Après 4 ans d’absence, BTS a signé son grand retour le 20 mars 2026 avec ARIRANG. Composé de 14 chansons, l’album est porté par la title track SWIM, dont le MV a été tourné au Portugal. ARIRANG offre un équilibre entre des chansons hip-hop qui rappellent leurs premiers albums et des morceaux plus pop, le tout entrecoupé de pistes plus expérimentales. ARIRANG se pose d’ores et déjà comme un des projets les plus aboutis de BTS, représentatif de leur identité tout en y apportant une touche neuve et innovante. L’album se distingue par des références très explicites à la culture coréenne, de l’hommage à la chanson folklorique Arirang à la chanson No.29, un enregistrement de la cloche du roi Seongdeok, 29ème trésor national de Corée du Sud.
Avec ses 110 millions de streams accumulés sur Spotify le jour de sa sortie, ARIRANG est pour l’instant l’album le plus streamé dès son premier jour de l’année 2026.
Traductions
Body to Body
Hooligan
Aliens
No. 29
SWIM
Merry Go Round
NORMAL
Like Animals
they don't know 'bout us
One More Night
Please
Into the Sun
Come Over
Remerciements
Traduction par #Lolo
Bonjour
Ça fait vraiment longtemps.
Après une longue période avec le corona, le service militaire,
Je peux à nouveau venir vous saluer
En tant que RM de BTS
Si vous saviez à quel point je suis heureux…
Il s’est passé beaucoup de choses personnellement
Et en dehors de ma vie privée mais
Tout est finalement derrière moi, 2026 est arrivé
Et nous sommes ici.
Merci beaucoup à ma famille adorée, mes ami·e·s,
À BigHit et HYBE qui nous ont accompagnés,
Moi et les membres, aux auteur·rice·s et au staff. Je suis profondément ému.
ARMY ! J’avais envie d’appeler votre nom depuis si longtemps.
Je suis réellement nerveux et curieux de savoir si l’album sera à votre goût.
Grâce à votre patience,
Nous ferons de notre mieux dans l’ombre
Et BTS de 2026,
BTS 2.0 va courir de toutes ses forces
Vous me manquez. Je vous aime !
Je voudrais d’abord remercier toutes les personnes qui ont donné tout ce qu’elles avaient pour cet album.
Si vous n’étiez pas là, cet album n’aurait jamais pu voir le jour.
Vraiment, vraiment, merci beaucoup !
Les membres aussi ont travaillé dur donc je voudrais aussi les remercier, et travailler ensemble en studio alors que ce n’était pas arrivé depuis si longtemps était vraiment vraiment amusant !
Et enfin ARMY !
Vous avez vraiment attendu longtemps… Je sais… Vous avez fini par encore nous attendre alors que je disais tout le temps merci de nous avoir attendu haha.
Et enfin..! Enfin, notre album est sorti !!!
Vraiment ㅜ Vous avez tellement attendu ! Je pense que les chansons sont amusantes et uniques et surtout, quand vous verrez notre performance, vous la trouverez tellement cool !
Nous allons bien nous préparer pour la tournée et nous allons venir vous voir !!!
Venez nous voir et écoutez l’album !!!
Je vous suis encore une fois reconnaissant et merci beaucoup beaucoup beaucoup ! Je vous aime !!
Bonjour, c’est Suga.
C’est notre premier album complet depuis 4 ans.
Je voulais remercier les ARMY qui ont attendu longtemps ce moment.
Merci ARMY !
Préparer un album avec les membres m’a fait penser à nos années de stagiaires où nous vivions dans le dortoir et faisions de la musique tous ensemble.
Nous avons passé beaucoup de temps et avons travaillé dur pour faire cet album donc j’espère que vous l’apprécierez le plus possible.
Cette tournée s’annonce plutôt longue.
Nous avons mis tout notre cœur pour préparer ce concert donc profitons-en ensemble sans inquiétude.
C’était une longue attente. C’est un nouveau départ.
ARMY, merci et je vous aimerai toujours !
Bonjour, c’est J-Hope de BTS.
Ça fait 4 ans que nous ne nous étions pas réunis ? C’était vraiment long.
À l’époque, créer l’album avec le groupe était quelque chose de naturel donc beaucoup de temps s’est écoulé sans qu’on s’en aperçoive vraiment car on ne faisait que suivre le mouvement.
Quand je repense à la préparation de cet album et au fait de nous être réunis pour la première fois depuis longtemps, tout n’a pas été facile tous les jours. J’ai pu ressentir le dur travail des membres dans chaque partie de l’album et nous nous sommes à nouveau rendus compte du lourd poids d’être dans un « groupe ».
Je voudrais saluer et remercier les membres qui étaient avec moi, HYBE et BigHit ainsi que le staff qui a travaillé dur pour cet album.
Et finalement qui va écouter cet album ?
ARMY bien sûr !
Vous êtes notre raison d’être.
Tout ce que nous faisons, nous le faisons en pensant à vous.
Merci de nous avoir permis, tous les 7, de reprendre notre place vacante en cette année 2026.
Je vous aime vraiment !
BTS 2.0, une nouvelle page s’ouvre et j’ai hâte.
Mon cœur bat encore plus fort à l’idée d’être avec les membres et ARMY.
Allons-y ! Allons-y !
Tout d’abord
Je voudrais saluer et remercier les personnes du label qui nous ont aidés à créer cet album.
Ça fait longtemps que nous n’avions pas travaillé sur un album, donc je pense qu’il a fallu que nous fassions encore plus attention que d’habitude à sa conception.
Pendant plusieurs mois à l’étranger, nous nous sommes uniquement concentrés sur l’album et ça n’a pas été facile mais vous étiez tous présent·e·s et avez travaillé sans relâche donc je vous remercie sincèrement.
