Tel qu'il est, le V de maintenant
Traduit du coréen Vogue Korea et de l’anglais Vogue Korea du 19/09/2022 par #Lilly et complété par #Lolo
Une soirée relaxante de septembre à Séoul avec V de BTS, de retour de New York.
Merci d'avoir participé au shooting de la couverture de Vogue Korea au William Cullen Bryant Homestead. J'ai remarqué à quel point vous aviez l'air détendu en vous promenant dans les magnifiques jardins. Êtes-vous le genre de personne qui trouve la nature relaxante ?
V : Je vis moi-même à un rythme lent, donc j’aime être entouré de nature. J’aime trouver un endroit pour m’asseoir et simplement regarder les choses naturelles autour de moi, que ce soit un feu, un plan d’eau ou même juste un arbre. Mon train de pensée ne s’arrête jamais quand je suis dans de tels moments, entouré de tranquillité.
Bryant était un poète américain. Vous avez acheté des œuvres d'artistes moins connus lors de votre tournée mondiale en 2018. BTS est un groupe d'artistes. Ressentez-vous une affinité avec les artistes en général ?
V : Je ressens des affinités avec des artistes au-delà des frontières. Je crois que la solidarité est importante. En appréciant leur travail et en m’identifiant à eux, j’ai l’impression d’apprendre quelque chose de nouveau.
Vous êtes aujourd'hui l'une des icônes mondiales de la mode. Quels styles ou tendances de la mode retiennent votre attention ces jours-ci ?
V : J’avais l’habitude d’opter pour le style britannique avant. Aujourd’hui, cependant, j’essaie d’avoir l’air aussi à l’aise et aussi « moi » que possible en optant pour quelque chose de beaucoup plus simple et décontracté. Ce n’est pas que je n’aime pas m’habiller et me coiffer. Chaque séance photo est accompagnée d’un concept ou d’un thème défini et je peux simplement le suivre. Dans la vie de tous les jours, cependant, j’ai besoin de savoir qui je suis en tant que Kim Taehyung, en tant que personne ordinaire. C’est difficile de penser à quoi porter et comment me présenter demain. J’essaie donc de porter chaque jour ce qui exprime le mieux qui je suis en tant que personne ou ce que je ressens chaque jour.
J'ai récemment regardé une vidéo de vous dansant seul dans une foule de couples de personnes âgées en train de danser dans un bar de jazz. En réaction à ça, les représentants du regretté Bing Crosby ont déclaré sur Instagram que vous seriez un grand crooner un jour. Y a-t-il un projet lié au jazz dans lequel vous envisagez de vous lancer ?
V : J’aime le jazz depuis que je suis au collège, mais c’est quelque chose que je n’admire que de loin et que je n’ai jamais osé faire moi-même. J’essaie de montrer mon amour et mon admiration pour l’art autant que possible, alors oui, vous pourrez peut-être bientôt entendre quelque chose de jazzy de ma part.
J'ai écouté certaines des chansons que vous avez recommandées à vos fans. C'est grâce à vous que j'ai découvert 바다 끝 (The End of the Sea) du chanteur coréen Choi Baekho. Vous avez l’air d’aimer la musique qui apporte du réconfort. Pour vous, quelle est la raison pour laquelle le monde a besoin de musique ?
V : La musique nous permet juste de respirer, vous savez. Je ne me vois pas vivre si la musique disparaissait de mon monde. Que ce soit en allant travailler, en travaillant, en rentrant chez moi ou en mangeant, dans tous les aspects de ma vie, ce qui amplifie toutes mes émotions comme le réconfort, l’attendrissement ou le plaisir, c’est la musique. J’ai découvert 바다 끝 grâce à Park Hyoshin. Je suis heureux que vous l’ayez découverte grâce à moi. J’espère qu’elle aussi, vous apportera du réconfort.
La vie est pleine d'incertitudes. Parce que vous êtes au sommet du monde de la musique pop, vous avez probablement rencontré un lot de situations inimaginables et imprévues. Pourtant, vous semblez être une incarnation vivante du dicton : « Gardez votre calme et continuez ». Quel est le secret derrière votre capacité à garder votre sang-froid ?
V : J’ai peut-être l’air calme, mais je ne me sens pas calme tout le temps. Je fais juste semblant de l’être. J’essaie de penser clairement et longuement dans ces moments-là afin de pouvoir agir avec la certitude que les décisions que je prends sont les meilleures pour la situation, même si elles ne sont peut-être pas idéales. Il y a un sentiment de responsabilité dans tout ce que je fais, mais je ne regrette pas ce que j’ai fait. Je veux être une bonne personne pour ceux qui m’aiment. Notre ARMY, les membres de BTS, ma famille et mes amis me gardent heureux et en bonne santé même lorsque je suis blessé et que je suis en difficulté.
Vous initiez souvent le contact avec d'autres artistes. C'est un peu surprenant car on s'attendrait à ce qu'une célébrité extrêmement populaire comme vous ne ressente pas le besoin d’approcher les autres au-delà des gens qui vous entourent. Trouvez-vous ces nouvelles rencontres énergisantes ? Que signifient pour vous de telles rencontres ?
