Smeraldo Garden Marching Band (ft. Loco)

Traduit de l’anglais (MV Officiel & Genius) par #Baem

Paroles et composition : Tommy Brown, Steven Franks, Jimin, Pdogg, GHSTLOOP, Loco, EVAN, GRAY
Production : Tommy Brown, Mr. Franks, Pdogg, GHSTLOOP

Say "Oh"Dis « Oh »
여러분을 위한 harmonyCette harmonie est juste pour toi
Oh, say, "Love"Oh dis « Amour »
자 이제 소개할게Présentant maintenant
시작된 건 6월 12일Tout a commencé le 12 juin
행복을 선물해 매일Nous recevons de la joie tous les jours
Say "Oh" (let's talk about us)Dis « Oh » ! (Parlons de nous)
 
전하지 못한 말Tout ce que nous ne pouvions pas dire avant
숨겨왔던 너의 맘Et tes sentiments cachés aussi
다 전해줄 거야 (just for you)Je vais tout te dire maintenant (juste pour toi)
더는 고민하지 마Ne t'inquiète plus
우리가 함께니까Puisque nous sommes ensemble à présent
솔직해져 봐 (let's go)Soyons un peu plus honnêtes (allons-y)
 
Ooh I love you babeOoh, Je t'aime bébé
다가갈게 너에게Je vais me rapprocher de toi
I love you, babe (yes, sir)je t'aime bébé (oui, chef)
Ooh, I want you, babeWoo, je te veux bébé
I wanna hold your handJe veux te tenir la main
I want you, babeJe te veux bébé
 
반대로 fade away 매일이 새롭게Tout ce qui est du passé s'efface, chaque jour est un jour nouveau
이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘Je vais t'appeler, tout ce que tu as à faire est d'éclore
우리가 맞춰 jam 해 느낀 대로 계속해Amusons-nous ensemble, fais-le durer, de la façon que tu veux
바로 앞에서 말 못 해도 널 위해서 made a bandJe ne pouvais pas te le dire en face, mais juste pour toi j'ai créé un groupe
I've been looking for loveJ'ai cherché l'amour
Just for youJuste pour toi
빨라지는 속도J'accélère
난 못 멈춰 (can't stop)Je peux pas m'arrêter (je ne peux pas)
날짜도 없이 하루 종일J'ai perdu toute notion du temps
머리 위에 네가 떠 있어Tu vis dans ma tête tout la journée
혹시라도 손 대면Si nous nous touchons
난 톡 하고 터져버릴 듯이Je risque d'éclater avec un pop
커져 love (let's talk about us)Mon amour ne fait que grandir (parlons de nous)
 
눈부신 하늘과Le ciel aveuglant
흩날리는 꽃들도Les fleurs flottantes
함께할 거야 (all for you)Seront également avec nous (tout pour toi)
So tell me how you feelAlors dis-moi comment tu te sens
그저 느낀 그대로Laisse peu importe ce que tu ressens
너를 맡겨봐 (let's go)Passer au-dessus de toi (allons y)
 
Ooh I love you babeOoh, Je t'aime bébé
다가갈게 너에게Je vais me rapprocher de toi
I love you babe (yes, sir)je t'aime bébé (oui, chef)
Ooh I want you babeWoo, je te veux bébé
I wanna hold your handJe veux te tenir la main
I want you, babe (take it to the bridge)Je te veux bébé (menons-le à l'interlude)
 
막이 오르고 조명이 켜지면Lorsque le rideau se lève et que les lumières s'allument
모두가 제자리에Tout le monde est à sa place
Turn up the musicMonte le son
준비된 것 같아Je pense que nous sommes prêts
시작할게 one, twoCommençons 1,2
손 머리 위로Lève tes mains