Je pense que c’est un album qui a satisfait tous les membres donc merci d’avoir travaillé si dur et si longtemps pour sa production.
Ces moments passés et le résultat qui en a découlé sont vraiment vraiment précieux pour moi.
Merci comme toujours.
Aux membres
Comme toujours, merci pour tout.
J’ai pensé que c’était une opportunité précieuse de grandir en tant que personne et en tant que membre lors de la préparation de l’album.
Une fois la préparation terminée, nous discutions chaque jour des paroles ensemble, du thème que nous allions choisir et parfois cela ne nous menait nulle part mais ce processus a vraiment été un souvenir précieux pour moi. Vraiment.
Et c’est une des raisons pour laquelle j’aime beaucoup cet album. Et sans aucun doute, cet album sera une bonne base pour le nouveau départ que nous allons entreprendre.
Grâce à vous, j’ai hâte de connaître la suite : quel genre de chanson nous allons créer, quel genre de scène nous allons élaborer. Je suis sûr que vous avez autant hâte.
Jusqu’à maintenant, nous avons toujours réussi à être ensemble et je suis reconnaissant qu’on puisse toujours être ensemble aujourd’hui. Je ne le prendrai jamais pour argent comptant.
J’ai hâte de travailler avec vous à l’avenir. Merci !
ARMY
Je sais bien que peu importe les mots de remerciements que j’écrirai, ils ne seront pas assez forts.
Tout d’abord merci d’avoir attendu.
Ces moments n’ont certainement pas été brefs.
Et enfin, je suis excité à l’idée de vous revoir bientôt mais aussi nerveux.
La préparation de cet album m’a fait penser à beaucoup de choses.
Nous avons maintenant mûri et sommes plus âgés et donc nous avons essayé d’inclure ces aspects dans notre album.
Grâce à ça, j’ai beaucoup pu parler avec les membres de choses et d’autres mais j’ai aussi eu l’occasion de passer beaucoup de temps à réfléchir seul.
« Est-ce que je m’en sors bien ? Pourrais-je bien m’en sortir à l’avenir ? Jusqu’où pourrons-nous aller ? Est-ce que ce sera possible ? Faisons-nous les choses comme il faut ? » Ce sont des questions que je me suis beaucoup posées.
Ça ne paraît pas très important mais je n’arrivais pas à me les sortir de l’esprit donc ce n’était pas facile.
Mais bon, il n’y a pas de bonne réponse et nous allons continuer à travailler dur et à faire ce que nous avons à faire pour vous montrer de la bonne musique et des bonnes performances. Je pense que ça mènera quelque part.
Je pense qu’il y a toujours un long chemin à parcourir.
En attendant, veillez sur nous. Nous veillerons sur vous en retour.
ARMY, vous qui nous avez toujours soutenu et donné beaucoup d’amour à notre musique, je vous remercie profondément et je vous aime.
J’espère que vous apprécierez écouter cet album.
Bonjour, c’est Jin.
J’ai l’impression que ça fait vraiment longtemps que nous ne vous avons pas salué·e·s en tant que groupe.
Quand je faisais mes promotions solo, je me sentais toujours seul mais cette fois-ci, je suis heureux de pouvoir vous dire bonjour avec les membres, je ne me sens plus seul.
Pendant notre préparation, il ne s’est pas passé grand-chose donc vous avez dû beaucoup vous ennuyer.
Notre album est sorti et j’espère qu’il compensera tout le temps passé à attendre.
ARMY, j’espère que vous serez heureux·ses en l’écoutant.
Aux ARMY qui ont attendu que cet album sorte, je voudrais vous remercier sincèrement mais aussi remercier les nombreuses personnes qui nous ont aidés à produire l’album.
Maintenant que l’album est sorti, nous irons à la rencontre des ARMY du monde entier.
Merci beaucoup, ARMY, de nous avoir permis de faire un si bon album !
J’écris ce texte en me disant que seul les ARMY pourront le lire.
ARMY, vous nous avez longtemps attendus, n’est-ce pas ? Ça fait tellement longtemps que je ne vous ai pas vu·e·s que j’ai oublié ce que ça faisait. Avec quelle histoire devrais-je commencer ?
Tout d’abord, le service militaire n’a pas été facile. Je pense que vous savez de quoi je parle pour les ARMY masculins.
Vous m’avez beaucoup manqué, je voulais que les chansons sortent vite. J’ai rêvé que j’étais au concert avec vous et lorsque je me suis réveillé, mon oreiller était un peu humide. J’ai alors beaucoup espéré que le temps passe vite.
Dès ma démobilisation, je voulais sauter et courir jusqu’à vous, ARMY pour vous dire : « Je suis là ! » mais j’avais besoin d’une chanson pour m’accompagner et je n’en avais pas. Donc nous en avons préparées. Le temps de préparation a été long mais nous avons travaillé dur avec les membres en imaginant les souvenirs que nous allons créer avec vous. Même si l’attente a été dure, nous avons préparé l’album sans le montrer.
Cet album présente des chansons qui définissent BTS 2.0 et elles peuvent être un peu déstabilisantes mais nous les avons préparées avec soin, donc donnez-leur beaucoup d’intérêt. Et merci d’avoir attendu.
Je sais à quel point cette période a été très longue et compliquée.
Donc merci d’avoir cru en nous et de nous avoir attendus. Maintenant, nous n’aurons que des moments heureux ensemble. J’ai aussi beaucoup attendu ce moment !
Nous l’avons attendu ensemble donc donnez-lui beaucoup d’amour.
Je ne vous ferai pas honte. Je ferai tout pour vous donner en retour l’amour que j’ai reçu. Je vous aime.
Et à ma grand-mère au ciel, merci de veiller sur moi pour que je ne me blesse pas.
