L’album Love Yourself : Answer est sorti le 24 août 2018. C’est la deuxième compilation de BTS, composée de 25 titres, dont des remixes, des chansons tirées de Love Yourself : Her et Love Yourself : Tear, ainsi que des chansons inédites. Cet album, dernier volet de la trilogie « Love Yourself », répond aux questions soulevées dans les deux précédents albums, autour de l’acceptation de soi et la poursuite de son propre bonheur.
L’album comprend également des versions longues ou remixées de chansons déjà existantes. Love Yourself : Answer présente une variété de styles musicaux, allant de la pop entraînante aux ballades émotionnelles, démontrant la polyvalence musicale de BTS. Il a permis à BTS de consolider leur statut mondial, tout en transmettant un message d’amour et de confiance en soi à leurs fans.
Traductions
CD 1
Euphoria
Trivia 起 : Just Dance
Serendipity - Full Lenght Edition
Dimple
Trivia 承 : Love
Singularity
Fake Love
The Truth Untold
Trivia 轉 : Seesaw
Tear
Epiphany
I'm Fine
IDOL
Answer : Love Myself
CD 2
Magic Shop
Best Of Me
Airplane Pt.2
Go Go
Anpanman
Mic Drop
DNA - Pedal 2 LA Mix
Fake Love - Rocking Vibe Mix
Remerciements
Traduction par #Elwen
D’abord aux personnes qui vont écouter cet album et qui sont la raison de son existence. Merci. ARMYs sont les personnes les plus précieuses pour moi.
A nos familles, nos amis, nos grands frères et grandes soeurs, nos petits frères et petites soeurs, tous les employés de Big Hit et tout le staff qui s’assure de nous maintenir unis, je voudrais dire merci.
Cette phrase clé “Love Yourself”, je m’y suis identifié, et la raison pour laquelle j’ai pu me concentrer encore plus sur cet album, c’est grâce à vous qui lisez cette lettre. Vous m’avez aidé à m’aimer en m’envoyant vos mots et votre amour chaleureux. Je voudrais transmettre tout mon amour et ma reconnaissance à tous ceux qui ont fait ça pour moi.
Si mes mots ou ma voix ont traversé vos vies momentanément à un moment ou à un autre, alors cela me suffit.
Je vais m’aimer aujourd’hui plus qu’hier.
Merci beaucoup.
Je veux remercier tous ceux qui ont participé à la création de cet album.
Merci à ma famille de m’aimer quoi qu’il arrive.
Et nos ARMYYYYYs, je vous dis toujours merci mais je ne sais jamais comment bien le faire. Alors merci beaucoup, et je veux vous dire que je vous aime. Je suis sincère.
Merci beaucoup et je vous aime ARMYs.
Je remercie toutes les personnes qui ont participé à la création de cet album.
Et surtout, ARMY ! À chaque fois que je traverse une période difficile et que je suis épuisé, je me demande : “ Quelle est la raison pour laquelle je chante et danse ?”. Et la réponse est toujours : pour vous. Je pense que nous pouvons avancer et chanter grâce aux ARMYs qui nous attendent.
Je veux vous dire que je vous aime et merci encore.
Je vous remercierai toujours avec une musique de qualité et de bonnes performances.
Merci.
En ce court laps de temps, il y a beaucoup de gens à qui je suis reconnaissant avant que ce repackage album ait pu voir le jour. Je vais remercier ceux que je n’oublie jamais de remercier à chaque fois que nous sortons un nouvel album.
Tout d’abord, notre famille ! Qui est la plus grande bénédiction à chaque étape de production et nous permet de sortir cet album. Je voudrais remercier la famille Big Hit et les membres de notre staff qui permet à BTS de briller plus fort. Je vous remercie pour votre passion et votre investissement pour BTS.
À ma mère et mon père qui m’ont permis d’être inondé d’amour pendant mon existence sur cette terre, à ma soeur qui est toujours source d’une grande force pour moi, et même à Mickey qui me fait rire, merci.
Et aux membres de BTS ! Je n’ai pas peur car vous êtes à mes côtés. Je vous aime.
Et enfin ARMY ! Vous êtes la principale raison pour laquelle le BTS d’aujourd’hui existe et vous êtes notre plus grand moteur à chaque fois que nous créons un album. Je vous aime et vous remercie sincèrement.
J’aimerais sincèrement remercier tous ceux qui ont permis la sortie de cet album, comprenant Band PD-nim, les membres de notre famille de la compagnie, les producteurs de notre famille, les coiffeurs, maquilleurs et stylistes de notre famille, ainsi que directeur Lumpens, directeur Hyunwoo et Kim Hwejoon.
