Another Level

Traduit de l’anglais (Learn Korean With Sel) par #Elvira

Paroles et composition : Pdogg, Matt Thomson, Max Lynedoch Gaham, Matt Attard, Jon Bellion, Pete Nappi, Tenroc, Ben Samama, Oscar Bell, Jin, Lee Seu Ran, Zaya (153/Joombas), Hwang Yu Bin (XYXX), Lee Eun Hwa (153/Joombas), Ellie Suh (153/Joombas), Liljune (153/Joombas), True (153/Joombas)
Production : Pdogg, ARCΛDES, Matt Attard

StayReste
숨결조차 닿지 않던 나의 미로 stageLa scène, ce labyrinthe où je ne pouvais pas reprendre mon souffle
쳇바퀴에 갇혀버린 daysCes jours où j'étais piégé dans une spirale
한계 없이 닿는 대로 힘껏 도약해Bondissant de toutes mes forces autant que je peux sans limites
끝을 향해 불태워내En brûlant jusqu'à la fin
 
I will keep on fightingJe continuerai à me battre
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아Je n'abandonnerai pas même si les épreuves se succèdent sans fin
(Nobody can stop me)(Personne ne peut m'arrêter)
거친 그 비바람 더 불어도Même si cette pluie torrentielle tombe davantage
한 걸음 내디뎌가J'avance d'un pas
 
Don't be scaredN'aie pas peur
나 때론 무너져도Même si je m'effondre
한 걸음Un pas
We'll bounce back and hit, bounce back and hitNous allons rebondir et gagner, rebondir et gagner
 
나 이제Maintenant, moi
저 빛을 향해서 걸어Je marche vers cette lumière
한 발 더Encore un autre pas
We'll bounce back and hit another levelNous allons rebondir et franchir un autre niveau
 
새벽은 저 멀리, 긴긴 날을 견뎌L'aube est bien loin, je subis cette très longue journée
밤을 지새운 해는 끝없이 번져가Le soleil qui reste debout toute la nuit s'étend à l'infini
 
I will keep on fightingJe continuerai à me battre
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아Je n'abandonnerai pas même si les épreuves se succèdent sans fin
(Nobody can stop me)(Personne ne peut m'arrêter)
거친 그 비바람 더 불어도Même si cette pluie torrentielle tombe davantage
한 걸음 내디뎌가J'avance d'un pas
 
Don't be scaredN'aie pas peur
나 때론 무너져도Même si je m'effondre
한 걸음Un pas
We'll bounce back and hit, bounce back and hitNous allons rebondir et gagner, rebondir et gagner
 
나 이제Maintenant, moi
저 빛을 향해서 걸어Je marche vers cette lumière
한 발 더Encore un autre pas
We'll bounce back and hit another levelNous allons rebondir et franchir un autre niveau
 
We'll bounce back and hit, bounce back and hitNous allons rebondir et gagner, rebondir et gagner
 
한 발 더Encore un autre pas
We'll bounce back and hit another levelNous allons rebondir et franchir un autre niveau