L’album Wings est le deuxième album studio de BTS. Il est composé de 15 chansons, dont le titre phare Blood Sweat & Tears. Sorti le 10 octobre 2016, il ouvre l’ère « Wings ». L’album aborde des thèmes profonds tels que le passage à l’âge adulte et les luttes internes. Wings est également connu pour son concept artistique complexe, mettant en scène chaque membre du groupe dans une chanson solo qui explore leurs histoires et leurs démons intérieurs. Des courts métrages individuels ont également été réalisés pour chacun de leurs solos.
Cet album a connu un immense succès commercial et critique, propulsant BTS vers une renommée internationale. Il a établi de nouveaux records de vente et a permis au groupe de remporter de nombreux prix prestigieux. Wings a laissé une empreinte indélébile dans l’histoire de la musique, démontrant le talent et la diversité musicale de BTS.
Traductions
Intro : Boy Meets Evil
Blood Sweat & Tears
Begin
Stigma
First Love
Reflection
MAMA
Awake
Lost
BTS Cypher 4
Am I Wrong
Remerciements
Traduction par #Blue
À mes parents, ma soeur, Mon (son chien), mes grand-parents, ma famille qui sont à mes côtés.
À Bang PD-nim, Vice Président Yoojung, Directeur Shinkyu, Directeur Seokjoon, Directeur Chaeeun, Directeur Hyuk.
À Pdogg-hyung, Professeur Sungdeuk, Dohyungie-hyung, Donghyuk, Gaheon, Joonsang, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, Chef de Département Hobeom, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sunhakie-hyung, Manager Assistant Sungseok, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Woojung-noona, Surin-noona, Seolhee-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Seul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, Joy-nim, Onnuri-nim, Chef d’équipe Heesun, Hyojin-nim, Hayeon-noona, Jinah-nim, Joowon-nim, Jooyeon-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, Chef d’équipe Hyukki, Eunjung-nim, Eunsang-nim, Junho-nim, Chef d’équipe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyewon-nim, Yeji-nim, Miryung-nim.
Au Chef de Département Hajung, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, Jieun-nim, Chef de Département Dareum, Chef de Département Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Chef de Département Jihye.
Jinyoung-nim, Professeur Jiyeon, Professeur Hyundeok, Jinwoo-hyung, mes précieux amis, hyungs, noonas, dongsaengs.
À Bangtan. Et par-dessus tout, aux A.R.M.Ys. Je dédie ces remerciements à vous tous.
Je vous aime. Peu importe où vous êtes, je viendrai à vous avec tout mon coeur.
Papa, Maman, Hyung, Jjanggu, allons manger tous ensemble. Jjangu aussi, allons-y.
Et notre Bang Shihyuk PD-nim, qui a aussi reçu tant de récompenses, Vice Président Choi Yoojung qui regardé “La loi de la Jungle” en live, mon ami spirituel Directeur Yoon Seokjoon, mon “homme de vieilles manières” Directeur Kim Shinkyu, Directeur Chaeeun qui écrit toutes ces lettres avec son âme, Directeur Lee Hyuk du Japon. Merci infiniment de toujours veiller sur nous.
Et notre, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-Hyung, Yoonjae-hyung, Kwangtaek-nim, Sunhakie, qui ne peuvent même pas dormir et souffrent encore plus que nous sur chaque site ㅠㅠ. Allons manger de la viande en récompense pour tout ça.
Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-nim, Bunhong-nim, Nayeob-nim qui produisent nos contenus, ça doit être fatigant de produire tous ces contenus, pas vrai ? Allons manger une pizza !
Et Hayan-nim, Hyeyoung-nim, Jinah-nim qui êtes en charge des concerts, vous êtes debout toute la nuit pour tout planifier… Allons manger de l’anguille, c’est bon pour votre corps.
Et Heesun-nim, Kyugjin-nim, global Sungho-nim, Hyoji-nim de l’équipe de Distribution, même si vous n’êtes pas trop avec nous sur les sites, je sais que vous travaillez tous très dur. Faisons un dîner d’entreprise !
Et Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-nim, Gabriel-hyungnim, quand il s’agit de séance photo ou de tournage de vidéo clip, il doit y avoir du poulet aigre doux, pas vrai ? La prochaine fois que vous commanderez un food truck, s’il vous plait, commandez-en un avec du poulet aigre doux.
