| Standing next to you | Me tenir auprès de toi |
|---|---|
| Play me slow | Fais moi lentement tourner la tête |
| Push up on this funk and give me miracles | Séduis-moi sur ce funk et donne-moi des miracles |
| (Let ya body know) | (Laisse ton corps le savoir) |
| Make it known | Fais-le savoir |
| How we left and right is something we control | Notre manière de bouger [notre corps] de gauche à droite est quelque chose que nous maîtrisons |
| (You already know) | (Tu le sais déjà) |
| You know that, all night long, we rock to this | Tu sais que toute la nuit nous bougeons sur cela |
| Screaming, I testify this lovin' | En criant, je témoigne de cet amour |
| All night long, we flock to this | Toute la nuit nous nous unissons |
| Screaming, I testify that | En criant, je témoigne cela |
| We'll survive the test of time | Nous allons survivre au test du temps |
| They can't deny our love | Ils ne peuvent pas nier notre amour |
| They can't divide us | Ils ne peuvent pas nous séparer |
| We'll survive the test of time | Nous allons passer le test du temps |
| I promise I'll be right here | Je serai là, je le promets |
| Standing next to you | Me tenir auprès de toi |
| Standing in the fire next to you, oh | Me tenir dans les flammes à tes côtés, oh |
| You know it's deeper than the rain | Tu sais que c'est plus fort que la pluie |
| It's deeper than the pain | Plus intense que la douleur |
| When it's deep like DNA | Quand c'est aussi profond que l'ADN |
| Something they can't take away, ayy | C'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas nous retirer |
| Take-take-take-take-take-take off | Dé-dé-dé-dé-dé-décollage |
| Standing next to you | Me tenir auprès de toi |
| Standing next to you (You) | Me tenir auprès de toi (toi) |
| Standing next to you | Me tenir auprès de toi |
| Stop, can you feel that? | Stop, sens-tu cela? |
| It's like heaven and earth moves whenever we touch | C'est comme si le ciel et la terre bougeaient chaque fois que nous nous touchons |
| No, for real, I know you feel that | Non, pour de vrai, je sais que tu le sens |
| The universe approves when you and I dance | L'univers approuve quand toi et moi dansons |
| So elegant and heaven sent these vibes, yeah | Si élégant et le ciel a envoyé ces vibrations, yeah |
| It's way, way too early to leave, we going | Il est bien, bien trop tôt pour partir, on y va |
| You know that, all night long, we rock to this (All night) | Tu sais que toute la nuit nous bougeons sur cela (Toute la nuit) |
| Screaming, I testify this lovin' | En criant, je témoigne de cet amour |
| All night long, we flock to this (Ooh) | Toute la nuit nous nous unissons (Ooh) |
| Screaming, I testify that | En criant, je témoigne cela |
| We'll survive the test of time | Nous allons survivre au test du temps |
| They can't deny our love | Ils ne peuvent pas nier notre amour |
| They can't divide us | Ils ne peuvent pas nous séparer |
| We'll survive the test of time | Nous allons passer le test du temps. |
| I promise I'll be right here | Je serai juste là, je le jure |
| Standing next to you (Next to you) | Me tenir auprès de toi |
| Standing in the fire next to you (Oh, next to you, oh) | Me tenir dans le feu à tes côtés, oh |
| You know it's deeper than the rain | Tu sais que c'est plus fort que la pluie |
| It's deeper than the pain | Plus intense que la douleur |
| When it's deep like DNA | Quand c'est aussi profond que l'ADN |
| Something they can't take away, ayy | C'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas nous retirer |
| Take-take-take-take-take-take off | Dé-dé-dé-dé-dé-décollage |
| Standing next to you | Me tenir auprès de toi |
| (Standing next to you) | (Me tenir auprès de toi) |
| And now, I'm right here standing next to you | Et à présent, je me tiens juste là, auprès de toi |
| (Standing next to you) | (Me tenir auprès de toi) |
| (Standing next to you, standing next to you) | (Me tenir auprès de toi, me tenir auprès de toi) |
| Standing right here, oh | Me tenir auprès de toi, oh |
| (Standing next to you) | (Me tenir auprès de toi) |
| Oh, and I ain't goin' nowhere | Oh, et je ne vais nulle part |
| (Standing next to you, standing next to you) | (Me tenir auprès de toi, me tenir auprès de toi) |
| Oh, hey | Oh, hey |
| Woo | Woo |
| Ooh | Ooh |
| (Standing next to you, standing next to you) | (Me tenir auprès de toi, me tenir auprès de toi) |
| Yeah, hahaha | Yeah, hahaha |
| (Standing next to you) | (Me tenir auprès de toi) |
| (Standing next to you, standing next to you) | (Me tenir auprès de toi, me tenir auprès de toi) |
| Oh, next to you | Oh, près de toi |
| This that bop right here | Me tenir près de toi |
| You feel it? (Woo) | C'est ce bop ici |
| (Coast) | Le sens-tu? (Woo) |
| We rolling yet? | On roule déjà? |
| (Coast; Woo) | (Côte; Woo) |
| Yeah, yeah, yeah | Yeah, yeah, yeah |
| (Coast) | (Côte) |
| Standing next to you | Me tenir auprès de toi |
Notes :
Remarque : Retrouvez la traduction de la chanson originale sur notre page dédiée.
