Skool Luv Affair est le deuxième album studio de BTS. Il a été dévoilé le 12 février 2014. Cet album marque une étape importante dans la carrière de BTS en consolidant leur popularité grandissante. Skool Luv Affair expérimente divers genres musicaux, notamment la pop, le hip-hop et le R&B. L’album comprend un total de 10 pistes, dont la chanson titre Boy in Luv. L’album explore les émotions et les expériences des jeunes en matière d’amour, d’amitié et de relations.
Skool Luv Affair a été acclamé par la critique et a permis à BTS de remporter plusieurs récompenses et nominations. C’est un album clé dans la discographie de BTS, marquant leur évolution musicale et leur début d’ascension vers la célébrité mondiale.
Traductions
Intro : Skool Luv Affair
Boy In Luv
Skit : Soulmate
Where You From
Just One Day
Tomorrow
Cypher Pt.2 : Triptych
Spine Breaker
Jump
Outro : Propose
Miss Right
Remerciements
Traduction (@hyyhxhyyh) par #Lolo
Mon papa préféré, ma maman et mon frère qui s’est cassé la jambe en jouant au football, ma soeur qui fait un régime en ce moment. Merci beaucoup, ne tombez pas malades, restez en bonne santé et je vous aime.
Et Bang Sihyuk PD qui a crée et élevé BTS et nous a fait découvrir un monde encore plus grand. Merci beaucoup, président Chae Younggon, vice-président Choi Yujeong, directeurs Yoon Seokjoon et Kim Shingyu !!!
La meilleure équipe de management ! Chef d’équipe Seowoo, Heonmin, Sejin. Jeongil, Hyeongjun et Jaegeun et assistant manager Hobeom que j’aime et que j’apprécie le plus !! Minmi qui a quitté la compagnie maintenant, mais elle reste une personne précieuse à mes yeux, Ayoung, Mijeong, Gayoung, Sunmin et Jongseong, merci beaucoup !!
Et Seonghyun et Hyunjoo qui ont amélioré au maximum notre style. Sunkyung, manager Hajeong et Hyesu, je vous aime !!
Et monsieur Sungdeuk ! Je suis tellement fier de notre chorégraphie, elle est trop cool. Restez en bonne santé et restez vivant pour toujours ! >3<
Merci beaucoup à Seunghyun, Haengwon, Ramhwi, Minseong, Narae, Mickey Sensei et Butterfly Garden de toujours nous soutenir dans l’ombre. Merci à la famille ACC. Merci Layback Sound, OWO.
Et aux adorables personnes nées en 1995, merci beaucoup de toujours penser à moi, et de me dire que je vous manque, et à mes amis et connaissances à Daegu qui me soutiennent, merci beaucoup !!
ARMY, vous connaissez mes sentiments, pas vrai ? Je vous aime vraiment et j’aime tellement le temps que nous passons ensemble fois 500. Je vous aime !!
Et mes membres préférés, Rwap Monster, Ssyuga, Jjei-hope, Chwimin, Jjungkook, merci de parcourir ce chemin avec moi et je vous aime. Avançons encore ensemble et pour toujours fois 1000.
Merci beaucoup à tous ceux et celles qui attendent avec impatience nos contenus et qui nous soutiennent. À l’avenir, je deviendrai un V de BTS qui compensera ses faiblesses et qui se sera transformé en une meilleure personne. (J’ai vraiment honte d’y entrer tellement de fois~ haha)
Traduction (daikoni) par #Lolo
Mon père, ma mère, Kyungmin, Mon, je vous aime.
Ma famille, mes proches, je vous aimerai toujours.
Bang Sihyuk PD qui nous a donné une seconde vie, je vous aime.
Président Chae Younggon, vice-président Choi Yoojung, directeurs Yoon Seokjoon et Kim Shingyu, je vous aime.
Pdogg, Dohyung, Supreme Boi qui sont intensément dévoués à faire de la bonne musique ! Je vous aime trop.
Et à nos leaders les plus proches : chef d’équipe Seowoo, manager Hobeom, Jaegeun, Hyungjoon, je vous aime vraiment.
Professeur Sungdeuk, qui nous pousse à faire les meilleures performances possibles, je vous aime.
À celles et ceux qui m’ont transformé en une personne cool, Seunghyun, la famille du chef Hajung, Hyunjoo, Seonkyung, je vous aime.
Et aux collègues qui sont toujours aussi jolies ! Woojung, Soorin, Soyeon, Dallae, Yoonji, Nari, je vous aime.
Aux personnes que je dérange sans cesse, Changwon, Jooyoung, je vous aime. Directeur Leehyuk, Seonjung, les employés de chez ACC, qui prennent leur envol même au Japon, je vous aime. Tous les employés de Big Hit, merci et je vous aime. Layback Sound, OWO, merci.
