| 쉽지 않아 네 냉정과 | Ce n'est pas évident, la différence de température |
|---|---|
| 내 열정 사이 그 온도 차 | Entre ta froideur et ma passion |
| 손 뻗어도 | Même si je tends la main |
| I can't touch you | Je ne peux pas te toucher |
| You better know what to do | Tu devrais savoir quoi faire |
| 널 향한 무의식 한 켠이 | Une part de mon subconscient |
| 세차게 달린 시간 | Court vers toi |
| 멈추지 않는 오랜 밤이 | La longue nuit sans fin |
| 이어지고 있어 | Se poursuit |
| 난 소리쳐 | Et je crie |
| I wanna make you mine | Je veux te faire mien·ne |
| 말 건네고 싶지만 | Je veux te parler |
| 넌 까맣게 또 모르는 건지 | Ne le sais-tu vraiment pas ? |
| You got me falling | Tu me fais chavirer |
| I want you | Je te veux |
| 널 원해 내 온 맘이 | Je te veux de tout mon coeur |
| 널 향한 내 심장이 | Il ne bat que pour toi |
| All for you | Seulement pour toi |
| 한 걸음 더 가까이 | Un pas de plus |
| 네게 닿을 때까지 | Jusqu'à ce que j'arrive à toi |
| 여전히 숨겨둔 나의 마음 | Mes sentiments sont toujours cachés |
| 마주치지 못할 두 눈 | Mes yeux ne peuvent toujours pas rencontrer les tiens |
| 네 눈을 보면 또다시 | Lorsque je te regarde |
| 돌아설 나인 걸 | Je sais que je me détournerai à nouveau |
| 난 용기 내 | Je prends mon courage à deux mains |
| I wanna make you mine | Je veux te faire mien·ne |
| 말 건네고 싶지만 | Je veux te parler |
| 넌 까맣게 또모르는 건지 | Ne le sais-tu vraiment pas ? |
| You got me falling | Tu me fais chavirer |
| I want you | Je te veux |
| 널 원해 내 온 맘이 | Je te veux de tout mon coeur |
| 널 향한 내 심장이 | Il ne bat que pour toi |
| All for you | Seulement pour toi |
| 한 걸음 더 가까이 | Un pas de plus |
| 네게 닿을 때까지 | Jusqu'à ce que j'arrive à toi |
| I can't let it go | Je ne peux pas abandonner |
| 내게 알려줘 | Dis-moi |
| Is it yes or no? | Si c'est oui ou non |
| Tell me, tell me | Dis-moi, dis-moi |
| 왜 넌 아직도 | Pourquoi ne connais-tu pas encore |
| 내 맘 모르죠 | Mes sentiments ? |
| You're my soul and | Tu es mon âme |
| I'm just somebody | Et je suis juste quelqu'un |
| 또 반복돼 | Ça se répète encore |
| I wanna make you mine | Je veux te faire mien·ne |
| 말 건네고 싶지만 | Je veux te parler |
| 난 너에게 헤어 나오지 못해 | Je ne peux pas me lasser de toi |
| You got me falling | Tu me fais chavirer |
| I want you | Je te veux |
| 널 원해 내 온 맘이 | Je te veux de tout mon coeur |
| 널 향한 내 심장이 | Il ne bat que pour toi |
| All for you | Seulement pour toi |
| 한 걸음 더 가까이 | Un pas de plus |
| 네게 닿을 때까지 | Jusqu'à ce que j'arrive à toi |
| I can't let it go | Je ne peux pas laisser tomber |
| 내게 알려줘 | Dis-moi |
| Is it yes or no? | Si c'est oui ou non |
| Tell me, tell me | Dis-moi, dis-moi |
| 왜 넌 아직도 | Pourquoi ne connais-tu pas encore |
| 내 맘 모르죠 | Mes sentiments ? |
| You're my soul and | Tu es mon âme |
| I'm just somebody yeah | Et je suis juste quelqu'un ouais |
Notes :
Remarque : Une version en duo et en japonais de cette chanson est sortie le 26 novembre 2024. Retrouvez la traduction de la version avec Taka sur notre page dédiée.
