi lui donner quelque chose que vous possédez aujourd’hui.
Jungkook : Même si je rencontrais mon moi du passé, je ne lui dirais rien [rires]. Car c’est comme ça que je suis devenu l’homme que je suis aujourd’hui.
Quelle place a la musique chez vous, aujourd’hui ? C’était auparavant un rêve, une passion et c’est maintenant devenu votre vie. Comment définiriez-vous de la « bonne musique » ces jours-ci ?
Jungkook : Je pense toujours qu’une bonne musique possède un beau message ou de bonnes paroles. Et les chansons qui sont tout simplement bien quand on les écoute sont les meilleures. Des chansons qui transcendent les saisons ou les genres. Si je devais en choisir une, ce serait une chanson qui donnerait de la force à n’importe qui.
Que trouvez-vous de plus rafraîchissant dans la musique d’aujourd’hui ?
Jungkook : Quand je travaille sur un morceau ou quand je reçois une chanson d’une personne extérieure, si elle contient quelque chose d’unique ou de différent, je pense qu’elle est novatrice. Je crois que l’attractivité d’une chanson est la chose la plus importante.
Que signifie « avoir fait du bon travail » pour vous ? Si on part au-delà de ne pas faire d’erreur ou d’exécuter une performance parfaite sur scène. Ça peut être un moment où vous avez dépassé vos limites ou encore un moment où vous avez senti que votre musique est devenue une part entière de la vie d’une personne.
Jungkook : C’est simple. Je pense avoir fait du « bon travail » si quelqu’un me dit « cool » ou « bien » après avoir vu ma performance ou écouté ma musique. Ces jours-ci, j’ai tendance à accepter les choses comme elles sont plutôt que de trop réfléchir.
Je pense que garder un équilibre parfait entre le chant et la performance est la « base » de votre musique. Si le chant et la danse correspondaient respectivement à votre bras gauche et droit, quel bras avez-vous envie de muscler le plus en ce moment ?
Jungkook : Sans hésitation, je veux muscler à la fois mon bras gauche et mon bras droit [rires].
Ces muscles sont déjà bien développés [rires]. J’ai vu que vous aviez récemment installé un équipement complet pour vos lives avec les fans.
Jungkook : Oui, c’est pour communiquer de façon plus fluide avec ARMY. C’est si amusant de passer du temps avec elleux. Je suis satisfait de mon équipement.
Que ressentez-vous quand vous faites un live ? C’était particulièrement amusant de voir les fans prendre des photos-souvenirs des personnages pendant un jeu.
Jungkook : C’est incroyable d’avoir une personne qu’on aime nous rendre souvent visite. Si je peux tendre la main à celleux qui me soutiennent, je le ferai dès que j’en ai la possibilité.
Il y avait un temps où vous étiez tourmenté pour chaque petite erreur et vous vous sentiez coupable alors même que tout le monde appréciait le spectacle. Est-ce qu’aujourd’hui, vous vous pardonnez plus facilement ? Vous pouvez vous permettre de vous faire un généreux compliment.
Jungkook : Je pense qu’avoir été capable de me dépasser et de grandir est admirable.
C’est parfois difficile de vous donner un âge. D’un côté vous semblez être un jeune garçon vivant dans l’Euphoria et de l’autre, comme le héros de My Time, vous avez grandi plus vite que n’importe qui. Où et à quel fuseau horaire voyagez-vous en ce moment ?
Jungkook : Puisque je suis quelqu’un qui fait de la musique, je pense vivre dans le même fuseau horaire que les personnes qui regardent et écoutent ma musique. Je souhaite toujours rester dans ce fuseau horaire.
Vous avez couru sans jamais vous fatiguer et maintenant que vous êtes prêt à aller encore plus loin, qu’espérez-vous voir au bout du chemin ?
Jungkook : Juste un jour où l’on peut sourire.
Ces jours-ci, vous avez sûrement beaucoup l’occasion de sourire en parcourant ce chemin avec les autres membres. Courir ensemble est-il toujours aussi amusant ?
Jungkook : Toujours, toujours [rires]. Je veux continuer à courir aussi longtemps que possible.
Le temps semble s’être refroidi. La saison qui suit sera-t-elle un printemps spécial pour vous et pour nous ?
Jungkook : Je pense que ce sera un printemps qui sera plus important que tout. Plus important que jamais [rires]… Donc j’espère sincèrement que vous aurez un printemps sûr et que vous allez profiter.
