Le Bibilly Hills de RM

Traduit de l’anglais (Weverse Magazine du 09/01/2023) par #Lolo

De l’art de Yun Hyongkeun jusqu’au Dictionnaire des Connaissances Humaines Inutiles, comment RM montre son amour

Dans le premier épisode de Suchwita, quand on lui pose la question « Qu’est-ce qui a fait de toi la personne que tu es aujourd’hui ? », RM répond : « Être fan ». RM a beaucoup de passions dans sa vie : il collectionne les œuvres d’art, lit constamment, fait pousser des bonsaïs et regarde des contenus vidéo comme le film Decision to Leave et des chaînes YouTube comme celles de Psick University. Peu importe le loisir, il se plonge toujours entièrement dedans. RM les désigne souvent comme son « Bibilly Hills¹ », des choses sur lesquelles il peut compter. Tout le monde a besoin de son propre Bibilly Hills, disait-il, et même s’il avait trop de choses en tête à une certaine époque, il n’est maintenant plus affecté par ce que les autres disent depuis qu’il a créé beaucoup de Bibilly Hills. Et quels sont spécifiquement ses Bibilly Hills me diriez-vous ?

L’art coréen

Les preuves de l’amour de RM pour l’art sont partout : une œuvre de l’artiste Yun Hyongkeun est représentée sur la pochette de son album solo, Indigo, et contient un titre appelé Still Life (ft. Anderson Paak)² en référence au genre artistique correspondant. L’intérêt du rappeur pour l’art a pris racine lors d’une tournée en 2018, lors de sa visite à l’Art Institute de Chicago, une visite qui l’a attiré seulement parce qu’il pensait que rester toute la journée à l’hôtel semblait être une perte de temps. Après avoir visité des musées à la renommée mondiale, il lui est tout à coup venu à l’esprit que toutes ses racines sont en Corée, et depuis ce jour, il commença à s’intéresser aux peintres coréens. Plus tard, il expliqua dans le podcast The Art Basel que son affection profonde pour l’art coréen et ses domaines connexes s’est développée en visitant des galeries et des musées d’art coréen quand il trouvait du temps libre. Il recherche des œuvres de peintres célèbres comme Lee Jungseob et Kim Whanki, tout comme celles d’artistes moins connus. Il possède aussi personnellement beaucoup d’œuvres d’art, dont sa première acquisition : Mountain de Lee Daiwon, mais aussi des oeuvres de la série Umber-Blue de Yun Hyongkeun accrochées aux murs de son studio et Horse, une oeuvre de Kwon Jinkyu connue pour avoir été prêtée pour une exposition par RM, pour ne citer qu’elles. Son amour pour l’art dépasse son simple côté collectionneur : en effet, il fait son possible pour promouvoir des œuvres auprès du public et pour sensibiliser de plus en plus de monde. Il « expose » sa collection sur Instagram, pour citer ses mots, et informe les gens de ses précédentes visites d’expositions pour susciter leur intérêt pour l’art et les inciter à emprunter la même route que lui. De plus, il a aussi fait un don au musée national d’art contemporain et leur a demandé de publier à nouveau des livres dont les éditions sont épuisées pour étendre la culture et la lecture de beaux livres d’art. Il n’est alors pas étonnant que le New York Times l’ait surnommé « mécène d’art ».

