Another Level
Traduit de l’anglais (Learn Korean With Sel) par #Elvira
Paroles et composition : Pdogg, Matt Thomson, Max Lynedoch Gaham, Matt Attard, Jon Bellion, Pete Nappi, Tenroc, Ben Samama, Oscar Bell, Jin, Lee Seu Ran, Zaya (153/Joombas), Hwang Yu Bin (XYXX), Lee Eun Hwa (153/Joombas), Ellie Suh (153/Joombas), Liljune (153/Joombas), True (153/Joombas)
Production : Pdogg, ARCΛDES, Matt Attard
| Stay | Reste |
|---|---|
| 숨결조차 닿지 않던 나의 미로 stage | La scène, ce labyrinthe où je ne pouvais pas reprendre mon souffle |
| 쳇바퀴에 갇혀버린 days | Ces jours où j'étais piégé dans une spirale |
| 한계 없이 닿는 대로 힘껏 도약해 | Bondissant de toutes mes forces autant que je peux sans limites |
| 끝을 향해 불태워내 | En brûlant jusqu'à la fin |
| I will keep on fighting | Je continuerai à me battre |
| 끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아 | Je n'abandonnerai pas même si les épreuves se succèdent sans fin |
| (Nobody can stop me) | (Personne ne peut m'arrêter) |
| 거친 그 비바람 더 불어도 | Même si cette pluie torrentielle tombe davantage |
| 한 걸음 내디뎌가 | J'avance d'un pas |
| Don't be scared | N'aie pas peur |
| 나 때론 무너져도 | Même si je m'effondre |
| 한 걸음 | Un pas |
| We'll bounce back and hit, bounce back and hit | Nous allons rebondir et gagner, rebondir et gagner |
| 나 이제 | Maintenant, moi |
| 저 빛을 향해서 걸어 | Je marche vers cette lumière |
| 한 발 더 | Encore un autre pas |
| We'll bounce back and hit another level | Nous allons rebondir et franchir un autre niveau |
| 새벽은 저 멀리, 긴긴 날을 견뎌 | L'aube est bien loin, je subis cette très longue journée |
| 밤을 지새운 해는 끝없이 번져가 | Le soleil qui reste debout toute la nuit s'étend à l'infini |
| I will keep on fighting | Je continuerai à me battre |
| 끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아 | Je n'abandonnerai pas même si les épreuves se succèdent sans fin |
| (Nobody can stop me) | (Personne ne peut m'arrêter) |
| 거친 그 비바람 더 불어도 | Même si cette pluie torrentielle tombe davantage |
| 한 걸음 내디뎌가 | J'avance d'un pas |
| Don't be scared | N'aie pas peur |
| 나 때론 무너져도 | Même si je m'effondre |
| 한 걸음 | Un pas |
| We'll bounce back and hit, bounce back and hit | Nous allons rebondir et gagner, rebondir et gagner |
| 나 이제 | Maintenant, moi |
| 저 빛을 향해서 걸어 | Je marche vers cette lumière |
| 한 발 더 | Encore un autre pas |
| We'll bounce back and hit another level | Nous allons rebondir et franchir un autre niveau |
| We'll bounce back and hit, bounce back and hit | Nous allons rebondir et gagner, rebondir et gagner |
| 한 발 더 | Encore un autre pas |
| We'll bounce back and hit another level | Nous allons rebondir et franchir un autre niveau |
