Out Of Love

Traduit de l’anglais (Album Physique & @ktaebwi) par #Elvira

Paroles, composition et production : RM, Supreme Boi, Icecream Drum, No Identity, Unsinkable, 임주승, Zior Park, San Yawn, JNKYRD

I'm just a pack of a cigaretteJe ne suis qu'un paquet de cigarettes
Imma burn down all the love and the hate, the right, the wrongsJe vais brûler tout l'amour et la haine, les bonnes et les mauvaises choses
Even the goddamn world, I been livin' in for my whole lifeMême le putain de monde dans lequel je vis depuis le début
Smoking kills, I knowFumer tue, je le sais
It's my fuckin' business, you bitches, stop, don't talk shitC'est mon putain de problème, fermez-la bande de putes, ne dites plus de la merde
 
Ashes fall like a snowLes cendres tombent comme les flocons
I been changin' all the flowJ'ai changé tout le flow
Time to let go the past, the memories, the stacks of the truthIl est temps de laisser aller le passé, les souvenirs, les étagères de la vérité
Diaries without prioritiesDes agendas sans priorités
Think I already killed myselfJe pense que je me suis déjà tué
Out of the fuckin' fearsA cause de ces putains de peurs
Smoke, drink, people, I know they stinkFumer, boire, les gens, je sais qu'ils puent
 
다 한 번에 섞어 버리고 I put 'em in the sinkJe les mélange ensemble et je les mets dans l'évier
설거지는 안 해 'Cause it's my fuckin' scriptJe ne laverai pas la vaisselle parce que c'est mon putain de script
십몇년만에 이제야 다시 들리네 CreepAprès plus de 10 ans, je peux l'entendre à nouveau, pauvre type
I don't belong hereJe n'ai pas ma place ici
시는 죽어 버리고 사랑은 묻어 버렸네La poésie est morte et l'amour a été enterré
어차피 너와 내가 믿는 진실은 다르기에La vérité que toi et moi nous croyons est différente de toute manière
그래 널 원망하지 않아Alors ouais, je ne t'en veux pas
널 원망하지 않아Je ne t'en veux pas
사랑은 망하지 아마Peut-être que l'amour est voué à l'échec
 
All you strangers you did think you can please me?Et vous tous, étrangers, vous pensiez pouvoir me faire plaisir ?
본 지 몇 달 됐다고 You do believe me?Il s'est passé quelques mois depuis la fois que l'on s'est vus, tu me crois ?
난 익숙하지 I love it when you hate meJ'y suis habitué, j'adore quand tu me détestes
No, kiss me, oh see me, don't leave me, just eat me, uhhNon, embrasse-moi, oh regarde-moi, ne me quitte pas, mange-moi uhh
Honesty's always a crimeL'honnêteté est toujours incriminante
Just tell me if you need a dimeDis-moi juste si tu as besoin d'une petite pièce
But I can't give you my timeMais je ne peux pas te donner de mon temps
Can't waste you my goddamn timeJe ne peux pas gâcher mon putain de temps
You know you was a grimeTu sais que tu étais de la crasse
You can fuck my bodyTu peux baiser mon corps
Can't fuck my mindMais pas mon esprit