Loser (ft. YENA)
Traduit de l’anglais (Genius & @jinnieslamp) par #Winter
Paroles et composition : Pdogg, Matt Thomson, Max Graham, Matt Attard, Ciara Muscat, Ryan Bickley, Jin, GHSTLOOP, Danke, Jinli (Full8loom), Liljune (153/Joombas), Kang Eun Jeong, Tru (153/Joombas), Se Young (153/Joomba), Kim Chae Ah (153-Joombas), Lee Eun Hwa (153/Joombas), Lee Aeng Du (153/Joombas)
Production : Pdogg, ARCΛDES, Matt Attard, GHSTLOOP
| You love me, you miss me | Tu m'aimes, je te manque |
|---|---|
| You tell me I'm beautiful | Tu me dis que je suis beau |
| Baby you need me | Bébé tu as besoin de moi |
| You don't wanna let me go | Tu ne veux pas me lâcher |
| Love me, you miss me | Aime-moi, je te manque |
| You tell me I'm beautiful | Tu me dis que je suis beau |
| Baby you want me | Bébé tu me veux |
| Don't let me go, let me go | Ne me lâche pas, lâche pas |
| 습관처럼 매번 넌 | À chaque fois, comme une habitude |
| 뱉어 끝내자는 말 | Tu craches les mots « séparons-nous » |
| 후회할 텐데 | Mais tu le regretteras |
| 넌 쉽게 나를 못 떠나가 | Tu ne peux pas me quitter si facilement |
| Oh baby that's stupid, love | Oh bébé c'est stupide, mon amour |
| 너의 기준 그게 바로 나야 | Je réponds parfaitement à tes standards |
| It's all stupid, love | C'est vraiment stupide, mon amour |
| 날 놓치기엔 너무 아까워 | Je suis trop bien pour que tu me perdes |
| Like a loser | Comme un tocard |
| (Loser, loser, loser) | (Tocard, tocard, tocard) |
| That's stupid, love | C'est stupide, mon amour |
| 결국 날 놓치면 후회할 걸 | À la fin, tu regretteras de m'avoir perdu |
| You love me, you miss me | Tu m'aimes, je te manque |
| You tell me I'm beautiful | Tu me dis que je suis beau |
| Baby you need me | Bébé tu as besoin de moi |
| You don't wanna let me go | Tu ne veux pas me lâcher |
| Love me, you miss me | Aime-moi, je te manque |
| You tell me I'm bеautiful | Tu me dis que je suis beau |
| Baby you want me | Bébé tu me veux |
| Don't let me go, lеt me go | Ne me lâche pas, lâche pas |
| 뭐라고 해봤자 | Peu importe ce que tu dis |
| 시끄럽게만 들릴 뿐이야, oh | C'est juste des paroles en l'air |
| 처음부터 먼저 좋단 게 누구지? | Qui est-ce qui m'a aimé en premier ? |
| I know that you know | Je sais que tu le sais |
| Oh baby that's stupid, love | Oh bébé c'est stupide, mon amour |
| 너의 기준 그게 바로 나야 | Je réponds parfaitement à tes standards |
| It's all stupid, love | C'est vraiment stupide, mon amour |
| 날 놓치기엔 너무 아까워 | Je suis trop bien pour que tu me perdes |
| Like a loser | Comme un tocard, tocard |
| (Loser, loser, loser) | (Tocard, tocard, tocard) |
| You're a loser | Tu es le tocard |
| 날 놓치면 loser | Si tu me perds, tocard |
| That's stupid, love | C'est stupide, mon amour |
| 결국 날 놓치면 후회할걸 | À la fin, tu regretteras de m'avoir perdu |
| Loser | Tocard |
| Not a loser, loser | Je ne suis pas un tocard, tocard |
| Loser | Tocard |
| You're the loser, loser | C'est toi le tocard, tocard |
| Loser | Tocard |
| What a loser, loser | Quel tocard, tocard |
| 날 놓치면 loser | Si tu me perds, tocard |
| Loser | Tocard |
| Not a loser, loser | Je ne suis pas un tocard, tocard |
| Loser | Tocard |
| You're the loser, loser | C'est toi le tocard, tocard |
| Loser | Tocard |
| You're my loser, loser | Tu es mon tocard, tocard |
| Love that you're my loser | J'aime que tu sois mon tocard |
| Okay, you're my loser | OK, tu es mon tocard |
| Oh baby that's stupid, love | Oh bébé c'est stupide, mon amour |
| 이번 한 번만 눈감아줄게 | Je vais laisser passer, juste pour cette fois |
| It's all stupid, love | C'est vraiment stupide, mon amour |
| 서로 놓치기엔 너무 아까워 | Nous sommes trop bien pour nous perdre l'un l'autre |
| Like a loser | Comme un tocard, tocard |
| (Loser, loser, loser) | (Tocard, tocard, tocard) |
| You're a loser | Tu es le tocard |
| 날 놓치면 loser | Si tu me perds, tocard |
| That's stupid, love | C'est stupide, mon amour |
| 우리 후회할 짓 하지 말자 | Ne faisons rien que nous regretterons |
| You love me, you miss me | Tu m'aimes, je te manque |
| You tell me I'm beautiful | Tu me dis que je suis beau |
| Baby you need me | Bébé, tu as besoin de moi |
| I don't wanna let you go | Je ne veux pas te lâcher |
