De la part d’Agust D, avec amour

Traduit de l’anglais (Weverse Magazine du 15/04/2023) par #Lolo

Un regard sur l’épopée musicale de Suga à travers Agust D

Il y a tout d’abord Suga, le membre de BTS. Quand il produit de la musique pour un artiste autre que BTS ou lui-même, le titre de la chanson est suivi du crédit de son statut de producteur : « Prod. SUGA ». Et puis, il y a Agust D, son alter-ego qui fait une apparition dans ses deux mixtapes, Agust D et D-2, ainsi que dans son album D-DAY, prévu pour le 21 avril. À travers Agust D, il crée une archive complète de sa vie comprenant Suga membre de BTS, Suga producteur et Min Yoongi de la vie quotidienne. En 2016, juste après le début en trombe du succès de BTS avec la sortie de The Most Beautiful Moment in Life, Suga dévoile Agust D, où il examine sa vie depuis le « 7 Novembre 2010, [où] je suis arrivé à Séoul » (724148) jusqu’à ce qu’il trouve « Ce succès que même ma famille n’a pas vu arriver » (give it to me). Lorsqu’il sort D-2 quatre ans plus tard, il est devenu une superstar mondiale et se qualifie comme quelqu’un qui pourrait être « Né esclave, devenu roi » (Daechwita). Dans ce laps de temps, à l’aube du 3 mai 2014, quand The Most Beautiful Moment in Life était encore à venir, Suga, à travers Agust D, raconte qu’en « Prétendant que je ne suis pas seul / Prétendant que je ne souffre pas / Prétendant inutilement que je vais bien / Prétendant ardemment que je suis fort / J’ai construit un mur devant moi » (140503 at dawn). Il est ensuite arrivé dans l’ère D-2 : une ère où « Le changement est inévitable pour chacun », y compris pour lui-même, dans « Le vide que je ressens après avoir volé si haut » (Moonlight), et avec un niveau de popularité qui n’a pas de limite. Suga jette un long regard sur lui-même dans tous ses albums via Agust D, des albums qui référencent finalement d’où il vient et la personne qu’il devient.

« Il y a des moments où l’on est épuisé et où l’on souffre », dit Suga quand il parle du titre People de D-2 dans le documentaire SUGA: Road to D-DAY, disponible le 21 avril sur Disney+ et Weverse. « Et c’est à ce moment-là que j’écoute cette chanson. Et je pleure beaucoup. » Le parcours de Suga d’Agust D jusqu’à D-2, y compris les « personnes »¹ qui y ont participé, se présente comme un témoignage des changements de sa vie à cette période. Il avoue dans The Last d’Agust D qu’il a souffert de « Dépression et compulsion [qui] ressurgissent parfois » alors que « Grâce à mon accident pendant mon job de livreur / J’ai fait mes débuts avec une épaule fracassée ». C’est exactement comme dans le documentaire lorsque Suga mentionne qu’il « s’était exprimé sur ce qui le rendait vraiment anxieux » dans Agust D. Alors que ses rêves de succès semblaient être à portée de main, son épaule continuait de le faire souffrir et toute la douleur qui l’accompagnait depuis ses débuts jusqu’à ce qu’il rencontre le succès a peut-être contribué à être « anxieux » selon ses dires. Mais au moment où il écrit People, il se donne un ton beaucoup plus léger : « Pourquoi être si sérieux ? Mm… suis-je si sérieux ? » Nos problèmes ne disparaissent pas, même avec la célébrité. « Parfois, tu souffriras à nouveau / Parfois, tu iras mal et pleureras à nouveau ». Mais ce qui a changé, c’est que Suga accepte qu’il « y a beaucoup de points de vue différents » et qu’il n’est qu’une « personne parmi d’autres » même avec son immense succès. Il a réalisé son souhait de célébrité mais comprend maintenant que « tout n’est qu’événement éphémère » et que « la vie en ce monde ne peut durer éternellement ».

People est un tournant important dans la trilogie Agust D. À la suite de People et de deux autres chansons, notamment Interlude: Set me free, se trouve le titre final de D-2, Dear my friend (ft. Kim Jon Wan of NELL), une histoire triste entre lui et un ami. Ici, il met moins l’accent sur ce qu’il a sur le cœur à propos du passé comme il l’a fait dans Agust D. À la place, il rappe : « Je te déteste toujours autant » devant un clavier calme et contemplatif. Dans D-2, Suga s’appuie sur le mot « personnes », les comprend et les accepte à travers sa vision particulière et dans le même temps, ne regarde plus vers le passé avec colère. Il a fait un pas en avant et s’est rendu compte que, malgré sa popularité vertigineuse, cela ne pourra pas durer éternellement. Et c’est grâce à cela qu’il a pu avoir un regard plus posé sur lui-même. Road to D-DAY est à la fois une exploration de la musique sur laquelle Suga a travaillé pendant la création de son album et la recherche d’une vérité supérieure. Il se préoccupe de ce qu’il va raconter sur l’album qui deviendra D-DAY. Mais il continue à faire de la musique malgré tout et cherche à rencontrer le regretté Ryuichi Sakamoto pour trouver sa voie en tant que musicien. Pourquoi vise-t-il toujours à être un artiste alors qu’il a virtuellement accompli tout ce qui pourrait être considéré comme du succès dans ce monde ? Suga a commencé par raconter son passé dans Agust D pour ensuite aller jusqu’à trouver une nouvelle perspective de lui-même et du monde dans D-2 et enfin à questionner la nature même de la musique du point de vue d’un artiste dans D-DAY. Et il semble qu’une partie de la réponse se trouve dans People Pt.2 (ft. IU), le premier titre dévoilé en avant-première de l’album, le 7 avril :

« Si tu n’arrives plus à contenir tes larmes, tu peux pleurer »

Suga parle de la relation entre une personne et d’autres personnes et entre une personne et le monde en globalité dans People (« Les gens changent comme j’ai changé »). La deuxième partie prend la forme d’une conversation entre lui et IU, qui dit : « Tu sais que ‘pour toujours’ n’est qu’un château de sable / Qui, même avec les plus calmes vagues, se détruit facilement ». People était en fait au singulier mais People Pt.2 est bien au pluriel. L’amour devient possible dans une relation de pluriels : c’est-à-dire que « d’innombrables personnes » peuvent créer un « amour qui dérive au large », qui entraîne nombre d’interrogations : « Est-ce un amour parfait ainsi ? / Tu sais, être altruiste peut bien être égoïste ». Pourtant, « On dit que la vie est un combat entre la résistance et l’obéissance mais / De mon point de vue, c’est un combat contre la solitude » et c’est pour cela que les gens ont de l’amour les uns pour les autres. Ce qui a changé entre People et People Pt.2 (ft. IU) est l’intérêt grandissant et l’affection qu’a développé le musicien derrière ces titres, pour les autres et le monde dans lequel iels vivent. Il a appris à se désigner comme « simplement une autre personne » qui regarde le monde qui l’entoure mais aussi qui réfléchit à la raison pour laquelle les gens peuvent continuer à aimer malgré leur souffrance intérieure. Suga, le musicien qui a affronté et vaincu toute sa douleur et s’est guéri lui-même dans Agust D, puis qui a poursuivi sur cette lancée dans D-2, vient maintenant à nous avec D-DAY en étant capable de parler d’aimer les autres. Sur la longue et difficile route qu’on appelle la vie, certaines personnes trouvent l’amour de la façon dont seulement un musicien peut le faire.