BTS : « Nous parlons de 13 années construites ensemble avec les 7 membres et ARMY »
Traduit de l’anglais (Weverse Magazine du 16/07/2026) par #Lolo
Interview du BTS ARIRANG TOUR
Les voilà, tous les sept ensemble sur scène à nouveau. Sur scène, avec ARMY. Vous n’avez besoin que de ces deux affirmations pour comprendre en quoi consiste le BTS WORLD TOUR ARIRANG. La grande question derrière ARIRANG, le dernier album en date du groupe, était : « Quelle est votre chanson d’amour ? » La réponse commence à se révéler dans leurs performances remplies du manque qui les a accompagnés durant le long chemin menant à leur retour sur scène avec les ARMY qui chantent avec eux. En tournée depuis avril, nous avons demandé aux sept membres de BTS par écrit ce qu’ils gardent en eux une fois que le rideau tombe.
Le documentaire BTS: THE RETURN débute avec une phrase de Jin qui se confie sur la difficulté d’être en tournée, et pourtant il a suggéré d’allonger la tournée ARIRANG.
Jin : Avant notre service militaire, nous nous sommes dit : « Une fois que nous serons tous démobilisés, allons voir ARMY partout où nous n’avons pas pu aller pendant le COVID. » Ce n’était pas vraiment quelque chose dont nous avons discuté avec le label. C’était une promesse que nous nous sommes faite avant de s’enrôler : aller là où les gens voulaient nous voir. Si un·e chanteur·se que vous aimez part en tournée et que votre pays est le seul où iel ne passe pas, vous allez bien sûr vous sentir mal et nous ne voulions pas que les ARMY ressentent cela. Quand je les vois écrire des mots pour nous remercier d’être venus dans leur pays, ça représente tout pour moi. Ça allait forcément arriver d’une manière ou d’une autre et nous y sommes enfin.
Une des choses qui se démarque sur cette tournée est l’absence de chansons en sous-groupe ou en solo pour se concentrer sur vous sept comme un tout. Les concerts mettent vraiment l’accent sur l’union de BTS en tant que groupe.
Jungkook : Vous avez visé juste sur notre intention. C’est devenu assez rare pour un groupe de donner un concert composé exclusivement de chansons de groupe, du début à la fin. Nous voulions rappeler à tout le monde ce qu’est BTS en tant que groupe et puisque cela fait si longtemps depuis notre dernière tournée, nous avons essayé de nous concentrer sur le type d’énergie que nous dégageons quand nous sommes tous ensemble. Évidemment, cela rend les choses plus difficiles mais nous voulions plonger le public dans la sensation d’un spectacle monté par nous sept, du début à la fin.
V : Nous nous sommes tous dit qu’il fallait que nous nous concentrions sur le groupe plutôt que sur des chansons solo ou en sous-groupe. Je pense que c’est le cœur de cette tournée. Être ensemble tous les sept après tout ce temps est vraiment spécial et c’est aussi notre manière de dire que nous voulons continuer à faire ça ensemble.
RM : Nous voulions accentuer le fait de réaffirmer que c’est la marque BTS qui nous a amenés jusqu’ici. Nous sommes à un point où, selon notre décision d’utiliser notre énergie sur telle ou telle chose, nous aurions pu avoir un résultat totalement différent. Je n’essaie pas de l’expliquer ou de le décrire. C’est juste un ressenti. C’est comme si nous devions montrer que nous sommes à fond en tant que groupe, maintenant que nous sommes de retour après si longtemps. Après tout, nous parlons de 13 années construites ensemble avec les 7 membres et ARMY.
Suga : Je pense que c’est tellement « Bangtan » d’avoir vraiment les sept membres sur la même longueur d’onde.
Dans BTS: THE RETURN, Jimin dit que « se produire ensemble sur scène » est « ce que nous sommes destinés à faire. Donc, il faut juste se concentrer sur ce qu’il reste à faire maintenant ». Que signifie la scène en ce moment pour vous, sachant que vous portez cette sensation d’être en groupe avec vous ?
Jimin : Je ne pense pas que ce soit quelque chose de grandiose. Tant qu’ARMY est là, chaque concert est spécial, car nous sommes des artistes et les ARMY sont là pour nous voir. Notre métier est de donner le meilleur concert possible et nous assurer que les ARMY se disent qu’avoir passé la journée à venir assister au concert valait le coup, donc je pense que nous leur devons de mettre tout ce que nous avons dans l’objectif que nous nous sommes fixés. Je garde cette responsabilité en tête chaque fois que je monte sur scène.