La lecture

RM adore les livres. Il lit quand il se fait maquiller, quand il mange et même quand il passe du temps avec les autres membres de BTS. Dans In the SOOP, il passe la plupart de son temps à lire. Une partie entière de son salon contient un stock de livres qu’il peut consulter à tout moment, comme nous avons pu le voir dans la première partie de la vidéo All Day (with Kim Namjoon). Il s’intéresse à un grand panel de genres : des romans et poèmes jusqu’à la psychologie, l’histoire et l’art. En voyant l’étagère de livres de RM, l’auteur Kim Youngha a même remarqué : « Ce ne sont pas des livres que vous voyez communément dans la bibliothèque de quelqu’un ». Récemment, RM a mentionné une brève liste de livres qui montre l’étendue de la diversité des sujets qu’il aime : Depth of the Landscape, Mitsubachi to Enrai, End of the Summer, tout ce qui concerne Saul Leiter, La Bibliothèque de Minuit et Doing Good Better. Pour avoir une idée de l’importance que sont les livres pour lui, ne regardez pas plus loin que la carte qui accompagne son don de livres sur laquelle il a écrit : « Il n’y a pas de meilleur moyen de comprendre les choses si facilement et profondément qu’avec les livres ». Dans un monde dominé par les smartphones où nous pouvons tout trouver par un simple toucher sur l’écran, il lit des livres pour mieux comprendre et s’immerger dans le monde des auteurs, dans des modes de connaissance différents ou des points de vue variés à travers le monde. RM, par exemple, a récemment révélé qu’il boit du whisky tout en lisant des informations sur celui-ci. La lecture, l’outil d’éducation et le passe-temps le plus vieux du monde, semble être parfait pour quelqu’un dont la méthode d’apprentissage préférée peut être comparée à la façon dont un fan recherche le moindre détail.

La décoration d’intérieure

RM adore tellement la décoration d’intérieur qu’il poste des photos ou se connecte en live pour montrer son studio dès qu’il y fait des changements, et ce depuis ses débuts. Il renomma son studio, anciennement Mon studio, en rkive et la décoration d’intérieur suivit le mouvement, évoluant à plusieurs reprises mais toujours en reflétant les choses dont RM est fan. Par exemple, le studio était rempli de figurines KAWS quand RM était à l’aube de sa carrière. Un simple coup d’œil sur les photos de cette lointaine itération prouve à quel point il était fan, avec un studio débordant non seulement de figurines petites et larges, mais aussi d’horloges, de coussins, de posters et de tapis, tous de la marque KAWS. « Depuis que j’ai commencé à collectionner les figurines », dit RM dans une vidéo où il présente la pièce, « mon studio s’apparente à un musée ». Depuis que le rappeur a commencé à s’intéresser à l’art, son studio s’est graduellement transformé. Les posters KAWS ont été remplacés par l’art de Yun; les meubles monotones de l’époque ont disparu et des meubles boisés créés par l’artiste George Nakashima ont pris leur place; les figurines partagent maintenant leur espace avec des sculptures et des bonsaïs. En voyant à quel point l’art était exposé à la fois à l’intérieur du studio et dans le couloir attenant lors des partages de RM sur les réseaux sociaux, nous pouvons dire qu’il est devenu un musée d’art en tant que tel. Le rappeur renouvelle perpétuellement son espace pour refléter ses intérêts et leur évolution.

La pop culture

Il est typique d’entendre RM dire : « Je suis rentré tôt pour ne pas rater cet épisode » ou « À quoi bon vivre une fois que l’émission est terminée ? ». Il a regardé Street Dance Girls Fighter diffusé sur Mnet, écrivant un post plein d’émotions quand l’équipe qu’il soutenait fut éliminée. Puis, lors de la diffusion d’Extraordinary Attorney Woo, nous avons pu le voir imiter les salutations de la série avec les autres membres de BTS. Il a aussi pris par surprise l’équipe de la chaîne YouTube Psick University lors de son apparition dans le Psick Show en récitant les noms des épisodes les uns après les autres, se révélant comme étant un membre de la Psick Fam, nom donné aux abonnés de la chaîne. Et le plus notable est peut-être son amour pour le film Decision to Leave : il l’a non seulement visionné plusieurs fois, mais a aussi lu le script, partagé des extraits sur les réseaux sociaux et apporté une bouteille de whisky, aperçue auprès du personnage de Ki Dosoo, pour le tournage de Suchwita. Et quand il a enfin rencontré Chung Seokyung, qui a écrit le scénario, dans un épisode du Dictionnaire des Connaissances Humaines Inutiles sur tvN, il lui a timidement dit qu’il était un fan et lui a posé tellement de questions et partagé ses impressions sur le film, que cela a même surpris le présentateur Jang Hangjun. À la fin, il a même déclaré être « heureux d’être devenu un sungdeok³». RM a peut-être un public qui l’adore, mais il est tout autant fan des créateurs des œuvres qu’il aime.

