L’interview la plus claire de Jin de BTS : « La musique m’a donné ma vie d’aujourd’hui. »
Traduit de l’anglais (bts-interviews, article original, du 26/07/2026) par #Lolo
Une personne qui s’exprime à l’aide de phrases simples plutôt que de les embellir.
Nous voulions capturer un aspect de votre personnalité qui paraîtrait inédit et brut, accompagné de la collection homme Gucci aux accents de liberté. Avez-vous aussi un sentiment de nouveauté ? Vous êtes connu pour être assez traditionnel d’habitude.
Jin : En effet, je me sentais un peu gêné quand je me suis regardé dans le miroir. Mais je suis une idole, après tout. Si des gens veulent voir un concept en particulier, il faut que je sois partant pour devenir cette nouvelle version de moi-même.
Vous devenez une autre version de vous-même sur scène également. Tandis que vous parcourez le monde pour vous produire dans les stades lors de la tournée mondiale ARIRANG, il y a des jours où vous semblez être au bord des larmes et d’autres où vous semblez être la personne la plus heureuse du monde.
Jin : Honnêtement, je ne pense pas qu’il y ait eu beaucoup de moments où je retenais mes larmes. J’ai peut-être juste une tête qui vous donne l’impression que je vais pleurer [rires]. Parfois, les gens pensent que j’essaie de retenir mes larmes alors que ce n’est pas le cas. Mais je peux vous dire le moment exact où je souris. Bien sûr, c’est quand je vois les ARMY s’amuser. Quand je vois leurs sourires, je souris naturellement moi aussi.
Particulièrement, quand vous avez interprété la version coréenne de NORMAL au Busan Asiad Main Stadium pendant l’anniversaire des débuts de BTS, beaucoup de fans ont parlé de votre expression par la suite. Quel est votre souvenir personnel de cette performance ?
Jin : Pour être parfaitement honnête avec vous, nous encourageons le public à bouger les bras pendant NORMAL. J’étais si concentré sur ce mouvement et sur les paroles que je n’ai pas vraiment eu le temps d’être submergé par les émotions. Je chantais cette chanson depuis des mois mais ce jour-là, il fallait que je la chante avec des paroles coréennes donc j’ai vraiment dû me concentrer sur ces différentes paroles [rires].
Toujours aussi clair et honnête [rires]. Votre cinquième album complet est le premier album de BTS en tant que groupe depuis longtemps. Vous avez probablement déjà créé plein de souvenirs avec cet album. Quel est le moment qui ressort le plus ?
Jin : Probablement le moment où nous avons commencé cette tournée à Goyang. Il a tellement plu ce jour-là. Normalement quand il pleut, vous utilisez un parapluie ou vous vous abritez à l’intérieur. Mais nous ne pouvons pas faire ça lorsque nous sommes sur scène donc nous n’avions pas d’autre choix que devenir complètement trempés. Dans quel autre moment de votre vie auriez-vous eu la chance de rester planté là et d’être complètement trempé ? C’était vraiment amusant.
Personnellement, la manière dont vous vous exprimez vocalement pendant cette tournée a semblé très différente de d’habitude. Surtout dans des chansons comme NORMAL, Into the Sun et Like Animals, il y a des moments où ce registre aigu donne presque l’impression que vous hurlez, comme si vous laissiez parler vos émotions plus intensément qu’avant.
Jin : C’est un honneur pour moi que vous y donniez autant de signification. Mais je ne sais pas trop. Ces chansons sont simplement plus émotionnelles que certaines chansons antérieures, donc je les ai chantées d’une manière qui illustre ces émotions. Je suis heureux que vous les écoutiez de cette façon [rires].
Du temps s’est écoulé, mais votre première tournée solo RUNSEOKJIN_EP.TOUR est toujours un souvenir vivide dans ma mémoire. Il y avait tellement d’idées de jeu à travers le concert, comme le jeu où vous deviez deviner le titre des chansons chantées par le public. Les fans ont beaucoup ri. Y avait-il une raison particulière qui vous a poussé à créer un concert pour faire rire les gens ?
Jin : Quand les ARMY rient, je finis par rire aussi. Nous faisons des performances sérieuses assez souvent donc cette fois-ci, je voulais créer quelque chose qui ferait un peu plus rire les gens. Même les membres ont dit que c’était un concert assez inhabituel [rires]. D’ailleurs, deux concepts que j’avais intégré dans mon concert solo ont fini par être incorporés dans notre concert de groupe. Intéressant.
Une scène de ce concert m’a marquée pendant un long moment. Pendant The Astronaut, vous vous allongez au milieu de la scène et observez le ciel nocturne. Le concert a été conçu pour amuser le public, mais ce moment particulier a semblé vous appartenir entièrement.