Et Jooyoungie-hyung qui a travaillé si dur tout seul ㅠㅠ Fighting
Professeurs Sungdeuk et Gaheonie. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Merci d’avoir mis une âme tenace de danseur dans mes mouvements de danse comme on mettrait une âme dans une poupée de bois.
Changwoonie-hyung and Wooyoung-nim. Quand l’air au studio d’enregistrement n’est pas frais, mangez du samgyeopsal [barbecue coréen]. Allez, allez.
Joowon-nim, Joozeon-nim, Seolhee-noona, merci de nous tenir au courant des dernières nouvelles dont nous n’avions pas encore connaissance. Vous êtes comme les mains invisibles de Big Hit.
Seuli-noona, Yoori-nim, Joy-nim, Onnuri-nim, merci de prendre bien soin de nos ARMYs. S’il vous plaît, aidez-nous à nous mettre dans de bien meilleures positions, les meilleurs endroits seulement. Ayons un dîner d’entreprise pour ça !
Et Hyukki-hyung, Eunsang-nim, Eunjung-nim, Junho-nim, mon père place de grands espoirs en vous. Kya, des gens supers !
Et Jaedong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim. Vous êtes si cool rien qu’avec vos noms. S’il vous plaît, continuez à prendre soin de nous dans le futur.
Et notre Chef de Département Naejoo et le staff, Naejoo-hyungnim, Chef de Département Jihye, Jinyougie-hyung, honnêtement, je suis déjà beau mais merci de faire briller mon magnifique visage.
Et Chef de Département Dareum et le staff, Chef de Département Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim, bien sûr, je suis déjà beau mais merci de rendre mon superbe visage telle une sculpture.
Et Chef de Département Hajung et le staff, Chef de Département Hajung, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, bien sûr je suis déjà beau mais merci de donner des ailes à mon corps.
Et nos ARMYs, nos bien-aimés ARMYs, nos ARMYs qui nous manquent, nos ARMYs qui sont plus beaux que n’importe qui d’autre, nos ARMYs qui sont plus beaux que des joyaux, nos ARMYs qui sont plus beaux que les étoiles dans le ciel, nos ARMYs qui sont la prunelle de mes yeux, nos ARMYs qui sont si géniaux qu’aucun grand mot que je pourrai utiliser n’est suffisant.
Merci de toujours nous aimer, il y a eu tellement de choses fatigantes et vous avez traversé tant de moments difficiles en restant à nos côtés. Dans tous les moments comme ceux-là, je vous suis si reconnaissant et je vous aime tant. Je me sens si bien parce que les ARMYs sont toujours à mes côtés. “L’effet ARMY” est la principale raison pour laquelle je peux garder une personnalité positive. Tout le monde, ayez une nouvelle année chanceuse et soyez toujours heureux. Coeur.
Je veux d’abord remercier ma famille, qui a toujours été ma motivation dans la vie.
Merci beaucoup à Bang Sihyuk PD-nim, Vice-Président Choi Yoojung, Directeur Yoon Seokjoon, Directeur Kim Shinkyu, Directeur Lee Hyuk, Directeur Chaeeun qui nous ont toujours aidés à devenir un BTS cool. Je travaillerai dur avec le même état d’esprit qu’à mes débuts.
Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie, Kwangtaekie-hyung qui prennent toujours soin de nous silencieusement et dans l’ombre, merci et je vous aime !
L’équipe musicale de Bighit qui a travaillé très dur cette fois encore, Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Donghyukuie, Joonsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, vous êtes l’élite de la Corée.
Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Professeur Sungdeuk, vous qui offrez de magnifiques ailes à Bangtan, merci de nous donner de superbes ailes cette fois encore.
Les gens qui aident Bangtan chaque minute, chaque seconde, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-nim, Seolhee-noona, Joowon-nim, Jooyeon-nim, Joy-nim, chef d’équipe Heesun, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sunho-nim, Hyeyoung-nim, Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, Onnuri-nim, Hyekki-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, Junho-nim, chef d’équipe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Seungwoo-nim, Yeonhee-nim, Hyewon-nim, Miryung-nim, Yeji-nim, merci beaucoup. Grâce à vous BTS peut continuer ses activités sans problèmes. Sincèrement, merci beaucoup.