Tous mes ami·e·s !! Même si nous sommes trop occupés pour nous voir, je pense toujours spontanément à vous et vous me manquez. Il faut qu’on se voit !! Je suis joignable sur mon portable et par d’autres moyens~~!
Dae Namhyup, prenons notre envol ensemble très bientôt. Et mon Bangtan bien-aimé ! Jin, Suga, Hope, Jim, V, Kkook, continuons de nous améliorer.
Enfin ARMY !! ARMY~~ je vous aime ! Merci. Je deviendrai un Rapmon encore plus cool.
Traduction (@hyyhxhyyh) par #Lolo
Papa, Maman, mon grand frère, Jjanggu !!! Vous connaissez tellement l’intensité de ma gratitude que je n’ai pas besoin de mots pour l’exprimer n’est-ce pas ? Héhé
Bang PD, notre patron, qui nous a acheté du boeuf !!
Le charisme caché de Big Hit : président Chae Younggon, vice-président Choi Yoojung et directeur Yoon Seokjoon qui m’ont inondé de compliments tels que « tu es mignon mignon ». « Qui sommes-nous !! » Directeur Kim Shingyu, chef d’équipe super cool Seowoo et assistant manager Hobeom, qui est passé maître dans la découverte de faiblesses.
À Jaegeun, assistant manager Hyunmin, Yunho, Jeongil, Sejin, Hyungjun dont je dois m’occuper !!!
Merci de toujours prendre soin de nous. Merci à Pdogg qui veut trouver une copine, Dohyeong et gros Donghyuk qui ont un humour bien à eux, héhé.
Seonjeon qui est de retour au boulot, Soyeon qui dit que Jin est le meilleur, Dallage qui est maître dans la retouche, Surin qui est une grande fan de One Piece, Woojeong qui dit que je suis le plus beau du monde, Yunji et Nari que je n’ai pas l’occasion de voir très souvent !
Seonghyun qui me dit que j’ai juste à lui faire confiance et à le suivre, Hyunjoo et Seonkyung qui me disent d’arrêter de faire n’importe quoi !
Je suis aussi très reconnaissant envers le chef de section Hajeong, Hyesu, Ramhwi et Haengwon qui préparent les anniversaires des membres sans en rater un seul.
Sunmin, Minmi et Ayoung me manquent vraiment. Contactez-moi s’il vous plaît.. ㅠㅠ
Seongeun, qui est comme ma mère, et Narae la puissante collègue d’à côté ! Seongdeuk, l’incarnation du hip-hop en personne.
Juyeon qui met en valeur mon visage, Bohwa l’experte de mes cheveux et Minkyung qui est une descendante d’un ange.
« L’incarnation du mal » et rigolote Eunhee, Sangmin qui applique du baume à lèvres au miel, directeur Kangmi qui est plein de vitalité, vous êtes vraiment les meilleur·e·s ! Merci à la famille ACC ! Rayback Sound, OWO. Merci.
Hyosang, qui a obtenu un score de 100 points en cuisine, est fier de se faire mordre par Gukju et Jjanggu ! Oh arrête de te plaindre du départ de Kidone parce que je suis le meilleur.
Et mes amis qui terminent petit à petit leur service militaire, Hyunbin, Keunho, Geonhwan ! Si j’attends encore un peu, je les reverrai.
Tout comme mes cousins Doyeon, Yujung, Yujong et Taejong !! Remontez-moi le moral !?
Yuna, Yoontaek, Wongni, Seungcheol, Park Hwakyung, Lee Jiyeon !! Passez notre bonjour à l’école ㅠㅠ
Je veux vraiment revoir Hyuk Junhee, Gyudon, Yeonji ㅠㅠㅠㅠㅠvraimentㅠㅠ
RODHE & SCHWARS ESSAYEZ DE SOURIRE À NOUVEAU !!
ARMYARMYARMYARMY sont les meilleur·e·s. Nourrissez-vous de mon amour et grandissez. Héhé
Pour finir, notre Namjoon sur qui on peut compter, Yoongi, Hoseok, Taehyung, Jimin et Jungkook. Je suis tellement heureux de vous avoir. Merci.
Traduction (@hyyhxhyyh) par #Lolo
Merci beaucoup à mon père, ma mère, mon frère et mes proches que j’aime le plus au monde. Bang PD qui a rendu possible la sortie de notre troisième album !! Merci.
