L’album Face est le premier EP de Jimin. Il comprend 7 chansons, dont le titre principal Like Crazy, disponible en coréen et en anglais. L’album comporte également une chanson cachée, Letter. Sorti le 24 mars 2023, l’album a été fortement inspiré par l’impact émotionnel de la pandémie de Covid-19 sur Jimin en tant que personne et artiste. Il aborde les thèmes de la solitude, des luttes intérieures et de la recherche de liberté.
Face a connu un énorme succès commercial et critique, atteignant la deuxième place du Billboard 200 aux États-Unis. L’album s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires sur sa première semaine. Il a également atteint le top dix en Autriche, en Belgique, au Canada, en France, en Allemagne, en Lituanie, en Suisse et en Nouvelle-Zélande.
Traductions
Face-Off
Interlude : Dive
Like Crazy
Alone
Set Me Free Pt.2
Like Crazy (English Version)
Letter
Remerciements
Traduction (@613__haru) par #Elvira
Ceci est mon propre album que j’ai essayé de faire pour la première fois.
Pour être honnête, si les membres n’étaient pas là pour écouter mes mots et me guider quand j’étais épuisé, je pense que cet album aurait vraiment continué à errer.
Je suis reconnaissant pour tout et je vais travailler encore plus dur que d’habitude.
Pdogg PD, Minsu hyung et Juhyeon,
Sans trop réfléchir, je suis allé vers vous en disant que je voulais faire de la musique.
Jusqu’à présent, sans montrer la moindre trace de fatigue, je vous remercie d’avoir contribué à rendre la production de cette musique agréable.
À partir de maintenant, je veux continuer à faire de la musique avec vous.
Je veux aussi remercier Bang Shihyuk PD qui a pris soin de moi en me donnant des retours de temps en temps.
Nos employés et toute l’équipe qui ont tellement travaillés dur pour m’aider, même si vous ne deviez pas seulement m’aider moi, je ne peux même pas osé l’imaginer, mais en tant que la personne qui a été témoin de votre dur labeur, j’ai l’impression que vous avez pu avoir tous et toutes beaucoup plus de difficultés que moi. Merci d’avoir eu toute cette force et grâce à vous, vous avez pu réussir à faire un album qui n’était pas si bien qu’il l’est aujourd’hui, un album extraordinaire, alors merci.
Je ne l’oublierai pas et je travaillerai plus dur.
Je vous remercie sincèrement.
ARMYs qui m’ont attendu et m’ont encouragé,
Pour la première fois, j’ai fait un album solo.
Quoi qu’il en soit, comme c’était la première fois que je le faisais seul, j’avais peur et mon estime de soi diminuait peu à peu.
Mais je pense que c’est dur de changer si je ne fais rien pour.
En outre, comme beaucoup de monde autour de moi m’ont aidé, j’ai pu gagner en force.
Alors je pense que lorsque j’aurai le temps, je ferai d’autres choses que je serai capable de faire en grande partie.
Et un album est un album, mais ce qui est le plus important c’est BTS.
Quand BTS sera, plus tard, de nouveau réuni, je serai encore plus mature, alors nous pourrons tous briller encore plus.
Je suis toujours reconnaissant auprès des ARMYs qui nous attendent et,
J’espère que vous apprécierez la musique cette fois-ci aussi.
Je vous aime.