J-Hope : Cette tournée est aussi le début d’une évolution. Nous pensons que nous devons montrer le chemin, en affrontant les problèmes au fur et à mesure, et c’est nécessaire pour que nous puissions passer au niveau suivant. Donc nous avons tous travaillé très dur pour se préparer pour tout ça et tout digérer.
Les concerts donnent l’impression d’être libres et relâchés à la surface mais on dirait qu’il faut beaucoup de coordination, de soin et de mise en place en coulisses. Vous commencez avec de la musique traditionnelle gugak qui symbolise le thème du concert en entier, puis vous partez sur Hooligan avec J-Hope qui prend les choses en main.
J-Hope : Nous avons tous une certaine manière de faire les choses, plusieurs scénarios que nous suivons depuis des années, mais j’ai fait beaucoup d’efforts pour casser la plupart de ces habitudes. Puisque je suis la personne qui commence à chanter dans Hooligan, je me suis dit qu’il fallait absolument que je marque fort le coup. C’est pour cette raison que j’essaie d’apporter un peu plus d’énergie sur l’aspect performance. Et puisque nous donnons plusieurs concerts avec la même setlist, j’essaie de faire les choses légèrement différemment à chaque fois et de laisser une forte impression. Ça fait partie du charme de la tournée. De plus, ça apporte un petit bonus sympa aux ARMY qui viennent à plus d’un concert ! Je ne sais pas si ça fonctionne vraiment mais heureusement je ne laisse plus ces choses m’atteindre (rires). Maintenant j’essaie d’avoir un peu plus confiance en moi, de démarrer à mon propre rythme.
Vous vous déplacez beaucoup sur la scène pendant le concert et pour Jimin, on dirait que c’est même un moyen d’expression spécial. Quel était votre but principal sur cet aspect lors de votre préparation pour la tournée ?
Jimin : Je voulais que le concert entier soit une expérience immersive complète du début à la fin. Je ne me disais pas vraiment : « Voilà le genre de vibe que je dois donner en marchant » mais plutôt : « Que signifie cette chanson pour moi ? »
Le moment où Jungkook attrape le drône pendant Run BTS a beaucoup capté l’attention. Il a l’air tellement naturel quand il le fait qu’au début, les gens pensaient que c’était improvisé. Quelle histoire se cache derrière cette action ?
Jungkook : Cette partie a été délibérément orchestrée. Nous avons fini par l’essayer à partir d’une idée du réalisateur. Pour tout vous dire, le drône s’est écrasé par accident lors des répétitions. J’ai toujours peur de le rater (rires).
Quand SWIM arrive plus tard dans la setlist, l’atmosphère sentimentale du concert monte à 11. RM a décrit la chanson comme n’étant ni « un ordre », ni « une recommandation » mais simplement « une description d’une personne » ou des gens qui « abandonnent presque mais pas à 100% ». Avec tout ce bagage, ça doit être indescriptible quand les ARMY chantent avec vous à travers tout le stade.
RM : La signification de SWIM continue à se raffiner pendant toute la tournée. Nous sommes entrés dans un futur que nous n’avions pas vu venir et même avec tous ces imprévus, nous continuons d’avancer malgré tout, battement par battement. Je pense que la vie est juste une série de vagues imparfaites et intactes qu’on ne voit jamais venir. Quand j’entends le début de SWIM, j’enlève parfois mon oreillette et j’écoute la foule. Ça m’aide à me plonger dedans quand c’est le moment de mon couplet.
La partie sentimentale du concert laisse place à une série de chansons des plus éprouvantes physiquement : Not Today, MIC Drop, FYA et FIRE. D’ailleurs, lors du premier soir au Stanford Stadium, certains d’entre vous sont restés allongés au sol à la fin. Mais ce qui m’a marqué était la manière dont vous vous déplaciez sur les différentes branches de la scène même quand les caméras n’étaient pas sur vous, sans vous arrêter et en interagissant avec ARMY.
