| Every time I walk | Chaque fois que je marche |
|---|---|
| Every time I run | Chaque fois que je cours |
| Every time I move | Chaque fois que je bouge |
| As always, for us | Comme toujours, pour nous |
| Every time I look | Chaque fois que je regarde |
| Every time I love | Chaque fois que j'aime |
| Every time I hope | Chaque fois que j'espère |
| As always, for us (On the street, I'm still) | Comme toujours, pour nous (Dans la rue, je suis toujours) |
| 내 두 발은 선뜻 걸어, anywhere | Mes deux pieds marchent avec volonté n'importe où |
| J in the air | J dans les airs |
| 가는 길이 희망이 되고자 하여, 나 구태여 | Pour que le chemin sur lequel je marche soit un chemin d'espoir, je donne tout |
| Even my walk was made of your love and your faith | Même ma démarche est faite de votre amour et votre foi |
| 보답을 해, 저 멀리서라도 나비가 되어 | Je vous rends la pareille, même de loin, comme un papillon |
| Now, just walk lightly, whenever you want | Maintenant, marche le pas léger quand tu veux |
| Go on, hopefully, wherever you walk | Avance avec espoir, où que tu marches |
| 누군가의 숨이 깃들어 있는 거리 | Dans ces rues imprégnées du souffle de quelqu'un |
| 내 영혼과 영원을 담을게 | Je laisse mon âme et mon éternité |
| Everywhere (I'll be) | Partout (je serai) |
| Every time I walk | Chaque fois que je marche |
| Every time I run | Chaque fois que je cours |
| Every time I move | Chaque fois que je bouge |
| As always, for us | Comme toujours, pour nous |
| Every time I look | Chaque fois que je regarde |
| Every time I love | Chaque fois que j'aime |
| Every time I hope | Chaque fois que j'espère |
| As always, for us (On the street, I'm still) | Comme toujours, pour nous (Dans la rue, je suis toujours) |
| Every time I walk | Chaque fois que je marche |
| Every time I run | Chaque fois que je cours |
| Every time I move | Chaque fois que je bouge |
| As always, for us | Comme toujours, pour nous |
| Every time I look | Chaque fois que je regarde |
| Every time I love | Chaque fois que j'aime |
| Every time I hope | Chaque fois que j'espère |
| As always, for us (On the street, I'm still) | Comme toujours, pour nous (Dans la rue, je suis toujours) |
| On the street, 우리 두 발이 걷는 회로 | Dans la rue, le circuit où nos deux pieds marchent |
| 영혼을 마주하며 doing better for us | En faisant face à nos âmes, en étant meilleur pour nous-même |
| 짙은 길, 위, we try to smile | Sur le chemin sombre, au-dessus, on essaie de sourire |
| 마른 길, 위, we try to cry | Sur le chemin aride, au-dessus, on essaie de pleurer |
| 아문 길, 위, 거친 고함을 놓아 | Sur le chemin difficile, au-dessus, lâchant des cris violents |
| 흉터가 핀 꽃 길을 봐 | Vois le chemin fleuri abîmé éclore |
| 무성해진 너와, 꺼져가는 초와 | Avec toi devenir luxuriant et l'aube s'effacer |
| 메말라가는 마음에 단비는 애써 참 조화로워 | Dans un cœur s'asséchant, les gouttes de pluie s'efforcent pour être harmonieuses |
| 사계의 불협화음 | La dissonance saisonnière |
| What the hell is time? | Qu'est-ce qu'est ce foutu temps ? |
| 약인가, 악인가, 숙명 같은 한인가? | Est-ce faible ? Est-ce mauvais ? Est-ce une boucle comme le destin ? |
| 길을 아는 것과 걷는 것은 다르기에, 우릴 위해 | Connaître le chemin et l'emprunter sont deux choses différentes, pour nous |
| I'm just walking all night, all night (Alright) | Je marche toute la nuit, toute la nuit (bien) |
| 온 세상의 거리, 너와의 거리 | Les rues du monde entier, la distance entre nous |
| 이야깃거리 더미 가득한 결이 주는 우리 거리 | Nos rues sont remplies de tas d'histoires |
| So just walk lightly, when we wanna | Alors marchons doucement, quand nous le voulons |
| Wherever, when we wanna | N'importe où, quand nous le voulons |
| Every time I walk | Chaque fois que je marche |
| Every time I run | Chaque fois que je cours |
| Every time I move | Chaque fois que je bouge |
| As always, for us | Comme toujours, pour nous |
| Every time I look | Chaque fois que je regarde |
| Every time I love | Chaque fois que j'aime |
| Every time I hope | Chaque fois que j'espère |
| As always, for us (On the street, I'm still) | Comme toujours, pour nous (Dans la rue, je suis toujours) |
| Every time I walk | Chaque fois que je marche |
| Every time I run | Chaque fois que je cours |
| Every time I move | Chaque fois que je bouge |
| As always, for us | Comme toujours, pour nous |
| Every time I look | Chaque fois que je regarde |
| Every time I love | Chaque fois que j'aime |
| Every time I hope | Chaque fois que j'espère |
| As always, for us (On the street, I'm still) | Comme toujours, pour nous (Dans la rue, je suis toujours) |
Notes :
Remarque : Cette chanson est la version solo de la chanson du même nom, sortie le 3 mars 2023 en collaboration avec J.Cole. Retrouvez la traduction sur notre page dédiée.