Les bonsaïs

RM possède toutes sortes de plantes, mais il a une affection particulière pour les minuscules bonsaïs qu’il garde en pots. Il en a installé dans son studio, a commandé auprès de l’illustrateur Thibaud Hérem un dessin intitulé Cherry et a choisi le bonsaï comme accessoire pour sa pièce dans les photos de l’album BE. Il a d’abord présenté sa gamme de bonsaïs dans la vidéo 2019 BTS FESTA Bangtan News : un prunier rouge qu’il a nommé Baby Plum; Jjinjjinun, un genévrier de Chine; Cherry un cerisier oriental et un érable palmé prénommé Ori. RM appelle avec amour ses bonsaïs par leur nom en les arrosant et en leur parlant. Son affection pour ces petits arbres est encore davantage mise en valeur dans In the SOOP, où il garde Baby Plum avec lui dans la voiture qui l’amène à destination, et ce pendant tout le voyage. Il l’arrose dès qu’ils arrivent, avant même de défaire ses bagages. RM dit ressentir « une joie immense en adossant la responsabilité et en prenant soin d’un être vivant » mais en même temps, il peut aussi « faire un point sur moi-même quand je les arrose chaque jour ». En voyant le bonsaï fleurir dans ce cycle des 4 saisons, il lui dit « Tu travailles dur dans la vie, et je devrais moi aussi ». RM prend soin de ces petits arbres qui « bourgeonnent au printemps et dont les feuilles se colorent joliment en automne » et prend soin de lui-même par la même occasion.

Les gens

RM a expliqué qu’il a participé au Dictionnaire des Connaissances Humaines Inutiles car il possède « une passion forte d’apprendre et le désir de s’instruire auprès de personnes réfléchies ». Il a longtemps témoigné son respect pour Tablo et une de ses anciennes vidéos le voit expliquer que son rêve de faire du hip-hop a émergé après avoir écouté Fly (ft. Amin. J of Soulciety) d’Epik High. Il fait aussi référence à Nas et Eminem quand il parle de ses « héros d’enfance » à de nombreuses reprises. Et en tant qu’artiste lui-même, RM étudie les lives de ceux qui l’ont précédés et qui ont été confrontés aux mêmes interrogations, c’est comme ça qu’il trouve l’inspiration pour ses créations mais aussi pour la direction à emprunter dans sa vie. « Je n’oserais jamais dire que je suis aussi doué qu’eux », dit-il, « mais je crois en ma propre fréquence et au fait de pouvoir m’empêcher de me sentir mal même si mon album sort le même jour que celui d’Eminem ». Quand un fan lui a écrit pour exprimer sa volonté de casser son habitude de se comparer aux autres, RM lui a répondu : « C’est instinctif. Tu dois seulement te préoccuper de rester debout et droit. Chaque fois que tu penses voir le ciel, il y a toujours quelque chose au-delà ». Comme pour ses loisirs, RM trouve un moyen de faire une introspection à travers les autres. Il a aussi parlé des gens avec des experts d’autres domaines quand il était dans le Dictionnaire des Connaissances Humaines Inutiles. Tout ceci fait partie des fondations du Bibilly Hills sur lesquelles RM se tient aujourd’hui.

Notes :

1. Bibilly Hills :
Terme présent dans les paroles de Telepathy : il existe une expression coréenne qui dit « a cow needs a hill to scratch its back onto » (une vache a besoin d’une colline pour y frotter son dos), sous-entendant qu’on a toujours besoin de quelqu’un à nos côtés pour réaliser nos projets. C’est dans cette expression que le terme « 비빌 언덕 » [bibil undeok] trouve son origine et il signifie « une croyance ou une personne sur laquelle on peut toujours compter ». RM a donc réalisé un jeu de mot entre Bibilly Hills et Beverly Hills (quartier de la ville de Los Angeles) qui se prononcent quasiment pareil.

2. Still life :
Still life se traduit par nature morte : un genre artistique qui représente des éléments inanimés

2. Sungdeok :
Argot coréen qui représente un fan accompli