| Welcome to the Bangtan Room! | Bienvenue dans la Bangtan Room ! |
|---|---|
| 시작해볼게 방탄룸 소개 | C'est parti pour la présentation de la Bangtan Room |
| 어디부터 가볼까? | Par où vais-je commencer ? |
| 여기 이건 Snoop Dogg의 DoggyStyle | Tiens, voici DoggyStyle1 de Snoop Dogg |
| 명반 중의 명반 얼마나 멋지냐? | C'est le meilleur de tous les albums, trop cool, pas vrai ? |
| 그 옆에는 J. Dilla | À côté nous avons J.Dilla |
| 모두들 꼽아 힙합프로듀서 중 제일로 | Tout le monde le voit comme le meilleur producteur de hip-hop |
| 여기에는 마이클 잭슨 | Et voici Michael Jackson |
| Beat it! 척 보기만 해도 정말 간지가 쌔끈 | Beat it2 ! Vous pouvez détecter le génie par un simple regard |
| 여기있는 바로 이 MACHINE | Ici nous avons cette machine |
| 역시 많은 이들에게 영감을 줬지 | Elle a été source d'inspiration pour beaucoup de gens |
| 그 위에는 Poster | Au-dessus se trouve un poster |
| 한때 힙합계를 뒤흔들었던 바로 그 전설의 Monsters | D'un groupe légendaire qui a secoué le monde du hip-hop par le passé, Monsters |
| 그리고 | Et |
| Check It Out! | Regardez ! |
| A.S.R. 10 | A.S.R 103 |
| Kanye, Timbo, Neptunes 도 쎴지 한 때 | Kanye, Timbo et les Neptunes l'utilisaient aussi |
| 왠지는 모르지만 가격도 착해 | Je ne sais pas pourquoi mais le prix est abordable en plus |
| 그 위에는 이 간지나는 데크들 | Au-dessus sont accrochées des planches de skateboard |
| 탐내지 마라 전부 단종 됐그든 | Ne soyez pas jaloux parce qu'elles ne sont plus vendues sur le marché |
| 그리고 여기에는 몇개없는 귀여운 피규어들 | Et voici quelques figurines mignonnes |
| 뒤에는 피규어가 하나 더 있지 | Il y a une autre figurine derrière moi |
| Ayo, Wassup 진! Wassup! | Hé, salut Jin ! Ça va ? |
| Yeah, Now I'll introduce myself | Maintenant je vais me présenter |
| 내 이름은 Rap Monster | Mon nom est Rap Monster |
| And I Rap Nonstop | Et je rappe sans arrêt |
| 내 랩은 취미, 꿈, 특기이자 적성 | Le rap est mon passe-temps, mon rêve, ma spécialité. Je suis fait pour ça |
| 19살에 Rap 천재 저 위에 선배들은 전부 내 데뷔를 겁내 | Un prodige du rap à 19 ans, mes aînés ont peur que je démarre ma carrière |
| And our name is 반탕소년단 | Et notre nom est BTS |
| Hiphop 좋아하는 애들 여기 모여봐 | Ceux qui aime le hip-hop, venez ici |
| Lodi Dodi we Like To Party | Lodi dodi on aime faire la fête |
| 너를 위해 비워둘게 한 자리 | Je vais te garder une place |
Notes :
1. Tiens, voici DoggyStyle de Snoop Dogg :
DoggyStyle est le premier album studio de Snoop Dogg.
2. Beat it ! :
Beat it est une chanson phare de Michael Jackson.
3. A.S.R 10 :
A.S.R 10 est un synthétiseur échantillonneur construit par Ensoniq.
