| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
|---|---|
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
| (Your deep-rooted movement | (Tes gestes ancrés profondément |
| Don't ever lose it | Ne les perds jamais |
| 'Cause above all, it's priceless) | Parce que plus que tout, ça n'a pas de prix) |
| N-E-U-R-O-N, attention | N-E-U-R-O-N, attention |
| N-E-W-R-U-N, ain't enough | N-E-W-R-U-N, ce n'est pas assez |
| 반응해, 모든 내 세포 | Tous mes neurones répondent |
| Get up, neu | Debout, neu |
| Get up, ron | Debout, ron |
| N-E-U-R-O-N, attention | N-E-U-R-O-N, attention |
| N-E-W-R-U-N, ain't enough | N-E-W-R-U-N, ce n'est pas assez |
| 시작해, 올곧은 내 배포 | C'est le début de ma générosité sincère |
| Better new | Une meilleure nouveauté |
| Better run | On courra mieux |
| Neuron, it responds to my mind | Neuron, il répond à mon esprit |
| Neuron, it responds to my life | Neuron, il répond à ma vie |
| New run, 다시 나를 위한 time | New Run, un moment que pour moi, une nouvelle fois |
| 내 신경을 곤두세워, 그때의 나처럼 dive | Je fais travailler mes nerfs à nouveau, comme le faisait le jeune moi, plonge |
| 내 몸은 자유형, still freestyle | Le freestyle de mon corps, toujours du freestyle |
| 세월 넘는 나의 영혼, a whole new type | Mon âme intemporelle, un tout nouveau genre |
| So 뿌리 깊은 나무, 샘이 깊은 물 | Comme un arbre aux racines profondes, comme une rivière profonde |
| 그 의미가 바로, 날 깨웠던 세포니깐 | Parce que ces neurones sont les cellules qui m'ont réveillé |
| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
| N-E-U-R-O-N, attention | N-E-U-R-O-N, attention |
| N-E-W-R-U-N, ain't enough | N-E-W-R-U-N, ce n'est pas assez |
| 반응해, 모든 내 세포 | Tous mes neurones répondent |
| Get up, neu | Debout, neu |
| Get up, ron | Debout, ron |
| N-E-U-R-O-N, attention | N-E-U-R-O-N, attention |
| N-E-W-R-U-N, ain't enough | N-E-W-R-U-N, ce n'est pas assez |
| 시작해, 올곧은 내 배포 | C'est le début de ma générosité sincère |
| Better new | Une meilleure nouveauté |
| Better run | On courra mieux |
| 살아온 인생이 얼굴 위에 드러날 때 | Lorsque la vie que j'ai vécue se reflète sur mon visage |
| 거울에 실눈을 떠 이 정도면 not bad | Je jette un coup d'œil au miroir et ce que je vois n'est pas si mal |
| 강직함을 위해 승모에 힘을 뺐어 | Je détends mes épaules pour me tenir droit |
| 주어진 수십 가지 motivation | Des dizaines de motivations me sont données |
| 세포와 세포 사이에 이어진 연결고리에서 | A l'intersection reliant chaque neurone |
| 사는 이유와 의미를 촘촘히 조립해서 | J'assemble avec précaution la signification et la raison de la vie |
| 세상에 번개 딜리버리 공의 비거리가 | La distance de conduite d'une boule de foudre de transmission |
| 짧든지 길든지는 그들이 선택할 몫 | Que ce soit court ou long, ça dépend de chacun |
| 이제는 폭탄을 품지 않아 | Je n'enlace plus les bombes |
| 크루에게 공을 돌리고 | J'ai passé la main à mon équipe |
| 주말엔 닮은 꼴 아들과 캐치볼 | Tandis que je joue à la balle avec mon mini moi les week-ends |
| 변방에서 메트로 | Le métro du périphérique |
| 어린 시절 피아노 옆에 메트로놈 | Le métronome à côté de mon piano d'enfance |
| 그걸 맞추는 게 일이 됐고 쌓이네 곗돈은 | M'y accorder est devenu mon travail et l'argent ne fait que s'empiler |
| 여전히 살얼음 | Encore sur le fil |
| 미래의 불안감은 유령처럼 | L'anxiété à propos du futur |
| 무대 밑바닥에서 와있고 | Rôde sous la scène comme un fantôme |
| 소리 질러 외치고 돌아와 | Je crie, hurle et reviens |
| 집밥의 슴슴한 간으로 휴식해 | Pour me détendre avec un plat fade fait maison |
| Make some white noise | Faites du bruit blanc |
| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
| j-hope 제곱 윤미래, we on a new level | J-Hope et Yoonmirae, on est à un nouveau niveau |
| 사랑과 평화 움직이는 내 맘속 two letters | Love & Peace, les deux lettres vivent dans mon cœur |
| Throw ya peace in the sky, 손가락 두개로 | Lève ta Paix en l'air avec deux doigts |
| But no, okie, dokie 이보시오 검은날개 단 baby T | Mais pas d'ok, yo, baby T aux ailes sombres |
| 뜨거운 불꽃피는 미소진 애기씨 (Oh, no) | Jeune demoiselle au sourire explosif (Oh, no) |
| j-hope done gave T the beat drop | J-Hope fini et donne la mesure à T |
| Look at ya, mad like, how she get the best spot | Regardes comme tu es énervé qu'elle ait la meilleure place |
| Cause you can learn to flow | Parce que tu peux apprendre le flow |
| But passion it can't be taught | Mais la passion ne peut pas être apprise |
| I got a passion for the game | J'ai une passion pour ce jeu |
| Hustle, never stop | L'agitation ne s'arrête jamais |
| Music and family, that's what it's all about | La musique et la famille sont tout ce qui importe |
| They keep me going like day in and day out | Elles me font continuer jour et nuit |
| Music and family, that's what it's all about | La musique et la famille sont tout ce qui importe |
| You keep me motivated on the days I hate it | Vous me motivez les jours où je déteste ça |
| Reminded that God created something special | Je me rappelle que Dieu a créé quelque chose de spécial |
| Look at me, I made it | Regarde-moi, je l'ai fait |
| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
| N-E-U-R-O-N, attention | N-E-U-R-O-N, attention |
| N-E-W-R-U-N, ain't enough | N-E-W-R-U-N, ce n'est pas assez |
| 반응해, 모든 내 세포 | Tous mes neurones répondent |
| Get up, neu | Debout, neu |
| Get up, ron | Debout, ron |
| N-E-U-R-O-N, attention | N-E-U-R-O-N, attention |
| N-E-W-R-U-N, ain't enough | N-E-W-R-U-N, ce n'est pas assez |
| 시작해, 올곧은 내 배포 | C'est le début de ma générosité sincère |
| Better new | Une meilleure nouveauté |
| Better run | On courra mieux |
| I'll tell you again | Je vais encore te le dire |
| We'll never ever give up, forever | On ne va jamais abandonner, jamais |
| I'll say it again | Je vais encore le dire |
| We'll always be alive to move us | On sera toujours vivant pour bouger |
Notes :
Remarque : Neuron est le nom du crew de danse auquel J-Hope était membre avant ses débuts au sein de BTS.
