| I'm fuckin' lonely | Je suis seul, putain |
|---|---|
| 나 혼자 섬에 | Je suis seul sur une île |
| So fuckin' lonely | Tellement seul, putain |
| Somebody call me | Que quelqu'un m'appelle |
| 찰나는 영원 속에 | Dans un instant d'éternité |
| 슥 담겨져 있어 | Soigneusement emballé |
| 싫어 이 hotel room | Je déteste cette chambre d'hôtel |
| 에 혼자 떠있어 | Dans laquelle je flotte seul |
| 시끄러운 경적소리 | Le bruit des klaxons bruyant |
| 좁아진 방의 너비만큼 | Aussi large que la chambre qui est devenue étroite |
| 나 내게 갇혔어 | Je suis enfermé par moi-même |
| I tried a million times to let you go | J'ai essayé de te laisser partir un million de fois |
| So many memories are on the floor | Tellement de souvenirs sont sur le sol |
| And now I hate the cities I don't belong | Et à présent je déteste les villes dans lesquelles je ne me sens pas chez moi |
| Just wanna go back home | Je veux juste rentrer chez moi |
| I'm fuckin' lonely | Je suis seul, putain |
| 나 혼자 섬에 | Je suis seul sur une île |
| So fuckin' lonely | Tellement seul, putain |
| Somebody call me | Que quelqu'un m'appelle |
| Oh, bae, I gotta tell you some | Oh bébé je dois te dire quelque chose |
| 나 모든 게 싫어졌어 | Je me suis mis à tout détester |
| Uh, yeah, guess I'm wasted | Hein, ouais, j'imagine que je suis bourré |
| Time fuckin' ticks and I hasten | Le temps s'écoule putain et je me hâte |
| 온종일 YouTube and Netflix | YouTube et Netflix toute la journée |
| 그저 또 폰 속 데이터와 datin' | Je sors avec les données mobiles de mon téléphone1 |
| 매일 아침과의 랑데부 | Tous les jours en rencard avec le matin |
| 빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈 | Mon Moulin Rouge qui tourne en rouge |
| I shot a million stars to let you know | J'ai lancé un million d'étoiles dans le ciel pour te faire savoir que |
| So many trivial thoughts are on the floor | Tellement de pensées futiles sont sur le sol |
| And now I hate the buildings | Et à présent je déteste les bâtiments |
| I don't even know | Que je ne connais même pas |
| Just wanna go back home | Je veux juste rentrer chez moi |
| I'm fuckin' lonely | Je suis seul, putain |
| 나 혼자 섬에 | Je suis seul sur une île |
| So fuckin' lonely | Tellement seul, putain |
| Somebody call me | Que quelqu'un m'appelle |
| I'm fuckin' lonely | Je suis seul, putain |
| 나 혼자 섬에 | Je suis seul sur une île |
| So fuckin' lonely | Tellement seul, putain |
| Somebody love me | Que quelqu'un m'aime |
Notes :
1. Je sors avec les données mobiles de mon téléphone :
Il fait un jeu de mots entre la proximité du mot data (données mobiles) et date (rendez-vous amoureux).