RM : Ce n’est pas pour exagérer mais ce n’est presque que pour ces moments que je pars en tournée. C’est là où je me rapproche le plus d’un état d’esprit où je perds complètement le contrôle. Je suis le genre de personne normalement pleine de pensées et d’inquiétudes donc quand je relâche tout et me laisse profiter d’un bon moment sans arrière-pensée, c’est là où je ressens le plus d’énergie et d’adrénaline. C’est quand la version de moi-même d’habitude si gênante pour moi disparaît totalement et quand je me mélange à la foule. Et même si c’est épuisant, et que ma cheville me fait toujours souffrir, je ne peux pas m’empêcher d’en vouloir encore plus. C’est ce que j’attends le plus dans tout le concert.
C’est un autre grand aspect de ce qui rend cette tournée spéciale : ces moments spontanés que vous partagez avec ARMY, comme V à Mexico qui mange un hot-dog ou trinque avec elleux, ou bien Jin qui demande à ce qu’on lui verse des confettis sur la tête ou qui envoie son baiser volant signature au public. Chaque concert finit par avoir son moment à lui.
V : Heu, comment puis-je expliquer cela ? J’aime simplement voir les ARMY heureux·ses donc s’il me vient une idée en tête, je la concrétise. Je veux les faire rire (rires). Même quand je parle avec la foule, j’essaie de ne pas être trop sérieux. Je préfère parler de la vie de tous les jours et rester léger. J’ai l’impression que ça les fait rire davantage de toute façon.
Jin : Je suis une personne assez spontanée donc il m’arrive beaucoup de voir quelque chose et de penser : « Oh, je devrais essayer ça. » J’imagine que quand on y réfléchit, ça compte quand même comme de la planification, mais juste de la planification spontanée (rires). J’adore faire rire les gens donc je me dis toujours : « Oh, je parie que je peux les faire rire si je fais ça. » Les ARMY se donnent tout ce mal pour venir au concert donc ça me fait plaisir si iels peuvent rire encore un peu plus.
Voir ARMY brandir des drapeaux coréens et chanter en cœur sur la partie Arirang de Body to Body lors de la troisième soirée au Stanford Stadium donnait vraiment l’impression d’être témoin du moment exact où une chanson nationale folk traverse les frontières pour devenir une chanson d’amour pour chacun·e d’entre nous. Qu’est-ce qui vous passe par la tête quand vous voyez quelque chose comme ça ?
J-Hope : Je suis touché à chaque fois. C’est bouleversant. Je n’arrive pas à trouver d’autres mots ! Je pense que la partie Arirang de Body to Body est devenue l’un des moments les plus iconiques parmi les choses que nous voulions faire lors de cette tournée. Je pense que c’est vraiment le cœur de tout : mettre de côté les différences comme la langue, la race, la position géographique, le genre et plein d’autres pour ne faire qu’un à travers l’amour. Je pense que la communication sur scène est aussi importante que la performance en elle-même. Je pense que les deux se nourrissent l’un l’autre.
Cette tournée fait coexister le passé et le présent de BTS. La setlist est construite autour d’ARIRANG pour la plupart des chansons mais du temps est aussi consacré pour créer des liens avec ARMY à travers des chansons plus anciennes. Comment vous sentez-vous lorsque vous chantez ces chansons avec ARMY maintenant ?
Jungkook : Ça me rend heureux. Parfois, je suis aussi un peu nostalgique et je regarde de vieilles vidéos de nos performances. Bien sûr, je ne peux pas effectuer toute la chorégraphie de l’époque exactement comme avant mais c’est une nostalgie très différente qui me frappe lorsque je les interprète en live plutôt que de les regarder en vidéo et je voulais que les ARMY ressentent la même chose.
Suga : Je suis reconnaissant à l’idée qu’il existe des gens qui écoutent encore la musique de cette époque avec nous et remontent le temps en notre compagnie. Chacun·e devient fan à un moment différent mais c’était tellement touchant de créer une expérience où tout le monde ne fait plus qu’un.
RM a comparé votre période de service militaire à chronos, signifiant une période chronologique mesurable, et le temps passé avec le reste du groupe à kairos, un point notable dans la vie qui crée son propre sens. Il semble que cette tournée est aussi comparée à kairos grâce aux souvenirs que vous créez dans ces différentes villes ainsi que ceux créés avec ARMY. Quels sont les moments de la tournée qui ont réussi à être intégrés à kairos ?
RM : C’est ce que je ressens à chaque fois que je visite les quartiers typiques d’une ville. Surtout un endroit inattendu… Quand je visite un site touristique ou un musée, mes attentes sont si grandes qu’il est difficile d’être vraiment touché. C’est plutôt quand je tombe sur des restaurants, cafés et petites boutiques en me promenant que je peux vraiment avoir un ressenti spécial du lieu. C’est comme si je me disais : « Donc c’est comme ça que vivent les gens ici, c’est comme ça que les ARMY d’ici vivent. Iels voient ce genre de choses tous les jours. » Je chéris ces moments.