Chef de département Hajung, Hyeso-nim, Seoyeon-nim de l’équipe de Stylisme, merci de nous donner des styles si cool !
La meilleure équipe Coiffure et Maquillage, Chef de département Naejoo, Chef de département Dareum, Chef de département Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim, merci de façonner nos images.
La meilleure équipe vidéo de Corée, Directeur Lumpens, Directeur Hyunwoo, Directeur Sunwoo, merci d’avoir filmé des vidéos si cool pour nous cette fois encore !
Nos ARMYs qui nous donnent tellement d’amour à chaque album ! Merci infiniment et je vous aime.
Je viendrai à vous avec des musiques et des performances cool.
Je vous aime !
A chaque fois qu’un album sort, il y a tellement de monde qui doit fournir des efforts et travailler vraiment dur. Acclamons-les comme il se doit.
A ma chère famille, ma mère, mon père, ma soeur, Mickey,
Ma famille BIGHIT !
Bang Shihyuk PD-nim, Vice Président Choi Yoojung, Directeur Yoon Seokjoon, Directeur Kim Shinkyu, Directeur Chaeeun, Directeur Lee Hyuk,
L’équipe commerciale des contenus : Woojung-noona, Surin-noona, Bunhong-noona, Hyunji-noona, Nayeob-noona,
L’équipe commercial des concerts : Hayan-noona, Jinah-noona, Hyeyoung-noona,
L’équipe de coopération commerciale : Heesun-hyungnim, Kyungjin-nim, Sungho-hyungnim, Hyojin-noona,
VC team : Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung,
L’équipe de production musicale : Jooyoungie-hyung, Professeur Sungdeuk, Gaheonie, Changwonie-hyung, Wooyoung-nim,
L’équipe de management : Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sunhaks, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung,
L’équipe de communication : Joowon-noona, Jooyeon-noona, Seolhee-noona, Seulie-noon, Yoori-noona, Joy-nim, Park Onnuri-nim
L’équipe de développement des recrues : Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Miryung-nim,
L’équipe comptabilité : Jaedong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim,
Les Producteurs : Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Joonsangie, Supreme Boi, merci.
Tout le staff qui a créé J-hope :
Chef de Département Naejoo, Jihye-noona, Jinyoungie-hyung, Seulhee-noona, Sohee-noona ; Chef de Département Dareum, Hyunah-noona, Seolji-nim, Hajung-noona, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Eunji-nim, Yeonhee-nim
Junsu-hyung et son équipe, je suis désolé de ne pas pouvoir écrire tous les noms.
Les danseurs de Bangtan qui travaillent très dur jusqu’à en saigner du nez !
Nos musiciens qui performent toujours de façon cool,
Puma, Smart, BBQ, avançons ensemble pour toujours ~
Mes rares connaissances : Jinwoo-hyung, Hyunok-noona, la famille de la Go Dance Team de Gwangju qui travaille très dur, la famille Joy Dance.
Au fur et à mesure que nous grandissons, plein de gens doivent travailler encore plus dur et fournir encore plus d’efforts. Je veux les remercier. Et aussi, je n’arrêterai jamais d’être reconnaissant envers ceux dont je n’ai pu écrire le nom ici. Merci.
Et dernièrement, j’ai été inspiré par un film que j’ai vu récemment : “Quelqu’un que je ne veux pas oublier, quelqu’un que je n’ai pas le droit d’oublier” (1) C’est ARMY !
Et Bangtan ! Naemjyoon, Swokjin, Yoomgi, Jwimin, Taehyong, Jeeongguk (2)
Merci. Continuons ensemble pour toujours. Je vous aime.
Note : (1) Citation du film d’animation “Your Name” ou “Kimi no Nawa” de Makoto Shinkai, sorti en 2016.
(2) Leur noms sont modifiés légèrement au niveau des voyelles et des consonnes, ce style d’écriture se nomme “써방 (sseo-bang : empêcher les recherches), ce style d’écriture est surtout utilisé par les différents fandoms quand ils veulent éviter que leur post apparaisse dans les résultats de recherche.
Pour cet album sorti au début de cette nouvelle année, j’aimerais vous demander votre soutien cette année aussi.