Président Chae Younggon, président Choi Yujeong, directeurs Yoon Seokjoon et Kim Shingyu, nous allons faire encore plus d’efforts. Chef d’équipe Seowoo, assistant manager Hobeom, Jaegeun, Manager Yunho, Hanmin, Hyeongjun, Sejin et Jeongil, je suis ravi de travailler avec la meilleure équipe de management.
Pdogg, Donghyuk et Dohyeong, l’équipe de musique de Big Hit est la meilleure !!
Grâce à Seonghyun, Hyunjoo, Seonkyung, Manager Hajeong et à la famille des managers, je peux être sur scène en portant de beaux vêtements ! Merci. Monsieur Seongdeuk !! Votre chorégraphie est tellement cool que je me sens fier à chaque fois que je monte sur scène ! Merci.
Changwon, merci.
Aux membres de l’équipe de support du management, Seonseong, Soyeon, Woojeong, Surin, Nari, Dallae et Yunji, nous sommes navrés que vous ayez à subir tous ces soucis à cause de nous. Je vous aime ! Layback Sound, OWO, merci.
Pour finir, ARMY !! Je reviendrai toujours avec de la bonne musique et une apparence cool, alors patientez s’il vous plaît. Vous savez que je vous aime beaucoup pas vrai ?
Je vous aime.
Traduction (daikoni) par #Lolo
C’est déjà notre deuxième mini album ! Tout d’abord, toute ma famille ! Papa, maman, noona, Miki, je vous aime. Et Bang Sihyuk PD qui m’a amené ici, je vous suis très reconnaissant. Et président Chae Younggon qui dirige Big Hit et vice-président Choi Yoojung, directeurs Yoon Seokjoon et Kim Shingyu qui nous aident indépendamment de notre mérite, merci. Pdogg, Dohyung, Supreme Boi qui créent de la musique cool pour nous sans arrêt !! Un super grand merci à vous. Seojung qui est toujours à nos côtés pour nous aider et les inoubliables Soonmin, Kayoung, Minmi, Doyeon, Mijung, merci. Et Changwon ! Jooyoung ! Directeur Leehyuk aussi, merci ! Les battements de cœur de Bangtan : Sunghyun, professeur Seongdeuk, merci et Hyunjoo, Seonkyung, chef Hajung et sa famille, merci. Et ceux qui resteront dans ma mémoire à jamais : professeur Minsung, directeur Lee Kibaek, Seunghyung, merci. Soyeon, Dallae, Soorin, Yoonji, Nari et Woojung qui prennent toujours soin de nous, je suis très reconnaissant ! Et ceux qui sont toujours à nos côtés sans faille pour nous protéger, chef d’équipe Seowoo, Yoonho, manager Heonmin, Sejin, Jungil, Hyungjoon et !! Manager populaire Hobeom, superman Jaegeun merci !!! Et il y a aussi la famille Big Hit et nos cools collègues séniors, merci. Et l’équipe du maquillage qu’on ne doit pas oublier ! Merci ~ Mes nombreux amis qui m’ont soutenu à Gwangju, l’académie de danse JOY, l’académie des arts Goshiryong, merci. Famille ACC, merci. Layback Sound, OWO, merci. Enfin, nos membres Rap goemul1, Jjin, seoltang2, V, Park Jimin, « Mon nom est Jungkook »3, vous savez que je vous aime pas vrai ? Et vraiment pour finir, mes ARMY plein d’espoir !! Je vous aime et je vous aime encore @-@/Notes :
1. Rap goemul :
Signifie « monstre » en coréen : c’est une référence au mot monster qui veut aussi dire monstre en anglais.
2. seoltang :
Signifie « sucre » en coréen : c’est un jeu de mot entre Suga et sugar qui veut aussi dire sucre en anglais.
3. « Mon nom est Jungkook » :
Fait référence à une phrase de Jungkook dans la chanson We Are Bulletproof Pt.2.
