Encore mieux qu’un portrait de la Renaissance : aujourd’hui, c’est Jin et Gucci
Traduit de l’anglais et du coréen (bts-interviews et Vogue Korea du 25/08/2026) par #Lolo
Une Primavera d’amour et de communion, Jin et Gucci se sont reconnus.
Tant que vous ne réalisez pas que l’autre personne existe, il ne peut pas y avoir d’amour ou de communication. Une fois que vous connaissez leur nom et leur visage et que vous voulez en savoir plus, la relation peut commencer. Le partenariat de Jin et Gucci possède aussi cette particularité. Gucci a dévoilé la campagne Primavera, qui parle d’amour et de relation. Demna de Gucci, qui a donné le coup d’envoi d’une nouvelle direction à la Fashion Week de Milan en février dernier, est en train de franchir la frontière entre les classiques de la maison et l’ère contemporaine. Pour cette campagne, le photographe Michal Chelbin, qui n’a pas son pareil pour capturer la présence des gens sur sa pellicule, s’est lancé dans une composition de portraits de la Renaissance. Bien qu’il emprunte un cadre classique de tableau avec une personne presque immobile au premier plan, Jin, le sujet du jour, nous offre un portrait actuel. Nous avons parlé du « moment où vous vous êtes reconnus » avec Jin, qui garde un intérêt pour ce qu’il se passe juste devant ses yeux comme toujours. À la fois devant les caméras et pendant l’interview.
Est-ce qu’il arrive que les gens vous reconnaissent même quand vous cachez votre nom et votre visage ?
Jin : Eh bien, je ne sais pas vraiment pourquoi, mais les ARMY sont étonnamment doué·e·s pour me reconnaître. Même si je porte un chapeau et un masque, ainsi qu’une capuche reliée à mon haut, il suffit qu’iels me voient de dos pour dire : « Oh, c’est Jin ! » J’ai l’impression qu’iels se souviennent de tout, même de la forme de ma silhouette et de ma façon de marcher.
Pensez-vous parfois à Gucci sans forcément voir son nom ou son logo ?
Jin : Ces jours-ci, si je vois quelque chose de joli, la première chose qui me vient en tête est : « C’est du Gucci. » Je suis toujours inspiré par Gucci donc dès que je vois quelque chose qui m’attire, je l’associe par réflexe à Gucci.
Cette campagne parle de tomber amoureux·se. Êtes-vous le genre de personne qui sait tout de suite qu’elle va « aimer » quelque chose ?
Jin : Je suis du genre à remarquer les choses au premier coup d’œil. Plutôt que de me laisser distraire par d’autres choses, une fois que je me suis décidé, ça reste l’objet de ma concentration.
Dans votre album solo, vous chantez à propos de votre recherche du bonheur. Votre partenariat avec Gucci fait sûrement partie de cette aventure. Est-ce qu’il y a des paroles qui retranscrivent cette émotion ?
Jin : « Un doux son qui murmure à mes côtés. » C’est une phrase extraite de With the Clouds incluse dans mon deuxième album solo ECHO. Gucci est un partenaire doux et confortable qui est toujours à mes côtés. Elle fait partie de mon aventure.
Jin et BTS, Demna et Gucci. Vous êtes tous deux entrés dans un nouveau chapitre. Comment arrivez-vous à prendre soin de vous avant un événement important ?
Jin : La chose la plus basique et la plus importante est le sommeil. En raison de la nature de mon travail, mon emploi du temps est irrégulier mais j’essaie de dormir le nombre d’heures que je me fixe le plus souvent possible. C’est seulement lorsque notre corps est en pleine forme qu’on peut tout faire sans hésitation.
Aimez-vous toujours vous relaxer chez vous ? À l’inverse, vous arrive-t-il de recharger vos batteries à l’extérieur ?
Jin : C’est en restant chez moi que je récupère le plus. Je m’allonge et je me repose ou je mange. Un des rares moments où j’ai un regain d’énergie à l’extérieur est quand je vais travailler. C’est-à-dire quand je vais voir ARMY. C’est mon moment le plus précieux.
Vous avez dit : « J’ai commencé à grandir dès que j’ai compris que je pouvais rendre les gens heureux. » Qu’est-ce qui a changé le plus depuis ce moment ?
Jin : J’ai compris que mes mots, qui avaient l’intention de faire sourire les gens, pouvaient aussi blesser quelqu’un. Après cela, je suis devenu beaucoup plus prudent à l’oral et je parle moins. Mais ça ne veut pas dire que j’ai envie de me cacher ou de me taire. Si c’est une histoire dont tout le monde peut profiter et rire, j’essaie d’abord de détendre l’atmosphère.


