Butterfly - Prologue Mix
Traduit de l’anglais (Bangtansubs) par #Winter
Paroles et composition : « Hitman » Bang, Slow Rabbit, Brother Su
Production : « Hitman » Bang, Slow Rabbit
| 아무것도 생각하지 마 | Ne pense à rien |
|---|---|
| 넌 아무 말도 꺼내지도 마 | Ne dis pas un mot |
| 그냥 내게 웃어줘 | Regarde-moi juste en souriant |
| 난 아직도 믿기지가 않아 | Je n'arrive toujours pas à y croire |
| 이 모든 게 다 꿈인 것 같아 | Tout cela ressemble à un rêve |
| 사라지려 하지마 | N'essaie pas de disparaître |
| Is it true? Is it true? | Est-ce réel ? Est-ce réel ? |
| You, you | Toi, Toi |
| 너무 아름다워 두려워 | Tu es si belle que ça me fait peur |
| Untrue, untrue | Irréel, irréel |
| You, you, you | Toi, Toi, Toi |
| 곁에 머물러줄래 | Resteras-tu à mes côtés ? |
| 내게 약속해줄래 | Me le promets-tu ? |
| 손 대면 날아갈까 부서질까 | Si je te touche, tu vas t'envoler, et peut-être te briser |
| 겁나 겁나 겁나 | J'ai peur, peur, peur |
| 시간을 멈출래 | J'arrêterai le temps |
| 이 순간이 지나면 | Quand cet instant se sera écoulé |
| 없었던 일이 될까 | Comme s'il n'avait jamais existé |
| 널 잃을까 겁나 겁나 겁나 | J'ai peur peur peur de te perdre, |
| Butterfly, like a butterfly | Papillon, comme un papillon |
| 마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼 | Comme un papillon, pa-papillon |
| Butterfly, like a butterfly | Papillon, comme un papillon |
| 마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼 | Comme un papillon, pa-papillon |
| 햇살에 조금 찌푸린 니 눈썹에 | En voyant tes sourcils légèrement froncés face aux rayons du soleil |
| 보드랍게 흔들리는 니 솜털에 | A la vue de tes cheveux qui s'agitent doucement |
| 니 향기에 취해 맘이 간질거려 | Mon coeur s'emballe, ivre de ton parfum |
| 두 볼을 어루만지는 니 품처럼 | Comme une brise qui vient me caresser |
| 한가로이 표류하는 먼지처럼 | Comme un grain de poussière dans les airs |
| 넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아 | Tu es là, mais pour je ne sais quelle raison je n'arrive pas à t'atteindre |
| Is it true? Is it true? | Est-ce réel ? Est-ce réel ? |
| You, you | Toi, Toi |
| 너무 아름다워 두려워 | Tu es si magnifique, que j'en suis effrayé |
| Untrue, untrue | Irréel.le, irréel.le |
| You, you, you | Toi, toi, toi |
| 곁에 머물러줄래 | Resteras-tu à mes côtés ? |
| 내게 약속해줄래 | Me le promets-tu ? |
| 손 대면 날아갈까 부서질까 | Si je te touche, tu vas t'envoler et peut-être te briser |
| 겁나 겁나 겁나 | J'ai peur, peur, peur |
| 시간을 멈출래 | J'arrêterai le temps |
| 이 순간이 지나면 | Quand cet instant se sera écoulé |
| 없었던 일이 될까 | Comme s'il n'avait jamais existé |
| 널 잃을까 겁나 겁나 겁나 | J'ai peur peur peur de te perdre, |
| Butterfly, like a butterfly | Papillon, comme un papillon |
| 마치 Butterfly, bu butterfly 처럼 | Comme un papillon, pa-papillon |
| Butterfly, like a butterfly | Papillon, comme un papillon |
| 마치 Butterfly, bu butterfly 처럼 | Comme un papillon, pa-papillon |
| 아무것도 생각하지 마 | Ne pense à rien |
| 넌 아무 말도 꺼내지도 마 | Ne dis pas un mot |
| 그냥 내게 웃어줘 | Regarde-moi juste en souriant |
