Suga est une voix d'authenticité dans un monde superficiel
Traduit de l’anglais (Vogue Japan du 24/06/2023) par #Baem
Suga, la première star masculine à faire la couverture de Vogue Japan, parle de la pleine conscience, la procrastination et comment sa relation avec la musique a changé.
Pour le numéro d’août de Vogue Japan, le thème est « la beauté intérieure », autrement dit : chercher au-delà de la surface afin de voir ce qui motive nos rêves et désirs et qui d’autre que Suga l’incarne le mieux ? En naviguant dans les eaux troubles de cette industrie obsédée par le superficiel, la superstar est une voix pour la profondeur humaine et l’authenticité, qui ne craint pas de parler franchement sur le mal-être interne qu’il a dû affronter ainsi que les attentes dont il doit être à la hauteur en tant qu’un des artistes les plus accomplis d’Asie.
Suga est aussi le premier homme à apparaître en solo sur une couverture de Vogue Japan en vingt-quatre ans d’histoire. Vêtu de la collection 2023 automne/hiver Black Tie de Valentino, l’artiste sud-coréen est la célébration d’un monde où les liens entre le genre, la mode et la musique se tissent de plus en plus.
Lorsque cela touche à la musique, Suga porte énormément de casquettes. Il est un membre de BTS, rappeur, écrivain et producteur pour de nombreux artistes internationaux, il se produit également en solo sous le nom de scène Agust D. Ce dernier est une combinaison de Suga épelé à l’envers ainsi que de la lettre D, faisant référence à Daegu Town, une ville en Corée du Sud qui l’a vu grandir.
Lors d’un entretien avec Vogue Japan qui s’est déroulé avant le début de sa tournée au Japon du 2 au 4 juin, nous l’avons questionné sur sa première tournée solo, son album D-Day, mais aussi sur ce qu’il fait pour rester motivé lorsque tout cela semble faire beaucoup. Il s’est également confié sur l’évolution au fil du temps de son approche pour créer de la musique. En délivrant sa réponse sur une lettre manuscrite personnelle, on peut y lire : « au début je pensais qu’il s’agissait du destin. Puis lorsque j’écrivais des chansons et travaillais dessus, je voyais cela comme un ami-ennemi. Maintenant lorsque je pense à composer de la musique, je la perçois comme ma famille, quelque chose auprès de qui je vais passer l’éternité. »
L’aboutissement d’une trilogie : le dernier album en date D-Day
Quel est le message derrière D-Day ?
Le titre principal Haegeum parle de libération. Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
Suga : Je pense que j’ai vécu, vu et entendu beaucoup de choses dans ma vie. Se libérer est tout aussi essentiel que de se reposer et je pense que ce qui est important dans la vie est de libérer son esprit afin qu’il n’y ait plus d’émotions négatives. C’est ce que j’ai ressenti en particulier en travaillant sur l’album.
Vous avez inclus RM sur l’album précédent, D-2, cette fois-ci il s’agit de J-Hope. Comment cette collaboration a-t-elle vu le jour ?
Suga : Nous avions également besoin d’un rappeur en featuring sur cet album, alors nous avons cherché le rappeur en qui nous avions le plus confiance. Je travaille avec lui depuis plus de 10 ans, donc nous avons décidé de lui confier le projet.
Vous avez aussi collaboré avec Ryuichi Sakamoto et l’avez rencontré lors de votre voyage au Japon.
Suga : Il a fait de la musique pendant tellement de temps et était quelqu’un que j’admirais et qui m’inspirait à suivre ses pas, c’était un honneur d’avoir la chance ne serait-ce que de le rencontrer. Il m’a prodigué beaucoup de conseils en tant que mentor et les conversations que nous avons eu m’ont été d’une grande aide pour finir l’album.
Vous vous êtes essayé au genre drill sur D-Day. Y-a-t-il une sonorité en particulier que vous aimeriez tenter dans le futur ?
Suga : En tant que personnes impliquées dans la musique pop, je pense que notre travail est de nous mettre au défi de trouver la musique et le genre le plus en vogue du moment.
