Face-Off

Traduit de l’anglais (Doolset) par #Elvira

Paroles et composition : Pdogg, GHSTLOOP, Jimin, EVAN, RM
Production : Pdogg, GHSTLOOP

All rightTrès bien
I guess the blame is on meJe suppose que c'est moi qui suis à blâmer
지금 내 모습을 봐Regarde-moi à présent
살아 머저리같이Je vis comme un idiot pathétique
사람을 믿는 건Faire confiance aux autres
지독한 악몽의 시작인 걸Est le début d'un cauchemar misérable
 
Gave you all the moneyJe t'ai donné tout l'argent
Gave you all my heartJe t'ai donné tout mon coeur
Your masquerade partyTa soirée masquée
I was fucking drunkJ'étais grave bourré
빌어먹을 지난날들도Même ces foutus jours passés
이젠 끝인걸Sont désormais révolus
 
아름다운 밤이야C'est une nuit magnifique
날 찾은 것 같아J'ai l'impression de m'être trouvé
Tonight I don't wanna be soberCe soir je n'ai pas envie d'être sobre
Pour it up, it's all fucking overVerse [l'alcool], tout est terminé p**ain
 
Break it downDanse comme jamais
Break it downDanse comme jamais
이건 흔한 나의 storyC'est mon histoire habituelle
Get it outLâche-toi
Get it outLâche-toi
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeahComme des fous, criez tous, yeah yeah
 
Pour it outDéverse tout
Pour it downRenverse tout
이 밤이 다 끝날 때까지Jusqu'à ce que la nuit soit terminée
Get it outLâche-toi
Get it outLâche-toi
너의 흔적까지 다 yeah yeahMême toutes tes traces, yeah yeah
 
All rightTrès bien
너의 그 달콤한 말로Avec tes mots doux
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸Tu faisais de ton mieux pour tout m'enlever
Look at yourselfRegarde-toi
더 많은 걸 원하지 왜Pourquoi ne veux-tu pas encore plus ?
그래도 돼Tu peux en vouloir plus
넌 그게 어울려 babeC'est à ton image, bébé
그 모습 변치 않길J'espère que tu ne changeras jamais
 
Even though you test meMême si tu me testes
날 시험해도Même si tu me testes
Even though you kill meMême si tu me tues
날 더 찔러도Même si tu me poignardes encore
I don't care about youJe me fiche de toi
지옥 같던 그날까지도Même les jours qui ont fait de ma vie un enfer
 
아름다운 밤이야C'est une nuit magnifique
다 가진 것 같아J'ai l'impression de tout avoir
Tonight I don't wanna be soberCe soir je n'ai pas envie d'être sobre
Pour it up, it's all fucking overVerse [l'alcool], tout est terminé p**ain
 
Break it downDanse comme jamais
Break it downDanse comme jamais
이건 흔한 나의 storyC'est mon histoire habituelle
Get it outLâche-toi
Get it outLâche-toi
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeahComme des fous, criez tous, yeah yeah
 
Pour it outDéverse tout
Pour it downRenverse tout
이 밤이 다 끝날 때까지Jusqu'à ce que la nuit soit terminée
Get it outLâche-toi
Get it outLâche-toi
너의 흔적까지 다 yeah yeahMême toutes tes traces, yeah yeah