Avant tout, ma famille, vous me manquez, je suis désolé de ne pas pouvoir rester à vos côtés pour prendre soin de vous même si j’aimerais. Ma famille chérie, s’il vous plaît, n’oubliez pas que je vous aimerai toujours. Je vous suis toujours reconnaissant.
Nos membres, Namjoonie-hyung, Seokjinie-hyung, Hoseokie-hyung, Yoongi-hyung, Taehyungie, Jungkookie. Quand on y pense, nous avons atteint notre 5ème année.
Je ressens toujours ça mais il semble que je gagne de la force rien qu’en vous regardant, vous qui êtes toujours à mes côtés. Nous ne nous correspondions pas trop avant, mais maintenant je pense que nous somme vraiment comme des frères. Je vous suis toujours reconnaissant de me faire encore plus apprécier tout ce que je fais. Je vous aime.
Bang Shihyuk PD-nim, Vice Président Yoojung, Directeur Shinkyu, Directeur Seokjoon, Directeur Chaeeun, Directeur Lee Hyuk,
Hobeomie-hyung, Sungseokie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung,
Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Donghyukie-hyung, Junsangie,
Professeur Sungdeuk, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Gaheonie,
Jooyoungie-hyung, Changwonie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, Chef d’équipe Jaedong,
Woojung-noona, Hayan-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Hyeyoung-noona
Chef d’équipe Heesun, Seuli-noona, Nayeon-noona, Seolhee-noona, Jinah-noona, Kyungjin-noona, Yoori-noona, Onnuri-noona,
Sungho-hyungnim, Hyojin-noona, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-hyungnim, Hyewon-nim, Yeji-nim,
Hyukki-hyung, Eunjung-noona, Eunsang-hyungnim, Junho-hyungnim,
Jungwook-hyungnim, Junsu-hyungnim, Hyunmin-hyungnim,
Joowon-nim, Jooyeon-nim, Professeur Daito,
Notre famille, dont Bang Shihyuk PD-nim, qui pense à nous plus que n’importe qui d’autre.
Nos chers managers-hyungs qui restent debout toute la nuit pour rester avec nous et qui traversent tan de choses, nos PD-nims qui travaillent toujours dur pour créer de bons contenus, nos noonas et hyungs qui travaillent si dur dans les coulisses pour nous faire de nous de meilleurs idoles… Je suis vraiment reconnaissant envers vous tous, s’il vous plaît ne vous blessez pas et j’espère que vous serez aussi heureux que nous, même encore plus heureux que nous.
Et nos Seolhee-noona, Bosungie-hyung qui ont travaillé très dur jusqu’à présent, venez nous voir souvent, vous serez toujours les bienvenus.
Chef de Département Dareum, Chef de Département Naejoo, Chef de Département Jihye, Jinyoungie-hyung, Hyunah-noona, Seolji-nim, Songhee-noona, Sohee-noona
Chef de Département Hajung, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Yeonhee-nim, Jieun-nim
Je me sens toujours mal à l’aise de ne pas pouvoir vous exprimer ma gratitude souvent. Je devrais dire ce genre de choses plus souvent aux personnes qui sont aussi proches de nous qu’une famille. Nos hyungs, noonas, qui restent éveillés toute la nuit avec nous, qui traversent tant de choses, qui travaillent si dur pour nous rendre encore plus beaux. Je vous aime très fort et merci.
Je ferai encore mieux ~ Je vous aime.
Les membres de notre famille, incluant le Directeur Lumpens, Directeur Hyunwoo, Directeur GDW, Compositeur Kim Hyungshik, Compositeur Kim Rinyong, Compositeur Jung Seok, Junsu-hyungnim, Compositeur Sung Goo, Famille Plan A comprenant Sangwook PD-nim, Heena PD-nim, Hyunjung-seonsaengnim.
Je pense que nous sommes maintenant devenus comme une famille, comme avec les membres de notre compagnie. Je suis reconnaissant pour les magnifiques contenus que vous créez toujours pour nous, mais plus que ça, c’est grâce à vous que nous nous sentons à l’aise et pouvons apprécier chaque set pour que nous le fassions avec encore plus de plaisir. S’il vous plaît, prenez soin de nous cette année aussi.
Just Dance Family, mes amis, notre Jinwoo-hyung, je voulais dire que je vous suis toujours reconnaissant de rester à mes côtés.