C’est grâce à vous tous que nous sommes prêts pour apparaître devant nos fans. Je me sentais mal pour vous, avec tout ce que vous avez traversé pendant la préparation de cet album. C’est pourquoi que je veux devenir un meilleur chanteur et monter encore plus haut. Nous nous préparerons toujours à nous élever pour être à la hauteur de la force que vous nous avez donné.
Les membres de BTS, les membres que j’aime. À chaque fois que vous souffrez, je souffre avec vous, et à chaque fois que vous êtes heureux, je suis heureux avec vous. Si vous devenez avides de vous améliorer, alors je pense que c’est à ce moment-là que je veux m’améliorer aussi.
J’ai toujours envie de devenir une plus grande force pour vous lorsque vous voulez vous rapprocher de nos fans et leur montrer que vous voulez vous améliorer.
Je vous souhaite de toujours trouver la force, de toujours être heureux et de pouvoir devenir encore plus forts. Je vous aime.
ARMYs. Alors que je travaillais sur cet album, j’ai réalisé que je suis vraiment heureux que des personnes telles que vous écoutent notre musique. J’ai donc beaucoup pensé au fait que je voulais vous faire écouter une musique qui vous transmette nos sentiments. Je travaillerai toujours dur pour sortir une meilleure musique avec une meilleure technique vocale. Je vous aimerai toujours et merci d’écouter notre musique, de nous attendre et de nous soutenir.
Je veux parler des ARMYs.
Merci beaucoup d’être toujours une grande force pour moi, d’être nos ailes, et de nous avoir permis d’atteindre cette position grâce à votre soutien. Je pense que je ne pourrai jamais l’oublier de ma vie. J’ai réalisé à nouveau, à travers nos promotions, tout l’amour que je reçois. Dès la première semaine de promotion, j’ai senti que tout mon stress disparaissait. C’était comme si toutes les mauvaises choses s’étaient envolées.
Il y a une chose que les ARMYs disent beaucoup : “ J’aimerais te donner une journée sans soucis, j’aimerais te donner, au moins aujourd’hui, une nuit paisible, j’aimerais te donner un matin revigorant quand tu te réveilleras le lendemain, mais je suis désolé de ne pas pouvoir le faire pour toi chaque jour.” Ha ! En fait, je peux avoir un matin réconfortant et revigorant grâce aux ARMYs. Vraiment ! Grâce à vous je dors bien ! Ne vous inquiétez pas !
Quand je lis les lettres de nos ARMYs, votre sincérité est tellement… ahhh… Merci de nous donner autant.
Merci aussi à Big Hit et merci beaucoup à ma seule et unique famille qui me soutient. Merci à tous mes amis, mes hyungs, mes noonas et mes connaissances.
Et merci à mes adorables membres de n’être pas tombés malades !
ARMY ! La lune est si belle aujourd’hui.
J’espère que tous les beaux moments et souvenirs heureux seront dans vos rêves aujourd’hui.
Aux protagonistes de mon commencement ^^ Purple you.
Aux membres de notre famille Big Hit. J’écris ces remerciements peu de temps après la sortie de l’album. Je pense que j’ai toujours envie de dire la même chose.
Quand nous travaillons, merci de toujours faire le travail le plus compliqué en coulisses et merci d’être venus sur scène avec nous, d’être à nos côtés et d’être notre force. Spécialement à nous managers, merci et je suis désolé ! Je vous remercie vraiment. Nous travaillerons plus dur !
Notre staff ! Où que nous soyons, les membres de notre staff sont toujours avec nous ! Notre staff qui va au travail et le quitte en même temps que nous. Merci beaucoup et j’espère que nous continuerons à faire tout ça ensemble. Vous travaillez toujours si dur. Merci beaucoup !
ARMY ! Nous sommes de retour avec un repackage album ! Nous avons fait de notre mieux pour revenir le plus tôt possible, et vu que cet album est sorti avant notre tournée, nous l’avons préparé assidûment. Ce que je veux dire maintenant c’est… tout d’abord merci, et grâce à vous, je suis vraiment heureux en ce moment. Merci beaucoup. Alors j’espère vraiment vraiment vraiment que vous êtes heureux aussi. Si vous êtes heureux grâce à nous alors ça nous fait encore plus plaisir, mais même si ce n’est pas grâce à nous, j’espère juste que vous êtes heureux. Vraiment !
J’espère que vous aurez de nombreux jours remplis de bonheur !
ARMY je vous aime.