| By the fire | Près du feu |
| We can be | Nous serons |
| Safe from the storms up high | À l'abri des tempêtes en hauteur |
| There's a winter ahead | L'hiver s'annonce |
| If it's cold and wet | S'il fait froid et humide |
| We're always warm here, side by side | Nous sommes toujours au chaud ici, côte à côte |
| |
| Come what may | Quoi qu'il arrive |
| Change of heart | Un changement d'avis |
| Who can say | Qui peut le dire |
| If you look in my eyes | Si tu me regardes droit dans les yeux |
| For the moon and the stars | Pour la lune et les étoiles |
| Hearing strumming guitars | Entendre des guitares gratter |
| Well, I admit that it'd be nice | Eh bien, j'avoue que ce serait agréable |
| |
| I'll be with you | Je serai avec toi |
| Until the spring runs by | Jusqu'à ce que le printemps passe |
| And the summer starts to burn | Et que l'été commence à brûler |
| I'll be with you | Je serai avec toi |
| When the autumn wind returns | Quand le vent d'automne reviendra |
| Don't you want to say you'll stay? | Ne veux-tu pas dire que tu resteras ? |
| |
| Lie with me | Allonge-toi avec moi |
| By the fire | Près du feu |
| We can be | Nous serons |
| Safe from the storms up high | À l'abri des tempêtes en hauteur |
| There's a winter ahead | L'hiver s'annonce |
| Whether it's cold and wet | S'il fait froid et humide |
| We're always warm in paradise | Nous sommes toujours au chaud au paradis |
| Paradise | Paradis |
| |
| I'll be with you | Je serai avec toi |
| Until the spring runs by | Jusqu'à ce que le printemps passe |
| And the summer starts to burn | Et que l'été commence à brûler |
| And I'll be with you | Et je serai avec toi |
| When autumn returns | Quand le vent d'automne reviendra |
| Yes, when all the seasons turn | Oui, quand toutes les saisons changeront |
| |
| Come what may | Quoi qu'il arrive |
| Change of heart | Un changement d'avis |
| Who can say | Qui peut le dire |
| If you look in my eyes | Si tu me regardes droit dans les yeux |
| For the truth in my heart | Pour la vérité cachée dans mon coeur |
| From a world far apart | D'un monde très éloigné |
| You'll realize where you can find | Tu comprendras où tu peux trouver |
| Paradise | Le paradis |
| Paradise | Le paradis |
