Something's in the air tonight | Il y a quelque chose de spécial dans l'air ce soir |
We're speaking with emotions | On laisse parler nos cœurs |
Won't look away | Je ne détournerai pas le regard |
|
Love me at my lowest | Aime-moi quand je suis au plus bas |
I'll love you when you're barely holding on | Je t'aimerai quand tu t'accroches à peine |
Lighting up the darkness | J'éclaircirai l'obscurité |
I can be a shoulder when you're not strong | Je peux être une épaule pour toi quand tu te sens faible |
|
Closer | Plus près |
Closer to you | Plus près de toi |
Closer | Plus près |
Closer to you | Plus près de toi |
|
Take you like my last breath | Je te respire comme mon dernier souffle |
Took me that's the first step | Tu m'as pris, c'est la première étape |
Closer with the silk dress | Plus près avec une robe en soie |
Feeling your warm embrace | Je sens ton étreinte chaleureuse |
Devil always tempting | Le diable essaie toujours de nous tenter |
But who gon' end the sentence | Mais qui rendra le verdict final |
We're not meant to blend in | On est pas censés se fondre dans la masse |
Blended with all your friends | Mais j'ai déjà conquis tous•tes tes ami•e•s |
Push and pull to get closer, closer | Rejet et attraction, pour se rapprocher, plus près |
|
We tried again | On a réessayé |
Said I wouldn't lie | J'ai dit que je ne mentirais pas |
But I lied again | Mais je l'ai fait de nouveau |
Mama told you | Ta mère t'a dit |
Don't reply to him | "Ne lui réponds pas" |
This ain't right | Ce n'est pas bien |
Who's wrong again | Qui a de nouveau tort ? |
We been tired | On est épuisés |
Restart again | Recommencer à nouveau |
Negative and the positive | Avec le négatif et le positif |
Bringing us | Qui nous rapprochent |
|
Closer | Plus près |
Closer to you | Plus près de toi |
Closer | Plus près |
Closer to you | Plus près de toi |
Closer | Plus près |
Closer to you | Plus près de toi |
Closer | Plus près |
Closer to you | Plus près de toi |