Angel Pt.2
Interprétée par JVKE, Jimin, Charlie Puth & Muni Long
Traduit par #Elwen & #Elvira
Paroles et composition : Bill Kapri, Bryson Potts, Cate Downey, Charlie Puth, Daniel Majic, Jackson Foote, James Abrahart, Jaucquez Lowe, Jeremy Dussolliet, Johnny Simpson, Mark Nilan Jr., Tylon Freeman, Zachary Lawson
Production : Danny Majic, Mark Nilan Jr.
| Angel, don't fly so close to me | Ange, ne vole pas si près de moi |
|---|---|
| I'll pull you down eventually | Je finirai par te tirer vers le bas |
| You don't want to lose those wings | Tu ne voudrais pas perdre ces ailes |
| People like me break beautiful things | Les gens comme moi brisent les jolies choses |
| Angel, don't fly so close to me | Ange, ne vole pas si près de moi |
| I'm what you want, not what you need | Je suis ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin |
| You don't want to lose those wings | Tu ne voudrais pas perdre ces ailes |
| People like me break beautiful things | Les gens comme moi brisent les jolies choses |
| Another day, another week | Un autre jour, une autre semaine |
| Another night I didn't sleep | Une autre nuit où je n'ai pas dormi |
| I thought together we'd be better | Je pensais qu'ensemble, on serait mieux |
| Guess I should've known better | J'imagine que j'aurais dû le savoir |
| Seein' things I can't unsee | J'ai vu des choses que je ne peux oublier |
| I said things I can't repeat | J'ai dis des choses que je ne peux répéter |
| Forget whatever you rеmember | Oublies tout ce dont tu te souviens |
| No, I don't need no conversation | Non, je n'ai pas besoin de parler |
| Onе more moment wasted | Encore un moment gâché |
| We're movin' on | Nous devons aller de l'avant |
| Don't make this harder than it has to be | Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne devraient l'être |
| If you're really my | Si tu es vraiment mon |
| Angel, don't fly so close to me | Ange, ne vole pas si près de moi |
| I'll pull you down eventually | Je finirai par te tirer vers le bas |
| You don't want to lose those wings | Tu ne voudrais pas perdre ces ailes |
| People like me break beautiful things | Les gens comme moi brisent les jolies choses |
| Angel, don't fly so close to me | Ange, ne vole pas si près de moi |
| I'm what you want, not what you need | Je suis ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin |
| You don't want to lose those wings | Tu ne voudrais pas perdre ces ailes |
| People like me break beautiful things | Les gens comme moi brisent les jolies choses |
| So be careful when you're on your way, on your way out | Alors fais attention quand tu es en route, en route vers la liberté |
| That you won't find your way back in the dark, dark | Ne retrouves pas ton chemin vers l'obscurité, l'obscurité |
| And I'll, I'll pray for signs you're doin' okay out there | Et je vais, je vais prier pour avoir des signes qui prouvent que tu t'en sors bien |
| And that you're happy wherever you are, you are | Et que tu sois heureu.x.se qu'importe où tu te trouves, où tu te trouves |
| We weren't meant to last forever | Nous n'étions pas fait pour être ensemble pour toujours |
| Someone else will love you better | Quelqu'un d'autre t'aimeras bien mieux que moi |
| Baby, now, it's time to let me go | Bébé, maintenant, il est temps de me laisser partir |
| Don't you know? | Ne sais-tu pas ? |
| Don't you know? | Ne sais-tu pas ? |
| Don't you know? | Ne sais-tu pas ? |
| Don't you know? | Ne sais-tu pas ? |
| I don't wanna let you down | Je ne veux pas te laisser tomber |
| No, I'll never be perfect | Non, je ne serai jamais parfait |
| Never want to see you hurting | Je ne veux jamais te voir souffrir |
| You should go | Tu devrais partir |
| You should go | Tu devrais partir |
| Get away fast | Eloigne-toi rapidement |
| A hundred on the dash tonight | 100 km/h au compteur ce soir |
| Wish it didn't have to be this way | J'aurais aimé qu'on n'ait pas besoin d'en arriver là |
| My angel, don't fly so close to me | Mon ange, ne vole pas si près de moi |
| I pull you down eventually | Je finirai par te tirer vers le bas |
| You don't want to lose those wings | Tu ne voudrais pas perdre ces ailes |
| People like me break beautiful things | Les gens comme moi brisent les jolies choses |
| Angel, don't fly so close to me | Ange, ne vole pas si près de moi |
| I'm what you want, not what you need | Je suis ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin |
| You don't want to lose those wings | Tu ne voudrais pas perdre ces ailes |
| People like me break beautiful things | Les gens comme moi brisent les jolies choses |
Notes :
Remarque : Cette chanson est la suite de Angel Pt.1, OST du film Fast & Furious 10.
