Notes :

1. Qui tombe, tombe :
« 소복소복 » prononcé « sobok sobok » est un mot coréen mimant la cinétique de la neige lorsque des gros flocons de neige tombent doucement et s’empilent pour former un joli manteau de neige.

Mot de Jimin sur le Bangtan Blog :

Bonjour ARMYs, ici Jimin.
Avez-vous bien reçu mon cadeau de Noël ?

Je voulais vraiment vous faire écouter cette chanson et je suis très très content d’avoir pu le faire.
Je viens à vous pour expliquer un peu pourquoi j’ai décidé de partager cette chanson joyeuse et entraînante en ces temps difficiles. Comme vous l’avez certainement ressenti à travers les paroles, j’ai chanté cette chanson avec les émotions que j’ai ressenti quand j’ai vu la neige tomber en gros flocons pour la première fois. C’est mon souvenir d’enfance préféré, d’aussi loin que je me souvienne.

En grandissant, je pense que notre enfance nous manque beaucoup.
Que ce soit dû ou non à la situation actuelle, j’ai l’impression que nous pensons beaucoup à notre enfance pure, naïve, innocente et que nous avons envie de revenir à cette époque. Le sens des responsabilités que nous développons en grandissant, je pense que c’est ce sens des responsabilités qui pousse notre “nous” innocent à gagner en maturité et à dissimuler un peu ses sentiments.
Mais je pense que nous avons toujours ces sentiments. Alors pour une fois, pourquoi ne pas les exprimer même s’ils sont un peu enfantins ? Je me suis dit qu’aujourd’hui était le bon jour pour le faire.

Vous méritez tous de toujours être aimé.

Alors, au lieu de dire que c’est un peu “cringe” (embarrassant) comme on le fait d’habitude, même si c’est un peu gênant, j’espère que nous pourrons faire en sorte que ce soit quelque chose que tout le monde pourra apprécier ensemble.

Comparé à mon intention initiale qui est plutôt grandiose, la chanson est encore très imparfaite, mais j’ai travaillé dur dessus avec la seule envie que vous soyez tous heureux.
J’espère que, l’espace d’un instant, vous pourrez retourner dans le passé dont vous vous souvenez après avoir écouté cette chanson.