Smoke Sprite
Interprétée par So!YoON! (ft. RM)
Traduit de l’anglais (Learn Korean With Sel & Bangtansubs) par #Elvira
Paroles et composition : Chiyoonhae, RM, So!YoON!, Suh Chae Lin, TE RIM, Seo Chaerim
Production : So!YoON!, TE RIM
| Take on my knees | Je me mets à genoux |
|---|---|
| Stuck with you in your dreams | Coincé avec toi dans tes rêves |
| Tell me more, I could die | Dis m'en plus, ça pourrait me tuer |
| Take on like a beast | Affronter ça comme une bête |
| Fire to the low, low | Le feu jusqu'en bas, bas |
| Ah yeah | Oh ouais |
| Don't run away, run away, yeah | Ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas, ouais |
| Come to the low, low | Viens au plus bas, bas |
| Drown in you | Noyée en toi |
| All the way, all the way, yeah | Jusqu'au bout, jusqu'au bout ouais |
| I don't want a comeback | Je ne veux pas d'un comeback |
| If I can't make you awake | Si je ne peux pas te réveiller |
| I know you'll be right back | Je sais que tu seras de retour |
| I just know I understand your body and soul | Je le sais je comprends ton corps et ton âme |
| I know how they work | Je sais comment ils fonctionnent |
| So don't be ashamed | Alors n'aies pas honte |
| It's not all over | Ce n'est pas terminé |
| Keep chasing after | Continue de (me) courir après |
| It makes me lower | Cela m'amène vers le bas |
| You already know I'm not pretending | Tu sais déjà que je ne fais pas semblant |
| Yeah, I'm doing what I want | Ouais, je fais ce que je veux |
| I always pull a stunt | Je suis toujours téméraire |
| I apologize to your babe | Je m'excuse auprès de ton bébé |
| Hey, read my lips somehow | Hey, débrouille-toi pour lire sur mes lèvres |
| You should tеll me the truth | Tu devrais me dire la vérité |
| Don't lie, no liеs | Ne mens pas, pas de mensonges |
| Step close to what's fantasized | Approche-toi de ce qui est fantasmé |
| Yeah, it's time to go off site | Ouais, il est temps de quitter cet endroit |
| Smoke sprite | Nuage de fumée |
| Take on my knees | Je me mets à genoux |
| Stuck with you in your dreams | Coincé avec toi dans tes rêves |
| Tell me more, I could die | Dis m'en plus, ça pourrait me tuer |
| Take on like a beast | Affronter ça comme une bête |
| Fire to the low, low | Le feu jusqu'en bas, bas |
| Ah yeah | Oh ouais |
| Don't run away, run away, yeah | Ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas, ouais |
| Come to the low, lower, low | Viens au plus bas, bas |
| Drown in you | Noyée en toi |
| All the way, all the way, yeah | Jusqu'au bout, jusqu'au bout ouais |
| Honey, what you doin' in my bed? Yeah | Chéri(e), qu'est-ce que tu fais dans mon lit ? |
| Uh, baby, welcome to my favorite place, yes | Bébé, bienvenu dans mon endroit favori |
| 시공간의 법칙, 인간들의 ethics | Les lois du temps et de l'espace, l'éthique de l'humanité |
| 눈감은 지금 아무 상관없어 | Les yeux fermés en cet instant, je n'y pense plus |
| Show your dance tonight | Montre ta danse ce soir |
| So I could kill you alright | Comme ça je pourrai te tuer comme il se doit |
| I swear to God, you don't need to be | Je jure devant Dieu que tu n'as pas besoin d'être à moi |
| Mine just hit you right | Il suffit de te toucher au bon endroit |
| Take you next level, next level | Je t'emmène au niveau supérieur, niveau supérieur |
| Just give me your best level | Donne-moi juste ton meilleur niveau |
| That space level | Un niveau de l'espace |
| Take on my knees | Je me mets à genoux |
| Stuck with you in your dreams | Coincé avec toi dans tes rêves |
| Tell me more, I could die | Dis m'en plus, ça pourrait me tuer |
| Take on like a beast | Affronter ça comme une bête |
| Fire to the low, low | Le feu jusqu'en bas, bas |
| Ah yeah | Oh ouais |
| Don't run away, run away, yeah | Ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas, ouais |
| Come to the low, lower, low | Viens au plus bas, bas |
| Drown in you | Noyée en toi |
| All the way, all the way, yeah | Jusqu'au bout, jusqu'au bout ouais |
