I guess the blame is on me | Je suppose que c'est moi qui suis à blâmer |
지금 내 모습을 봐 | Regarde-moi à présent |
살아 머저리같이 | Je vis comme un idiot pathétique |
사람을 믿는 건 | Faire confiance aux autres |
지독한 악몽의 시작인 걸 | Est le début d'un cauchemar misérable |
|
Gave you all the money | Je t'ai donné tout l'argent |
Gave you all my heart | Je t'ai donné tout mon coeur |
Your masquerade party | Ta soirée masquée |
I was fucking drunk | J'étais grave bourré |
빌어먹을 지난날들도 | Même ces foutus jours passés |
이젠 끝인걸 | Sont désormais révolus |
|
아름다운 밤이야 | C'est une nuit magnifique |
날 찾은 것 같아 | J'ai l'impression de m'être trouvé |
Tonight I don't wanna be sober | Ce soir je n'ai pas envie d'être sobre |
Pour it up, it's all fucking over | Verse [l'alcool], tout est terminé p**ain |
|
Break it down | Danse comme jamais |
Break it down | Danse comme jamais |
이건 흔한 나의 story | C'est mon histoire habituelle |
Get it out | Lâche-toi |
Get it out | Lâche-toi |
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah | Comme des fous, criez tous, yeah yeah |
|
Pour it out | Déverse tout |
Pour it down | Renverse tout |
이 밤이 다 끝날 때까지 | Jusqu'à ce que la nuit soit terminée |
Get it out | Lâche-toi |
Get it out | Lâche-toi |
너의 흔적까지 다 yeah yeah | Même toutes tes traces, yeah yeah |
|
All right | Très bien |
너의 그 달콤한 말로 | Avec tes mots doux |
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸 | Tu faisais de ton mieux pour tout m'enlever |
Look at yourself | Regarde-toi |
더 많은 걸 원하지 왜 | Pourquoi ne veux-tu pas encore plus ? |
그래도 돼 | Tu peux en vouloir plus |
넌 그게 어울려 babe | C'est à ton image, bébé |
그 모습 변치 않길 | J'espère que tu ne changeras jamais |
|
Even though you test me | Même si tu me testes |
날 시험해도 | Même si tu me testes |
Even though you kill me | Même si tu me tues |
날 더 찔러도 | Même si tu me poignardes encore |
I don't care about you | Je me fiche de toi |
지옥 같던 그날까지도 | Même les jours qui ont fait de ma vie un enfer |
|
아름다운 밤이야 | C'est une nuit magnifique |
다 가진 것 같아 | J'ai l'impression de tout avoir |
Tonight I don't wanna be sober | Ce soir je n'ai pas envie d'être sobre |
Pour it up, it's all fucking over | Verse [l'alcool], tout est terminé p**ain |
|
Break it down | Danse comme jamais |
Break it down | Danse comme jamais |
이건 흔한 나의 story | C'est mon histoire habituelle |
Get it out | Lâche-toi |
Get it out | Lâche-toi |
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah | Comme des fous, criez tous, yeah yeah |
|
Pour it out | Déverse tout |
Pour it down | Renverse tout |
이 밤이 다 끝날 때까지 | Jusqu'à ce que la nuit soit terminée |
Get it out | Lâche-toi |
Get it out | Lâche-toi |
너의 흔적까지 다 yeah yeah | Même toutes tes traces, yeah yeah |