Traduction (daikoni) par #Lolo
La personne qui a fait naître Bangtan : Bang Sihyuk PD, je vous aime. Président Chae Younggon qui dirige Big Hit et vice-président Choi Yoojung et directeur Yoon Seokjoon qui sont toujours à ses côtés pour l’aider, merci. Pdogg, à l’esprit hip-hop, prends soin de moi ! Dohyung qui se débrouille seul, merci. Le prodige de la prononciation Donghyuk, je vous aime. Manager Hobeom et Jaegeun, vraiment, comme toujours je vous aime et je vous aime encore. Hyungjoon qui vient d’arriver, merci. Le Bangtan d’aujourd’hui existe grâce à Seonhyun et au professeur Sungdeuk, merci. Hyunjoo et Seonkyung qui écoutent toujours mes idées, merci. Chef Hajung, toujours facile à vivre et Hyesoo et la famille de chef Hajung, merci. Seonjung, Soonmin, Mijung, Kayoung, Minmi, Ayoung, comme toujours je vous suis reconnaissant. Ils réfléchissent à de la bonne musique et ils me l’enseignent ensuite : Seunghyun, Changwon, merci. Soorin, Soyeon, Woojung, Yoonji, Nari et Dallae, vous avez traversé beaucoup de difficultés à cause de nous, comme toujours je vous en suis reconnaissant. Chef d’équipe Seowoo et directeur Shingyu qui nettoient toujours derrière nous ! J’ai toujours beaucoup de gratitude. Et superviseur Yoonho, manager Heonmin, Seji et, Jungil, merci. Nos professeurs bien-aimés Minkyung et Minsung, les cinq membres de la légendaire force de défense de la Terre Nami, Youngie, Yanie et Seokka, je vous aime. Layback Sound, OWO, merci. Mes amis du lycée des arts de Busan, j’aimerais vraiment vous revoir, sincèrement. Mes amis du lycée des arts de Corée, j’ai beaucoup de gratitude pour vous. JUST DANCE, Koa DANCE, je vous soutiendrai toujours et merci. La famille ACC, je vous aime. Hojin, Yongie, Haha, merci. Ma famille, Papa, Maman, mon petit frère Hyun et mes proches qui veillent sur moi, je vous aime. Monie, eokkae1, seoltang2, huimang3, V, Kkookie, je vous aime. Enfin ARMY, comme toujours je vous aime.Notes :
1. eokkae :
Signifie « épaule » en coréen : Jimin fait référence aux larges épaules de Jin.
2. seoltang :
Signifie « sucre » en coréen : c’est un jeu de mots entre Suga et sugar qui veut aussi dire sucre en anglais.
3. huimang :
Signifie « espoir » en coréen : référence au nom de J-Hope.
Traduction (daikoni) par #Lolo
Maman, papa et Junghyun qui part bientôt à l’armée, je vous aime vraiment et comme toujours je vous suis reconnaissant et vous me manquez.
Myungjoon, Jamin, Sungyoo, Gukbin, Seohyun, grand oncle, petit oncle, grande tante, petite tante, ma grand-mère, grand oncle, petit oncle et ma grand-mère, j’ai toujours beaucoup de gratitude.1
Bang Sihyuk, je suis toujours reconnaissant envers vous.
Vice-président Choi Yoojung, président Chae Younggon, directeurs Yoon Seokjoon et Shingyu, chef d’équipe Seowoo, merci comme toujours.
Superviseur Yoonho, manager Heonmin, Sejin, Jungil, Hyungjoon, j’ai toujours beaucoup de gratitude pour vous.
Manager Hobeom, Jaegeun, je vous aime, merci beaucoup vous êtes les meilleurs.
Pdogg, Dohyung, merci beaucoup comme toujours, vous êtes cools.
Professeur Sungdeuk, vous êtes le meilleur et merci. Sunghyun vous êtes le meilleur et merci.
Hyunjoo, Seonkyung fighting, j’ai toujours beaucoup de gratitude pour vous.
Changwon, Juyoung, je suis toujours reconnaissant envers vous.
Woojung, Soyeon, Dallae, Nari, Yoonji, Soorin, toutes les collègues, merci beaucoup.
Merci beaucoup aux personnes de chez ACC. Professeur Minkyung, je veux redevenir votre élève très vite..!
Soul Tree, je suis très reconnaissant. Layback Sound, OWO merci.
Chef Hajung, Hyesoo, Ramhwi, Haengwon, Yoojin, Chaewon, merci beaucoup.
Bohwa, Jooyeon, Kaeul, Minkyung, Jaehee, directeur Sangmin, chef d’équipe Eunhee, directeurs Keonhyung et Kangmi, j’ai toujours beaucoup de gratitude pour vous.
Seonjung, Minmi, Soonmin, Kayoung, Ayoung, Dohyun, Mijung, Seunghyun, Seongyeon vous me manquez !
Mes professeurs de danse Minsung, Rika et Dongmin, vous me manquez !!! Je suis aussi très reconnaissant envers mes professeurs et mes amis.
Et nos ARMY, je suis très très reconnaissant envers vous et vous remercie. Enfin, Bangtan ! Rap Monster, Suga, Jin, J-Hope, Jiminie, V je vous aime !
Notes :
1. Myungjoon, Jamin, Sungyoo, Gukbin, Seohyun, grand oncle, petit oncle, grande tante, petite tante, ma grand-mère, grand oncle, petit oncle et ma grand-mère, j’ai toujours beaucoup de gratitude. :
Jungkook liste sa famille en différenciant le côté maternel et paternel, puis par âge et par statut marital.