Et justement, V semble avoir mis beaucoup d’efforts à créer encore plus de souvenirs avec le groupe pendant cette tournée. Jin l’a même surnommé le « maître de la culture » sur Weverse Live le 3 mai. Qu’est-ce qui vous pousse à rechercher ces petits moments de joie dans chaque ville, comme la délicieuse pizza que V a mentionnée aux ARMY au Stanford Stadium ?
V : Nous avions déjà parlé de profiter un maximum de notre temps ensemble en dehors de la scène et je voulais maintenir la forme de chacun pour qu’aucun d’entre nous ne soit épuisé durant la tournée, donc j’ai fini par devenir l’un des seuls à proposer des idées, comme des restaurants et du pickleball et je n’ai pas arrêté de les embêter pour qu’ils viennent avec moi (rires). J’ai fini par me rendre compte que créer des petits moments de bonheur comme ceux-ci peut rendre la tournée encore meilleure pour nous tous.
En ce moment, Suga poste des photos des coulisses de chaque étape de la tournée sur Instagram et a même fait un vlog sur le marathon auquel il a participé pendant qu’il était à Stanford pour ARMY. Quel a été l’élément déclencheur qui vous a fait documenter des moments de la tournée comme ceux-ci ?
Suga : J’en avais juste envie. Je n’oublierai jamais tout le soutien que les ARMY nous ont apporté. Honnêtement, j’ai juste tourné le vlog car je me suis dit que les fans allaient peut-être aimer le regarder et je suis ravi que ce soit le cas.
RM a décrit par le passé que le chemin qu’a parcouru BTS jusque là est « un chemin que personne n’a encore emprunté », et il semble que cette tournée en fait partie. Qu’est-ce qui vous a le plus frappé tandis que vous continuez sur cette route inédite bordée de villes si différentes les unes des autres depuis avril ?
RM : C’est une question vraiment difficile et c’est très compliqué de donner une réponse claire et ordonnée. S’il y a une chose dont je suis absolument certain, c’est que les plus de 10 ans pendant lesquels nous avons fait de la scène ne se sont pas volatilisés. Nous avons chanté tellement de chansons et créé tellement de liens entre nous pendant toutes ces années que j’ai l’impression que cette tournée a enfin rassemblé un peu de cela après toute cette attente pour le laisser briller de mille feux. Un peu comme ça : « Wouah, ça fait vraiment 13 ans. Je suis tellement reconnaissant. »
Au bout du compte, la tournée ARIRANG semble illustrer à la fois BTS 2.0 et l’opportunité de réfléchir à la vraie signification de ce nom.
Jin : Ces gars sont vraiment les meilleurs, vous savez. J’ai été en promotion et même en tournée sans eux et il y avait beaucoup de pression. Il y avait cette peur dans un coin de mon esprit. Me produire sans eux m’a appris quelque chose : à quel point je suis reconnaissant de pouvoir faire ça ensemble et à quel point c’est important pour moi. Quand je suis avec eux, nous finissons par rire ensemble de tout, et sur scène aussi. Je suis si heureux que je ne peux pas m’empêcher de sourire.
Jimin : Se réunir comme ça a été un rappel frappant de la reconnaissance et du bonheur que je ressens quand nous montons sur scène tous les sept. Je pense que nous voir à sept sur scène du début à la fin dit tout de l’importance que le groupe a pour nous et ce que nous ressentons les uns pour les autres.
J-Hope : Dans le cas de notre groupe, on ne pourra jamais remplacer aucun membre. Chacun d’entre nous a son propre rôle à jouer et il y a une beauté qui n’est présente que lorsque nous sommes ensemble. Et plus que tout, je pense qu’il y a une connexion avec les gens du monde entier qui n’existe que lorsque nous sommes tous les sept. Puisque cette tournée est la première avec nos fans depuis longtemps, nous voulions leur donner le plus de temps possible avec le groupe entier. Ça se résume vraiment à ça.
Suga : Je suis juste reconnaissant que, même 13 ans après, nous puissions partir en tournée et continuer à être chanteurs.
Notes :
Gugak :
Musique traditionnelle coréenne