Hyungnims que j’adore et que j’aime, Timo-hyung, Sungwoon-hyung, Taeminie-hyung, Kwonho-hyung, Jonginie-hyung. Je vous vois aussi souvent que nos membres, alors vous allez peut-être vous sentir gênés en lisant ça, mais grâce à vous je m’amuse tous les jours. Maintenant, s’il vous plaît, laissez le maknae vous inviter au moins une fois. Je vous aime.
A.R.M.Ys
Nous avons déjà atteint notre 5ème année ? Le temps passe si vite que je me demande depuis quand il défile ainsi.Ne vous inquiétez pas, nous avons encore tant de choses à vous montrer, en commençant par cet album, nous allons à nouveau passer l’année ensemble. Accueillons cet album avec plaisir et amusons nous cette année. J’espère que vous aurez tous une joyeuse nouvelle année, ne vous blessez pas et soyez heureux. Je vous aime !
A ceux qui restent toujours avec nous, je vous aime.
Sincèrement, Jimin.
A partir de maintenant j’écrirai les remerciements comme une lettre destinée aux personnes que j’aime et en qui je suis reconnaissant. A l’origine, je ne suis pas du genre à écrire des lettres alors ça sera encore plus touchant ! C’est un album pour les ARMYs ! Avant tout, ceux qui me permettent de rencontrer les ARMYs, Bang PD-nim, Vice Président Yoojung, Directeur Seokjoon, Directeur Shinkyu, Directeur Lee Hyung, Directeur Chaeeun, heh, bonne année et soyez heureux et en bonne santé chaque jour cette année. Merci et je vous aime.
Papa, Maman, ma soeur et mon frère, je vous aime. Jongkyu, pars à l’armée et reviens ~
Nos managers-hyungs bien-aimés, ça ne serait pas suffisant même si je les mentionnais deux fois, notre Directeur Shinkyu, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, vous savez que nous serons toujours à vos côté, pas vrai ? Nos hyongs qui prennent soin de nous avec amour et amour, coeur boum boum. Vous avez travaillé vraiment dur en 2016, passez une joyeuse nouvelle année.
Et je veux juste dire que j’aime réellement notre famille, Woojung-noona, Surin-noona, professeur Sungdeuk, merci et merci beaucoup de rester aux côtés de ce fauteur de trouble et de me faire grandir avec votre amour. Woojung-noona, Surin-noona, heh, je vous aime beaucoup.
Professeur Sungdeuk, ton apparence ou ce que tu dégages, ton aura sont devenues plus douces depuis que tu t’es marié. Te regarder sourire si tendrement ainsi, ta vie de jeune marié doit être vraiment agréable. Merci d’avoir envoûté notre professeur Sungdeuk (je m’incline).
Nos hyungs et noonas de l’équipe de comptabilité financière, Hyukki-hyung, merci de toujours travailler si dur dans l’ombre. Hyukki-hyung, comment est ta vie de jeune marié ? Es-tu heureux ! J’ai les ARMYs avec moi alors je suis heureux, hahaha. Bonne année.
Le visuel fait le visuel. Mais qui est le visuel ? Nos hyungs et noonas visuels, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel frère merci beaucoup sehebokmanee badeusehyo. Magnifique maquillage, belle coiffure, style parfait (note : partie écrite en anglais par V).
Chef de département Dareum, Chef de département Jihye, Chef de département Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Jinyoungie-hyung, Hajung-noona, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Jieun-nim, ah vraiment, je vous aime tellement. Bonne année et que vous ayez seulement des jours heureux !
Noonas de l’équipe de Développement des recrues et l’équipe de Gestion d’Entreprise, je ne vous vois pas beaucoup ces jours-ci mais dans tous les cas, notre Sunjung-noona, Mijung-noona, chef d’équipe Heesun, vous me manquez toujours. Bonne année.
Nos noonas du Marketing des fans, qui nous laissent rester un peu plus près, un petit peu petit peu petit peu plus près de nos ARMYs.
Seul-noona, Chef d’équipe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim de l’équipe de Support du Management.
A&R Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung,merci beaucoup et bonne année !