Jin : La nuit, le ciel est vraiment beau. Quand on est sur scène, notre esprit part à la dérive de temps en temps. À ce moment-là, j’étais soudainement fasciné d’exister là, à cet endroit. J’ai pris une grande inspiration, me suis allongé et j’ai regardé le ciel. C’était si beau. Donc je pense être resté un bon moment à cette place pour le regarder.
Vous avez fait vos débuts il y a maintenant 13 ans. Si vous repensez à votre vie depuis le moment où vous avez été approché par un directeur de casting près d’un arrêt de bus sur le chemin de l’école jusqu’à maintenant, diriez-vous que les choses se sont passées comme prévu ou qu’il y a eu plus d’imprévus ?
Jin : Je ne suis pas vraiment le genre de personne qui planifie des choses. Si quelque chose me vient en tête, je demande immédiatement si c’est faisable. Si ça ne l’est pas, je l’oublie et passe à autre chose tout simplement. Donc honnêtement, je ne suis moi-même pas sûr si les choses se sont passées comme prévu ou non.
Pendant les 3 ou 4 dernières années, vous avez vécu un nombre impressionnant de « premières fois ». Vous avez organisé un événement « calin » le lendemain de votre démobilisation, avez créé des moments mémorables comme « Jin Wick » à travers Run Jin et expérimenté de nouvelles idées dans votre tournée solo. Qu’est-ce qui vous donne l’énergie de continuer à aller de l’avant vers quelque chose de nouveau ?
Jin : Parce que c’est amusant [rires]. Si vous répétez les mêmes formats chaque fois, même quelque chose d’agréable finira par devenir moins intéressant. Donc j’ai toujours essayé de tenter quelque chose de nouveau. Je voulais créer des moments dont les ARMY peuvent profiter. Si je devais choisir une chose pour laquelle je suis fier, c’est probablement le temps que je passe à réfléchir : « Quelle nouvelle chose devrais-je essayer ensuite ? »
Qu’est-ce qui vous fait le plus peur en ce moment ? J’ai l’impression que vous n’allez pas nous le dire même s’il y a bien quelque chose [rires].
Jin : Je n’ai pas de peur particulière, mais comme vous le dites, même si j’en avais une, je n’en parlerais probablement pas [rires]. Les ARMY ont tendance à s’inquiéter pour moi si jamais je dois affronter mes peurs. Je ne veux pas les mettre dans une situation comme celle-ci.
Avec cette réponse, je me rends compte que vous avez toujours fait beaucoup d’efforts pour ne pas inquiéter vos fans. Pourquoi essayez-vous toujours de montrer votre côté joyeux en premier lieu ?
Jin : Quand je profite de mes loisirs, je veux aussi voir des bonnes choses. C’est naturel, pas vrai ? ARMY nous regarde car iels veulent garder des bons souvenirs de nous. Les inquiéter inutilement n’est juste pas mon style.
Quelle est votre définition du succès ? A-t-elle changé depuis vos débuts ?
Jin : Beaucoup de gens me voient et sourient et j’ai vécu beaucoup de choses à un jeune âge que la plupart des gens n’ont pas l’occasion de vivre. Lors de nos débuts, survivre était l’une de mes plus grandes préoccupations. Maintenant, grâce à tout l’amour que nous recevons, j’ai des choses complètement différentes à gérer. Des choses comme : « Comment puis-je rendre les ARMY heureux·ses ? » Je pense que le fait que mes inquiétudes aient changé de cette manière suffit à définir ça comme un succès.
Si vous deviez choisir la meilleure décision que vous avez prise jusqu'ici, ce serait laquelle ?
Jin : Je pense que ce serait de devenir un membre de BTS.
Même après avoir passé tant d’années ensemble, les membres vous adorent vraiment. Le plus jeune, Jungkook, vous taquine souvent et exprime son affection très ouvertement. Y a-t-il des moments où vous vous dites : « Wouah, je suis vraiment quelqu'un d’aimé » ?
Jin : Je pense que mes sentiments et ceux des membres sont probablement similaires. J’aime les membres à ce point-là donc pourquoi ne serait-ce pas le cas pour eux aussi ? Quand je vois à quel point j’aime les membres, je me sens aimé en retour.
À quel point aimez-vous les membres ?
Jin : Autant qu’ils m’aiment. C’est plus qu’assez.
Vous êtes une personne qui a toujours essayé de rendre les gens heureux ou de les réconforter à travers la musique. Que tirez-vous de la musique personnellement ?
Jin : Tout. La musique m’a donné ma vie d’aujourd’hui.
Une dernière question. Que signifie pour vous : être « comme Kim Seokjin » ?
Jin : Je suis une personne qui veut vivre à sa manière. Bien sûr, je sais que je ne peux pas toujours faire ce que je veux.