J’ai entendu dire que vous étiez en manque d’inspiration sur -Day à Séoul et que vous vous êtes rendu à Dangjin City par vous-même, pour passer du temps dans les montagnes. Comment cela vous a-t-il aidé ?
Suga : Quand je suis à Séoul, il y a tellement de choses à faire, de ce fait lorsque je suis bloqué sur une chanson j’ai tendance à remettre les choses au lendemain puis de m’en vouloir. Mais, quand je me rends autre part, il n’y a rien d’autre à faire que de travailler sur la musique et c’est à ce moment que je peux sentir la passion surgir à nouveau.
Durant le documentaire Suga : Road to D-DAY, on vous a vu rendre visite à différents artistes tels que Steve Aoki, Halsey et Anderson Paak. Qu’avez-vous appris de ces expériences ?
Suga : C’est intéressant de parler de musique avec des personnes qui sont aussi concernées par le domaine. Plutôt que d’une prise de conscience ou d’un apprentissage, c’était un moment où l’on a discuté et où l’on a passé du bon temps ensemble.
Vous avez aussi mentionné [dans le documentaire] que lorsque vous étiez à l’hôpital, vous avez écrit les paroles de Snooze (ft Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG) qui figure sur cet album. Qu’est-ce qui vous motive à continuer d’écrire des chansons pour remonter le moral des autres, alors que vous étiez vous-même dans une situation dans laquelle vous ne pouviez même pas manger ?
Suga : Il est évident que c’est important de se reposer lorsque l’on se retrouve dans une période compliquée. Mais j’ai fait ce que j’avais à faire en me disant que ce serait du gâchis de prendre une pause, parce que je savais que d’une manière ou d’une autre j’allais me rétablir. Je pense que quiconque serait dans ma situation, ferait de même.
Lors de la FAQ pour l’album anthologie de BTS Proof, vous avez dit que se sentir inférieur était l’émotion qui prédominait. Est-ce que cela a changé, maintenant que vous avez fini cet album qui clôture votre carrière en tant qu’Agust D ?
Suga : Tout au long de cette trilogie, j’ai senti que je devenais plus mature, je pense aussi que j’ai réussi à surmonter mes complexes et mes traumas en créant cet album. A présent, après ce premier concert, je me sens détendu et j’apprécie la tournée sans trop m’inquiéter.
La première tournée mondiale solo tant attendue : le message par-delà la musique.
Quelle a été la chose la plus importante sur laquelle vous vous êtes focalisé sur votre tournée solo ?
Suga : Puisque je dois assurer l’entièreté du programme, je me suis dit que c’était important d’être prêt physiquement et c’est pour cette raison que je me suis beaucoup entraîné durant la phase de préparation. Je me suis beaucoup entraîné à chanter en live.
Quel type de message avez-vous reçu de la part des membres de BTS concernant l’album et la tournée ?
Suga : Tous les membres savent que de partir en tournée n’est pas facile alors ils m’ont dit de faire attention à ma santé.
Par le passé, vous travailliez sur des chansons durant vos tournées mondiales. Y en a-t-il de nouvelles qui ont été conçues cette fois encore ?
Suga : Je ne dirai pas que j’écris de chansons à un moment spécifique. Je suis toujours en train d’en écrire.
Le documentaire Suga : Road to D-DAY vous a montré lorsque vous étiez dans une impasse et lorsque vous disiez ne pas avoir de message à transmettre dans cet album. Avez-vous réussi à en trouver un lorsque vous traversiez le pays pour vous produire ?
Suga : Quand je travaille sur la production d’un album, je suis toujours inquiet quant au type d’histoire que je veux raconter ainsi qu’aux messages que je veux inclure. Donc lorsque j’ai une histoire à faire parvenir, je commence directement à m’atteler à la tâche. Pendant que je travaillais sur l’album, les paroles que je voulais transmettre ont commencé à me venir et je suis certain qu’elles continueront de le faire.
Qu’attendez-vous de vos dates au Japon ?
