Lock / Unlock (ft. Benny Blanco & Nile Rodgers)

Traduit de l’anglais (Album Physique & Genius) par #Winter

Paroles et composition : J-Hope, Pdogg, Benjamin Levin, Magnus August Høiberg, Blake Slatkin, Omer Fedi, Nile Rodgers, Michael Cleveland
Production : Benny Blanco, Cashmere Cat, Blake Slatkin, Nile Rodgers, Pdogg

Take the keyPrends la clé
That'll be our allElle sera notre tout
It will be specialElle sera spéciale
Cause we out of controlCar nous sommes hors de contrôle
 
I do it for you, lockJe le fais pour toi, verrouille
Just you, unlockJuste pour toi, déverrouille
Don't know whyJe ne sais pas pourquoi
(But) we need it, right?(Mais) nous en avons besoin, n'est-ce pas ?
I do it for you, lockJe le fais pour toi, verrouille
Just you, unlockJuste pour toi, déverrouille
Don't know howJe ne sais pas comment
(But) we make it right(Mais) on fait ça bien
 
For our own break, lockPour notre propre rupture, verrouille
Again for our love, unlockEncore, pour notre amour, déverrouille
For our own step, lockPour nos propre pas, verrouille
Again for our world, unlockEncore, pour notre monde, déverrouille
 
Take a breathPrends une inspiration
Now we see it allMaintenant nous voyons tout
We're beyond specialNous sommes plus que spéciaux
Cause we're under controlCar nous sommes sous contrôle
 
Our way's far off, too longNotre chemin est lointain, trop long
Too long, too longTrop long, trop long
So keep on like nowAlors continue comme ça
And move onEt avance
Move on, move onAvance, avance
 
I do it for you, lockJe le fais pour toi, verrouille
Just you, unlockJuste pour toi, déverrouille
Don't know whyJe ne sais pas pourquoi
(But) we need it, right?(Mais) nous en avons besoin, n'est-ce pas ?
I do it for you, lockJe le fais pour toi, verrouille
Just you, unlockJuste pour toi, déverrouille
Don't know howJe ne sais pas comment
(But) we make it right(Mais) on fait ça bien
 
For our own break, lockPour notre propre rupture, verrouille
Again for our love, unlockEncore, pour notre amour, déverrouille
For our own step, lockPour nos propre pas, verrouille
Again for our world, unlockEncore, pour notre monde, déverrouille