Nos noonas, Bunhong-noona, Hyunji-noona, merci de toujours filmer les Bangtan Bombs et de prendre nos photos magnifiquement et coolement des photos dans chaque lieu. Hayan-noona, merci de toujours rester à nos côtés même quand tu es probablement la plus fatiguée d’entre tous.
Joowon-nim, Jooyeon-nim, Seolhee-noona de l’équipe de Communication, vous avez vraiment travaillé dur !
Et cette fois nous devons surtout féliciter encore notre directeur Lumpens et le directeur Nam Hyunwoo, de même que toutes nos noonas et hyungs du staff ! Ahahah nous pouvons manger de la bonne nourriture. Je demanderai au Directeur Lumpens de nous inviter souvent !
Mes hyungs, noonas, dongsaengs et amis qui croient en moi, m’encouragent toujours, m’écoutent parler quand nous nous voyons et me parlent aussi, merci. Je serai davantage une fierté, un meilleur dongsaeng, hyung et ami. Je vous aime.
Et je souhaite à tous les citoyens de n’avoir que des bons jours en 2017, que chacun d’entre eux se passe en bonne santé et soit mémorable.
Et enfin, notre Namjoon, Seokjin, Yoongi, Hoseok, Jimin, Jungkook, ARMY…
Ce sont ceux sur lesquels je compte le plus et en qui j’ai le plus confiance en ce monde. Et je vis comme ça, mais vraiment, grâce à eux ma confiance en moi a augmenté. Je travaillerai plus dur et deviendrai un V de BTS plus persévérant et plus cool ; un Kim Taehyung, fils de Kim Daesung, petit-fils de sa grand-mère et son grand-père. Ma famille qui est toujours à mes côtés, qui n’a pas d’autre moyens que de me soutenir de loin et je ne peux imaginer combien ça doit être fatiguant pour vous. Prenez soin de mon grand-père bien-aimé. Je ne peux toujours pas me faire à l’absence de grand-mère, mais j’essaie très fort. Je me contiendrai et je travaillerai très dur pour devenir le petit-fils de grand-mère, un beau petit-fils, alors veillez sur moi. Recevez beaucoup de chance et merci de m’avoir élevé. Je vous aime.
J’ai déjà écrit mes vœux de Nouvel An séparément mais maintenant que j’ai la chance de les dire une nouvelle fois au travers des remerciements, je veux les écrire à nouveau, même s’ils sont courts. Merci énormément à tout le monde et je vous aime ! Fighting pour le début de 2017 !
Mes bien-aimés maman, papa, hyung, Gureumie, je devrais travailler plus dur mais il semble que je ne puisse pas le faire (pour vous), je suis désolé. Je vous suis toujours reconnaissant et je vous aime.
Bang Shihyuk PD-nim,merci de me laisser l’opportunité de faire mes remerciements comme ceci à chaque fois. Les chansons, cette fois, sont vraiment très bonnes aussi.
Vice Président Choi Yoojung, le Vice Président qui nous guide sur le droit chemin, je vous suis éternellement reconnaissant.
Directeur Seokjoon, à chaque fois que nous avons une réunion ensemble, je ne suis pas censé être excité comme ça, mais merci de me faire ressentir cette excitation.
Directeur Shinkyu, je m’amuse tellement à chaque fois que nous mangeons ensemble. J’espère qu’il y aura d’autres jours où nous pourrons manger ensemble comme ça dans le futur!
Directeur Chaeeun, merci de nous laisser avancer plus loin dans le droit chemin vous aussi. Vous nous donnez énormément de force !
Hobeomie-hyung, Sejinie-Hyung, Jungilie-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, tous nos managers hyungs qui travaillent toujours à nos côtés nous ou dans l’ombre à cause de nous, vous avez travaillé très dur. Merci beaucoup et nous ferons encore mieux !
Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Nayeob-noona, merci de faire de si belles choses que les ARMYs aiment et qui nous rendent, nous et les ARMYs, inséparables. Je travaillerai plus dur encore et ferai encore mieux dans le futur ! Vous avez vraiment travaillé très dur !
Hayan-noona, Jinah-noona, Hyeyoung-nim, tous ceux qui doivent travailler plus dur que n’importe qui à chaque fois que nous avons des tournées, fanmeetings ou des concerts ! Merci infiniment.