V : Je chéris le lien humain. Je suis une personne sociable et j’aime vraiment travailler avec tous ceux que je rencontre professionnellement, y compris les artistes, les réalisateurs, les écrivains et les journalistes comme vous. Dans le passé, j’étais plus réservé parce que j’avais été blessé par des gens qui me traitaient simplement comme un atout précieux à connaître et non comme un ami. Mais j’aime toujours les gens. C’est grâce aux personnes merveilleuses dans ma vie que je suis ce que je suis maintenant.
Avez-vous regardé I'm Not There, le bio-pic sur Bob Dylan ? Plusieurs acteurs jouent différentes parties de la personnalité de Bob Dylan. Même Cate Blanchett joue un rôle. Le poète français Arthur Rimbaud fait une apparition, affirmant qu'il est aussi Dylan. À travers ce type de configuration, le réalisateur du film semble dire que, bien que tout le monde parle et essaie de définir Dylan, aucune de leurs définitions n'est le vrai Bob Dylan. En tant que célébrité, vous devez être familier avec le public qui a beaucoup de conceptions et d'images différentes de vous. Ça ne vous dérange pas parfois ? Vous êtes-vous déjà demandé qui est le vrai V ?
V : V est juste une des facettes de moi-même, et l’une des nombreuses personnalités que j’ai.
Vous avez mentionné que vous aviez peur que les fans ne vous aiment plus si vous restiez à l’abri des regards trop longtemps. Avez-vous toujours cette peur ? Est-ce pour cela que vous continuez à travailler ?
V : Je me sens bien ces jours-ci car je suis en route pour revoir mes fans avec les concerts et tout ça. Sinon, ça aurait été difficile pour moi. Parfois, j’ai l’impression de ne pas voir les fans autant que je le voudrais, en raison de certaines limites comme ma condition physique etc… Je fais de mon mieux pour montrer le maximum de moi-même dès que j’ai la chance de voir nos fans.
Inner Child est l’une de mes chansons favorites. Une revue musicale a fait l’éloge de cette chanson lors de la sortie de l’album qui la contient : MAP OF THE SOUL: 7 en 2020, en affirmant qu’elle deviendra un classique de la K-pop dans les années à venir. Les fans veulent entendre votre voix plus souvent. Quel genre de musique pensez-vous nous offrir dans le futur ?
V : Je veux offrir un genre de musique que je n’ai encore jamais essayé jusqu’à présent, quelque chose qui se démarque du style que j’ai montré en tant que V de BTS. Je vois ça comme si une de mes Persona1 faisait ses débuts à nouveau.
Chaque membre de BTS a été actif dans sa carrière solo. Que faites-vous pour vous entraider et vous soutenir mutuellement ?
V : Nous sommes vraiment un groupe optimiste et nous avons vraiment envie de nous soutenir mutuellement et inconditionnellement. Nous nous sommes retrouvés récemment chez Suga pour faire écouter aux autres les musiques sur lesquelles nous travaillons individuellement. Nous dansions et nous complimentions sans arrêt. Pouvoir courir après notre propre style de musique éveille la passion et l’enthousiasme en nous. C’est ce qui nous maintient amoureux de ce que l’on fait. J’adore voir ça.
Sur quels projets travaillez-vous, à part la production de votre prochain album ? Qu’est-ce qui vous intéresse le plus en ce moment, que ce soit dans votre emploi du temps ou non ?
V : Je suis intrigué par ce qui intéresse ARMY, donc je tente ma chance sur tout ce que je peux. Les ARMY ont mentionné qu’iels aimeraient m’écouter à la radio donc j’ai aussi envie de m’essayer au rôle de DJ à la radio.
Vous avez dit auparavant que vous vouliez essayer beaucoup de choses différentes, mais que vous vous sentiez contraint d’y mettre un terme car vous deviez penser d’abord à votre rôle en tant que membre de BTS. Est-ce une peur qui vous taraude toujours ou bien vous en êtes-vous libéré à présent ?
V : ARMY a compris ce que nous voulions exprimer et j’en suis très reconnaissant. Je suis reconnaissant de tout leur soutien. Leur soutien a sans aucun doute allégé mon cœur.
Vous aviez dit qu’être heureux signifie vivre complètement le moment présent et sans préoccupations. Avez-vous vécu ce genre de moments ?
V : Ce genre de moment s’est déjà produit mais seulement de manière brève. Si la vie n’était qu’une série de moments de bonheur, est-ce qu’elle ne serait pas ennuyeuse ? Quand vous mangez quelque chose de sucré, vous voulez l’accompagner de quelque chose d’amer ou de salé. Je pense que c’est ça la vie.
Notes :
1. Persona :
Dans la théorie Freudienne, une Persona est une image de soi que l’on offre au monde. Tout le monde a plusieurs Persona en fonction des groupes sociaux: vous n’êtes pas la même personne chez vous, au travail ou avec vos amis. Ces concepts sont développés dans les albums de la série Map of The Soul.
