Falling (ft. Taka)
| 遠すぎる冷静な | La différence entre nos températures |
|---|---|
| 君と僕の温度差 | Elles sont si lointaines et douces |
| 手伸ばす but | Même si je tends la main |
| I can't touch you | Je ne peux pas te toucher |
| You better know what to do | Tu devrais savoir quoi faire |
| 君へのこの想い | Lorsque mes sentiments pour toi |
| 激しく走る時 | s'emportent fortement |
| 終わらない長い夜が | La longue nuit sans fin |
| 僕を包む | M'enveloppe |
| 伝えたい | Je veux te dire |
| I wanna make you mine | Je veux te faire mien·ne |
| 声かけたいけど | Je veux te parler |
| 君に届かなくて | Je n'arrive pas à toi |
| You got me falling | Tu me fais chavirer |
| I want you | Je te veux |
| 君が欲しいんだ | Je te veux |
| 僕の全ては | Mon tout t'appartient |
| All for you | Seulement pour toi |
| 今よりそばで | Un pas de plus |
| また届くまで | Jusqu'à ce que j'arrive de nouveau à toi |
| 隠していた想い | Les sentiments que je cache |
| 目も合わせられず | Je ne peux même pas croiser tes yeux |
| 君を見るとまた | Si je te regarde |
| 逸らす僕さ | Je vais détourner mon regard une fois de plus |
| もういっそ | Je devrais le faire |
| I wanna make you mine | Je veux te faire mien·ne |
| 声かけたいけど | Je veux te parler |
| 君に届かなくて | Je n'arrive pas à toi |
| You got me falling | Tu me fais chavirer |
| I want you | Je te veux |
| 君が欲しいんだ | Je te veux |
| 僕の全ては | Mon tout t'appartient |
| All for you | Seulement pour toi |
| 今よりそばで | Un pas de plus |
| また届くまで | Jusqu'à ce que j'arrive de nouveau à toi |
| I can't let it go | Je ne peux pas abandonner |
| 教えてよ | Dis-moi |
| Is it yes or no | Si c'est oui ou non |
| Tell me tell me | Dis-moi, dis-moi |
| どうしてうまく | Pourquoi mes sentiments |
| 伝わらない | Ne sont-ils pas totalement compris |
| You're my soul and | Tu es mon âme |
| I'm just somebody | Et je suis juste quelqu'un |
| 何度でも | Ça se répète encore et encore |
| I wanna make you mine | Je veux te faire mien·ne |
| 声かけたいけど | Je veux te parler |
| 君に届かなくて | Je n'arrive pas à toi |
| You got me falling | Tu me fais chavirer |
| I want you | Je te veux |
| 君が欲しいんだ | Je te veux |
| 僕の全ては | Mon tout t'appartient |
| All for you | Seulement pour toi |
| 今よりそばで | Un pas de plus |
| また届くまで | Jusqu'à ce que j'arrive de nouveau à toi |
| I can't let it go | Je ne peux pas laisser tomber |
| 教えてよ | Dis-moi |
| Is it yes or no | Si c'est oui ou non |
| Tell me tell me | Dis-moi, dis-moi |
| どうしてうまく | Pourquoi mes sentiments |
| 伝わらない | Ne sont-ils pas totalement compris |
| You're my soul and | Tu es mon âme |
| I'm just somebody yeah | Et je suis juste quelqu'un |
Notes :
Remarque : Cette chanson est la version en duo et en japonais de Falling sortie dans l’album Happy (2024). Elle est sortie le 26 novembre 2024. Retrouvez la traduction de la version originale sur notre page dédiée.
