Domodachi (ft. Little Simz)

Traduit de l’anglais (Album Physique & Genius) par #Baem

Paroles, composition et production : Bj Wnjn, Mokyo, 김아일, Nancy Boy, RM, Simbiatu Ajikaw, San Yawn, JNKYRD

Muhfuckas want a bigger growlCes enfoirés veulent un plus grand cri
Muhfuckas need a damn patrolCes enfoirés ont besoin d'une foutue patrouille
I been slipping through all kinda bullshitJe suis passé à travers pas mal de conneries
잊었어 나의 출신J'ai oublié mes origines
All suckers wanna get itTous les pigeons veulent en avoir
Take a sip 그 잔에 부어 말없이Je bois une gorgée dans ce verre sans dire un mot
All the suckers wanna hit itTous ces pigeons veulent en profiter
I'ma lead you to the heaven 불어 피리Je vais te mener au paradis au son de la flûte
All my friends wanna get around in O'sTous mes amis veulent se déplacer en O1
All my friends wanna take another poseTous mes amis veulent prendre une autre pose
Yeah, I'm knocked out, what a bullshitOuais, je suis K.O, quelle connerie
(Get the fuck down) Muhfucka, want a doom shit(Redescend putain !) Enfoiré, il veut une merde maudite
No more goofin' around, I want cool shitJ'arrête de déconner, je veux une merde cool
I'ma stay calm when they come up with that new shitJe vais rester calme quand ils débarqueront avec de nouvelles conneries
그저 붙여 이 모닥불의 불씨Je m'en tiens aux braises de ce feu de joie
친구들은 모여 내 주위 하나둘씩Mes amis se rassemblent autour de moi l'un après l'autre
Get high, gettin' fire, we in SaudiDéfonce-toi, enflamme-toi, on est Arabie Saoudite
Let me go ape, get down with the partyLaisse-moi devenir fou, faire la fête
Yeah, I'm knocked out, muhfucka, what a bullshitOuais, je suis K.O, enfoiré, quelle connerie
(Get the fuck down)(Redescend !)
걍 쳐들어가 불시에Je débarque à l'improviste
 
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)Mes amis, dansons ici (dansons, maintenant)
みんな友達ここで踊りましょうMes amis, dansons ici
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)Mes amis, dansons ici (dansons, maintenant)
みんな友達ここで踊りましょうMes amis, dansons ici
 
Muhfuckas want a bigger growlCes enfoirés veulent crier plus fort
Luhfuckas want to take controlCes enfoirés veulent prendre le contrôle
All my friends cryin' in a row, you won't get itTous mes amis pleurent d'un coup, tu ne l'auras pas
Free soul, you bеtta come up with itUn esprit libre, c'est toi qui dois l'inventer
 
Look, I step on the placе and they yell,Go figureRegarde, j'arrive sur place et ils crient "va comprendre"
Watch, I'ma go all out for my hittaRegarde, je vais mettre le paquet pour mon gars
I already told them, I'ma gorillaJe leur ai déjà dit que j'allais me déchaîner
Simz and RM man, it don't get biggerRien ne dépasse Simz et RM
Catch me in the back with my G's demRetrouve-moi à l'arrière avec mes amis
Greet them with respect when you see themSalue-les avec respect quand tu les vois
Run me up a check, I'ma need thatSigne-moi un chèque, je vais en avoir besoin
And give my co dee a stackEt donne à mon ami un paquet de billets
Cause that's my dawg, That's my homieParce que c'est mon poto, c'est mon gars
You and I know I don't do phoneyToi et moi savons que je ne suis pas hypocrite
I set the tone listen up closelyJe donne le ton, écoute attentivement
You know my name but you do not know me, I gotTu connais mon nom mais tu ne me connais pas, j'assure
Got my broski's back til the endJ'assure les arrières de mon frère jusqu'au bout
You can't put one hand on my friendNe touche pas à mon ami
We just here for a good time everydayOn est là pour passer un bon moment tous les jours
내 선은 넘지 못해Ne dépasse pas ma limite
 
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)Mes amis, dansons ici (dansons, maintenant)
みんな友達ここで踊りましょうMes amis, dansons ici
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)Mes amis, dansons ici (dansons, maintenant)
みんな友達ここで踊りましょうMes amis, dansons ici
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)Mes amis, dansons ici (dansons, maintenant)
みんな友達ここで踊りましょうMes amis, dansons ici

Notes :

1. Tous mes amis veulent se déplacer en O :
Comprendre ici en cercle / en groupe.