Suga : Notre dernière tournée au Japon était en 2019. Je voulais également me produire ici depuis mais ce n’était pas possible, alors ça va être ma première fois depuis un moment. J’espère que toutes les personnes qui m’ont attendu vont pouvoir profiter du concert au maximum.
Musique et carrière : les relations avec les membres.
Cela fait une dizaine d’années que vous avez lancé votre carrière et commencé à écrire du rap. Comment votre relation avec la musique a-t-elle changé au fil du temps ?
Suga : Au début, je pensais qu’il s’agissait du destin. Puis, lorsque j’écrivais des chansons et travaillais dessus, je la voyais comme un ami-ennemi. Maintenant, lorsque je pense à composer de la musique, je la perçois comme ma famille, quelque chose auprès de qui je vais passer l’éternité.
Y-a-t-il eu un tournant dans votre carrière à un moment donné ?
Suga : Le plus gros tournant pour moi a été ma première venue aux Billboard Music Awards en 2017.
Le mois de juin de cette année marque les dix ans de vos débuts en tant que membre de BTS. Quel sentiment représente le mieux cette décennie pour vous ?
Suga : La reconnaissance. J’ai travaillé en tant qu’artiste et fait de la musique bien avant mes débuts mais à cette époque-là, j’étais un de ces artistes sans nom dont personne n’écoute la musique. Maintenant, j’ai eu l’opportunité de rencontrer mes fans et de voir beaucoup de personnes qui écoutent ce que je propose. Je leur en suis constamment reconnaissant.
Quels sont les moments les plus chaleureux de ces dix dernières années que vous gardez en mémoire ? Quels étaient aussi vos meilleurs moments ?
Suga : J’ai passé beaucoup de bons moments avec les membres lorsque nous étions en tournée. Les plus agréables sont quand nous sommes tous les sept sur scène.
Vous dites souvent que vous « imaginez un futur dans lequel tous les membres de BTS seront toujours ensemble »
Suga : Nous pensons sincèrement que nous serons toujours ensemble, tous les sept. Je crois aussi qu’il y a des choses bien définies que l’on peut accomplir dans nos domaines respectifs. Chacun d’entre nous a sa propre bulle et nous respectons cela. À mon sens, avoir du respect est la chose la plus importante.
Dans une interview que vous avez donnée à GQ Korea il y a de ça deux ans, vous aviez confié « je n’ai plus aucun rêve, mais cela rend tout plus facile »
Suga : À l’exception de nous sept faisant de la musique ensemble et d’être sur scène pour encore un long moment, je crois que j’ai atteint tous mes rêves.
Qu’aimeriez-vous dire à vos cadets ou aux personnes qui vous admirent/vous prennent pour modèle ?
Suga : Tout ira bien. Il va y avoir des moments où vous allez vous être au plus mal. Je suis passé par là. Mais lorsque vous regardez en arrière, cela devient un souvenir et vous pouvez en tirer des leçons. En fin de compte, tout ira bien.
L’esprit et le corps inséparables : devoir gérer le mal-être interne.
Comment êtes-vous arrivé à la conclusion que le regret appartient au passé et l’anxiété au futur et qu’il faut se focaliser sur l’instant présent ? Pratiquez-vous la pleine conscience ?
Suga : Depuis le plus jeune âge, j’étais anxieux à propos du passé et du futur. J’étais inquiet et préoccupé bien que je n’avais pas de contrôle là-dessus. À un moment, je me suis dit que tout serait plus simple si je me débarrassais de ces émotions et j’ai entrepris plusieurs choses comme la méditation et l’apprentissage.
Nous vivons dans un monde qui place beaucoup d’importance sur le fait de rester sincère. Selon vous, qu’est-ce qui fait de quelqu’un une personne sincère ?
Suga : Quelqu’un de naturel. Une personne qui ne s’efforce pas de tout bien faire, qui ne cache pas les choses qu’elle ne maîtrise pas et qui expose sa vraie nature au monde.
Comment vous sentez-vous à propos de votre propre connexion corps et esprit ?