Heesunie-hyung, Kyungjinie-noona, Sungho-hyung, Hyojin-nim, je ne vous ai pas beaucoup vus mais je sais que vous avez travaillé très dur. Merci beaucoup !
Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, vous avez tous travaillé si dur pour que nous portions des tenues cools, s’il vous plaît, faites nous porter des vêtements encore plus cools à l’avenir. Merci !
Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Joonsangie-hyung, vous êtes si incroyables quand vous nous faites des chansons cools pa-pa-pa-pa-pa-pak, je vous respecte énormément. Vous êtes les meilleurs, j’écrirai bientôt une chanson moi aussi. Vous avez vraiment travaillé dur. Les chansons sont vraiment géniales !
Jooyoungie-hyung, hyungnim, tu es toujours en train de rire à chaque fois que je te vois, même quand tu es fatigué ㅋㅋ Ça a vraiment été éreintant pour toi de travailler en coulisses. Merci.
Hyukki-hyung, Eunjung-nim, Eunsangie-hyung, Junho-hyung, grâce à vous qui nous aidez et nous donnez de la force depuis nos débuts, mes inquiétudes semblent disparaître petit à petit. Merci !
Professeur Sungdeuk, Gahunie-hyung qui devez travailler si dur physiquement, qui êtes épuisés et souffrez plus que les autres, merci de travailler toujours si dur. Sincèrement, merci énormément !
Changwone-hyung, Wooyoungie-hyung, les hyungs qui font briller nos chansons, merci et fighting !
Joowon-nim, Jooyeon-nim, même si je ne vous vois pas si souvent, merci de nous aider ! Fighting !
Seolhee-noona, tu as travaillé si dur et j’espère que tes jours seront remplis de bonnes choses dans le futur aussi. Excellent travail !
Seuli-noona, Yoori-noona, Joy-nim, Onmuri-nim, merci de faire toutes ces chosesqui permettent de transmettre notre amour aux ARMYs. Vous êtes les meilleurs !
Sunjung-noona, Yeonhee-nim, Miryung-nom, Mijung-noona, Seungwoo-nim, Hyewon-nim, Yeji-nim
Vous avez travaillez vraiment très dur pour faire grandir nos successeurs ! Fighting !
Jeadong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, on ne se voit pas souvent mais je sais que vous travaillez très dur. Feu !
Hyunmin-nim haha, je ne te vois pas beaucoup mais je sais que tu travailles plus dur que n’importe qui. Fighting !
Chef de département Dareum, Hyunah-noona, Seolji-noona, Sojung-noona, vous avez travaillé très dur pour faire mon maquillage. J’aurai une meilleure peau. Vous êtes les meilleures !
Chef de département Naejoo, chef de département Jihye, Jinyougie-hyung, Songhee-noona, Seokyungie-hyung, Sohee-noona, merci de rendre mes cheveux plus cool. S’il vous plaît, prenez soin de moi dans le futur aussi !
L’équipe du Directeur Lumpens et l’équipe du Directeur Hyunwoo, merci de créer de maginifiques réalisations pour nous encore une fois. Continuons de travailler ensemble dans le futur !
Amis de l’année 97, Yugeomie, Dokyomie, Mingyu, Bamie, Myungho, Jaehyun, je veux vous revoir bientôt et m’amuser avec vous.
Jinwoo-hyung, ah je devrais vite revoir Jinwoo-hyung ㅜㅜ Rencontrons nous bientôt et allons manger des gâteaux de riz épicés ㅋㅋ Je devrais aller manger avec Minmi-noona aussi ㅜ
Merci infiniment à tous ceux qui ont tracé mon chemin pour devenir Bangtan.
Bangtan hyung-nims, je pense que nous allons petit à petit devenir encore plus incroyables. Améliorons nous et grandissons chaque jour, et entrons dans l’Histoire. Bangtan Bangtan Bangbangtan.
ARMY
ARMY ! Nous sommes venus vous retrouver et vous voir ! J’espère que vous aimerez nos chansons… Vous les aimez, pas vrai ?! Une fois encore, nous avons fourni beaucoup d’efforts pour cet album ! Merci de nous avoir attendus, nous continuerons de grandir, de nous améliorer et d’y mettre toute notre énergie pour que vous ne vous ennuyiez pas.
ARMY je vous aime !