All I Do Is Win
Interprétée par Suga
Traduit de l’anglais (Lyrics Translate) par #Lolo
Paroles : Suga
Composition et production originale : T-Pain, Ludacris, Rick Ross, Snoop Dogg, DJ Khaled, L.V.M, DJ Nasty
| 우리는 방탄소년단 | Nous sommes BTS |
|---|---|
| 용감한 방탄소년단 | Les braves BTS |
| 2011 | 2011 |
| And we don't stop | Et nous ne nous arrêtons pas |
| Yeah, we won't stop | Ouais, nous n'abandonnerons pas |
| If you want, if you need | Si tu veux, si tu en as besoin, |
| 원한다 면 모두 get in! | Si tu veux, que tout le monde entre ! |
| 출신은 대구 라서 뜨거워 | Je viens de Daegu, c'est pour ça que je suis chaud |
| So hot! | Tellement chaud ! |
| I'm the number one | Je suis numéro 1 |
| 어린 소녀 가슴을 훔친 랩퍼 | Un rappeur qui a capturé le coeur d'une jeune fille |
| That's me i can't stop 연쇄 절도범 | C'est moi, je ne peux pas m'arrêter, je suis un cambrioleur en série |
| 나는 랩부터 프로듀싱까지 모두 밀어붙여 | Du rap à la production, je travaille dur pour tout faire |
| 랩한지 반년만에 올라왔지지 내 밑으로 전부 숨죽에 | En 6 mois de rap, j'ai grimpé les échelons, retenez votre souffle en bas ! |
| 내 랩은 슈포스타 K 허~ 알아봤나봐 | Mon rap est Superstar K~ il est tranchant1 |
| 이런 재능을 빅히트가 먼저 알아봤나봐 | C'est probablement pour ça que Big Hit a repéré mon talent en premier |
| 잘 찾아봐 나같은 농 어디에도 없으니 | Cherche bien en profondeur, tu ne trouveras personne comme moi |
| 진직에 알아봤다면 곧장 날 따라와 | Si tu m'as remarqué tout à l'heure alors suis-moi tout de suite |
| Hey, let's go! | Hé, allons-y ! |
| 난 누가 앞에 있건 제끼는 놈 랩 하나만큼은 죽이는 놈 | Peu importe qui se trouve devant moi, je leur passerai devant, je peux assurer juste en rappant |
| 날이 갈수록 더 딱 나오는 퐁 리듬에서 느껴지는 감동 | Je m'améliore au fil des jours, laisse-toi emporter par mon rythme |
| 쉴새 없지 랩 뱉을땐 뱅뱅 터져 정신없게 | Je crache du rap sans m'arrêter, bang bang, comme une explosion effrénée |
| 땡 울려 머릿속은 내로 인해 어지럽게 울리겠지 | Tes oreilles doivent bourdonner à cause de moi |
| And i'm out~ | Et j'ai terminé~ |
Notes :
1. Mon rap est Superstar K~ il est tranchant :
Huh Gak est un gagnant du télé-crochet Superstar K : Suga intègre le nom de Huh Gak dans sa phrase pour donner un sens « tranchant ».