Suga : Quand ma santé mentale n’est pas très bonne ou que je m’inquiète à propos de quelque chose, mon corps réagit directement, même si je suis en bonne condition physique. L’inverse est aussi vrai, quand je ne suis pas au top de ma forme physique, cela joue aussi sur mon moral. C’est pour cela que je pense qu’il est important de maintenir un équilibre entre la santé mentale et physique.
Suga hors des projecteurs : le vrai Min Yoongi
Si vous deviez décrire votre personnalité en trois mots, que diriez-vous ?
Suga : Hmmm… c’est difficile. 1, difficile à cerner. 2, calme. 3, un observateur.
Dans le documentaire Suga : Road to D-Day, vous avez rendu visite à des amis tout autour du monde. Dans Dear My Friend de D-2 vous avez chanté à propos d’amitiés changeantes. Comment vos amitiés ont-elles évolué cette fois-ci ?
Suga : Tous mes amis proches actuels sont des personnes qui ne forcent pas les autres à être ou faire des choses qu’ils ne veulent pas faire. Pour moi, c’est le genre de relation parfaite.
Quel type de personnes trouvez-vous attirantes ?
Suga : Les personnes qui sont spontanées et positives.
Comment décririez-vous votre style ?
Suga : Détendu.
Vous avez une si belle peau. Quelle est votre routine ?
Suga : Je n’ai pas de routine. J’applique seulement une lotion et voilà.
Pour finir, que signifient les ARMYs pour vous ?
Suga : J’aime créer de la musique et me produire sur scène, mais cela est seulement possible grâce à mes fans. Il n’y a aucune raison de se tenir seul sur une grande scène. La moitié de ce que je suis en mesure de faire est possible grâce aux ARMYs.
Profil : Suga (Min Yoongi) est un rappeur, auteur-compositeur et producteur de musique sud-coréen, membre du groupe BTS, icône de la musique pop du 21e siècle. SUGA est mondialement connu pour sa capacité à produire des disques avec sa propre philosophie musicale solide, repoussant constamment les limites à travers ses travaux sur les albums de BTS, ses projets solos et ses collaborations avec d’autres artistes. Depuis l’album Skool Luv Affair de BTS en 2014, les albums de BTS comprennent des titres produits par Suga. À travers ses mixtapes sous la direction d’Agust D, Suga a également suggéré sa vision en tant qu’artiste. Il a participé en tant qu’artiste vedette à la musique de musiciens internationaux tels que Juice WRLD, Max et So-ra Lee, et il a également produit de la musique pour des artistes mondialement influents tels que Halsey, PSY, Epik High, ØMI et bien d’autres. En outre, Suga a participé à la production de la version remixée de My Universe de Coldplay et BTS, d’une bande originale pour l’histoire originale de HYBE, 7FATES : CHAKHO intitulée Stay Alive (Prod. SUGA of BTS), un OST de jeu mobile Our Island (Prod. SUGA of BTS) [Original Soundtrack]. et la sonnerie officielle de Samsung Electronics Galaxy Over The Horizon.
Interview exclusive coupée
Avez-vous réfléchi à vous essayer à d’autres genres comme la littérature ou les films ?
Suga : Si j’en ai l’occasion, j’aimerais y réfléchir.
Si vous aviez du temps libre, qu’aimeriez-vous faire ? Si vous avez des passe-temps que vous aimez, dites-le-nous.
Suga : Je veux pouvoir me détendre quelque part où la météo est bonne.
Avez-vous des affaires nécessaires ?
Suga : Je pense mon téléphone et ma carte bancaire.
Quel a été le message le plus mémorable d’un·e ARMY ?
Suga : Lors d’une séance de dédicaces, une ARMY m’a dit : « J’ai commencé à aimer BTS quand j’étais à l’école primaire, et maintenant je suis devenu étudiant·e. » Ces mots ont été les plus mémorables pour moi. Elle est probablement un membre de la société maintenant. Je ne sais pas si elle est toujours fan de BTS, mais je pense que c’est une chose idéale pour les fans et les artistes de vieillir ensemble.
